PRIVILEGES - vertaling in Frans

• privilèges
• droits
• priviliges
• privileges
• privilège

Voorbeelden van het gebruik van Privileges in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Uit dankbaarheid kent de senaat Caesar toe: De rang, privileges en titel van dictator voor het leven van Rome.
Le Sénat a conféré à César… le privilège et le titre de dictateur de Rome à vie.

verstopt achter politieke privileges.
un traitre ruiné qui se cache derrière un privilège politique.

hun leven op Aarde zonder privileges leven, of in plaats daarvan kiezen voor uitroeiing.
pour vivre leur vie sur la Terre sans privilège, ou bien ce serait l'extinction.

willen betalen voor de privileges.
sont prêts à payer pour le privilège.

Pakt de zusterschap me mijn PMS privileges af.
on pourrait me retirer mon privilège de syndrome prémenstruel.

de politieke verantwoordelijkheid, nog altijd tot de privileges van de man behoort.
reste un privilège masculin, exactement comme la responsabilité politique.

De privileges op het gebied van de sociale zekerheid die mijnwerkers en landbouwers genieten, blijven de beroepsmobiliteit belemmeren
Les privilèges accordés aux agriculteurs et aux mineurs dans le domaine de la sécurité sociale continuent d'entraver la mobilité professionnelle

kunnen gebruikers die lees-en-schrijf privileges op deze gedeelde map hebben de inhoud ervan synchroniseren met andere apparaten.
les utilisateurs disposant de privilèges de lecture et d'écriture de ce dossier partagé peuvent synchroniser son contenu avec d'autres appareils.

Het is ook van SURFnet beleid om de privileges van klanten die plegen te herhalen schendingen van het auteursrecht te beëindigen.
Il est également politique SURFnet de mettre fin aux privilèges des clients qui commettent des violations répétées des lois sur le copyright.

Soms beginnen de privileges van reizen in eerste klas al voor je op de trein stapt, met toegang tot speciale lounges
Parfois, les avantages d'un voyage en première classe commencent même avant d'embarquer dans le train,

Bij privileges van gedeelde mappen,
Pour les privilèges des dossiers partagés,

En huwelijkse privileges zorgen ervoor dat u niets van wat ik tegen mijn man heb gezegd kunt gebruiken.
Selon le privilège marital, vous ne pouvez rien utiliser contre lui.

Alle creditcardleden ontvangen ook extra privileges, zoals een reisverzekering voor overzee, een aankoopverzekering en meer.
Tous les titulaires d'une carte bénéficient également de privilèges supplémentaires: assurance de voyage à l'étranger, assurance shopping et bien plus.

Vrijheid, gelijkheid en solidariteit zijn geen privileges van een enkeling, maar rechten van iedereen,
La liberté, l'égalité et la solidarité ne sont pas l'apanage d'une minorité,

Met al die privileges is hier vast wel een portret… van de generaal.
Je me dis qu'avec tous ces avantages, vous avez bien dû dédier une de vos oeuvres… au Général.

Deze privileges moeten worden beperkt tot de minst ontwikkelde landen
Ces avantages devraient être réservés aux pays moins développés,

opvoeding, privileges, rijkdom, waar hij kan doen wat hij wil,
Instruit, privilégié, riche. Il fera ce qu'il veut,

In paragraaf 2 willen we dat er bij het opstellen van de begroting voor het jaar 2000 rekening kan worden gehouden met de privileges van het Parlement.
Au paragraphe 2, lorsque nous demandons que le budget pour l'année 2000 veille à conserver les prérogatives du Parle ment européen.

een verhaal over privileges, afstandelijkheid en jeugdige vervreemding.
un récit sur les privilégiés, la séparation, et l'isolement de la jeunesse.

Computerrekeningen van gebruikers in de werkstations van de deel nemer hebben geen administratieve privileges.
Les comptes informatiques d'utilisateur sur les stations de travail du participant n'ont pas de privilège administratif.