PROCENT VAN HET BBP - vertaling in Frans

• du PIB
• du PNB

Voorbeelden van het gebruik van Procent van het bbp in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

dat is meer dan 16 procent van het bbp ofwel meer dan de helft van het Duitse bbp-
plus de 16% du PIB ou, en d'autres termes,

Tabel Β 21 Betalingsverplichtingen van de drie structuurfondsen in procenten van het BBP per land en voor de regio's van doelstelling 1, 19861993.
Tableau Α.21 Engagements des trois fonds structurels en% du PIB par État membre et pour les régions concernées par l'objectif n° 1, 1986-1993.

De stroom van ontwikkelingssteun van noord naar zuid bevindt zich algemeen gesproken op een weinig tevredenstellend niveau: slechts 0,22 procent van het BBP van de rijke landen.
Le niveau général d'aide au développement fournie par le Nord aux pays du Sud se monte au chiffre insatisfaisant de 0,22% du PNB des pays riches.

Aangezien de EU-begroting zeer beperkt is in procenten van het totale BBP, biedt zij zo goed als geen enkele ruimte voor economische stabiliseringsmaatregelen.
Étant donné que le budget communautaire est extrêmement limité en proportion du PIB total, il n'existe pratiquement aucune marge de manœuvre pour une stabilisation économique par ce biais.

Grafiek Β 2 Bruto binnenlandse uitgaven voor onderzoek en ontwikkeling in procenten van het BBP, 1989.
Graphique A.2 Dépense intérieure brute pour la recherche et le développement en% du PIB, 1989.

Staatssteun in procent van het BBP*: 1,0% 4% indien de 178 miljoen EUR wordt inbegrepen.
Aides d'État en pourcentage du PIB*: 1,0% 4% si les 178 millions d'euro sont inclus.

Met uitvoeren, nu gelijk aan bijna 25 procent van het BBP, ontwikkelingen in uitvoerprijzen kunnen een aanzienlijke invloed hebben op de economische activiteit.
Les exportations étant égales à 25 pour cent du BIP, le développement des prix à l'exportation peut avoir une influence importante sur l'activité économique.

loopt voorop: 0,4 procent van het Britse BBP wordt aan dergelijke fondsen besteed.
mène la danse avec 0,4% du PIB du Royaume-Uni consacré à cette cause.

Regering van Spanje heeft ingestemd met een hervorming gericht op het verminderen pensioen uitgaven met ongeveer 3,5 procent van het BBP in 2050.
Le gouvernement espagnol a approuvé une réforme visant à réduire la part des retraites dans le PIB à environ 3,5% d'ici 2050.

De irrationele criteria- een overheidstekort van minder dan 3 procent van het BBP, een overheidsschuld van minder dan 60 procent en het later beoogde nultekort- misten, en missen nog steeds,
La nature irrationnelle des critères- un déficit public inférieur à 3% du PIB, une dette publique inférieure à 60%,

Als we weten dat momenteel 1,8 procent van het Europese BBP en 2,5 miljoen banen zijn toe te schrijven aan de werking van de interne markt,
Si nous réalisons que 1,8% du PIB européen et 2,5 millions d'emplois dépendent du fonctionnement du marché intérieur,

Wij moeten de uitgaven voor onderzoek verhogen tot tenminste 3 procent van het BBP, het aantal mensen dat werkzaam is in wetenschap
Nous devons porter les dépenses de recherche à minimum 3% du PNB, employer au moins un million de personnes supplémentaires dans la science

aan het budget dat elk land daarvoor beschikbaar zou moeten stellen- namelijk 3 procent van het BBP- zijn we er nog lang niet.
de développement de chaque pays et le budget censé y être consacré, c'est-à-dire 3% du PIB, on ne peut ne pas admettre que nous sommes toujours loin de l'objectif fixé.

Als de Unie deze verhoging kan voortzetten teneinde de VN-doelstelling van 0,7 procent van het BBP te behalen, onthouden wij de armen niet langer honderd miljard euro per jaar aan ontwikkelingshulp.
Si l'Union peut aller plus loin et rencontrer l'objectif de 0,7% du PNB, objectif arrêté par les Nations unies, nous cesserons de priver les déshérités du globe de EUR 100 milliards par an en aide au développement.

het bedrag van circa 1,5 procent van het BBP van de Unie is een significante bijdrage,
1,5% environ du PIB de l'Union européenne représente un montant important,

genoemd in het Cecchini-rapport, waaruit blijkt dat de vorming van één gemeenschappelijke Europese markt kan leiden tot welvaartsverbeteringen ten bedrage van 2,5 tot 6,5 procent van het BBP van de Gemeenschap.
la création d'un marché unique européen pourrait entraîner des gains en bien-être de l'ordre de 4,25 à 6,5% du PIB de la Communauté.

Slechte of onveilige arbeidsomstandigheden kosten de Europese economie naar schatting zo'n 3 procent van het BBP per jaar, waarbij ongeveer 500 miljoen werkdagen per jaar verloren gaan20.
Le coût des mauvaises conditions de travail ou des situations dangereuses est estimé pour l'économie de l'UE à près de 3% du PNB par an et environ 500 millions de journées de travail perdues20;

vraag fors doen toenemen, zodat het tekort op de lopende rekening is opgelopen tot meer dan 8 procent van het BBP.
le déficit de la balance courante s'est fortement creusé pour dépasser 8% du PIB.

is 30 procent van de bestaande Ierse schuld van 120 procent van het BBP te wijten aan de bank bailouts.
dette actuelle de l'Irlande, qui est de 120% du PIB, serait dû au renflouement des banques.

Totale staatssteun 1990-1992 en 19921994 in procent van het BBP, in ecu per werknemer en in procent van de totale overheidsuitgaven in procent van het BBP in ecu per werknemer in procent van de totale overheidsuitgaven.
Volume global des aides d'État dans les États membres en pourcentage du PIB, par personne employée et en pourcentage des dépenses publiques, 19901992 et 19921994 en% du PIB en écus par personne en% des dépenses employée publiques totales.