PROSPECTIEF - vertaling in Frans

• prospectif
• prospective
• prospectivement
• prospectives

Voorbeelden van het gebruik van Prospectief in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De terugbetaling van de waarde van de verstrekkingen of van het globaal prospectief bedrag die ten onrechte aan de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging werden aangerekend en/of een administratieve geldboete van 5% tot 150% van de waarde van de terugbetaling.
Au remboursement de la valeur des prestations ou du montant prospectif global indûment portés en compte à l'assurance obligatoire soins de santé et/ou à une amende administrative de 5% à 150% de la valeur du remboursement.

de onderzoeksmethoden liepen uiteen( prospectief vs. retrospectief)
le protocole des études étaient variables(prospectives vs. rétrospectives)

500 cellen/mm3 bij studiestart) met invasieve candidiasis werd beoordeeld in een prospectief, dubbelblind, gerandomiseerd, gecontroleerd onderzoek.
ayant une candidose invasive a été évaluée dans un essai prospectif, en double aveugle, randomisé et contrôlé.

de onderzoeksmethoden liepen uiteen( prospectief vs. retrospectief)
les protocoles des études étaient variables(prospectives vs. rétrospectives)

inderdaad een deel van de verstrekkingen aan 0 EUR op een andere factuur worden vermeld dan de factuur waarop het globaal prospectief bedrag staat.
une partie des prestations à 0 EUR pourrait se trouver sur une facture différente de la facture reprenant le montant global prospectif.

Merk op dat de werkzaamheid en veiligheid van caspofungine niet afdoende zijn onderzocht in prospectief klinisch onderzoek bij pasgeborenen
Il est à noter que l'efficacité et la sécurité de la caspofungine n'ont pas été étudiées de façon suffisante dans les essais cliniques prospectifs réalisés chez les nouveau-nés

Merk op dat de effectiviteit en veiligheid van CANCIDAS niet afdoende zijn onderzocht in prospectief klinisch onderzoek bij pasgeborenen en zuigelingen die jonger zijn
Il est à noter que l'efficacité et la sécurité d'emploi de CANCIDAS n'ont pas été étudiées de façon suffisante dans les essais cliniques prospectifs réalisés chez les nouveau-nés

Vergelijkende klinische onderzoeken Twee identieke dubbelblinde onderzoeken vergeleken prospectief de effectiviteit van CHAMPIX(1 mg tweemaal daags),
Etudes cliniques comparatives Deux essais cliniques identiques, en double aveugle, ont comparé de manière prospective l'efficacité de CHAMPIX(1 mg deux fois par jour),

Twee identieke dubbelblinde onderzoeken vergeleken prospectief de effectiviteit van CHAMPIX( 1 mg tweemaal daags),
Deux essais cliniques identiques, en double aveugle, ont comparé de manière prospective l'efficacité de CHAMPIX(1 mg deux fois par jour),

hetzelfde kan worden geà ̄dentificeerd en prospectief als retrospectief, onafhankelijk van klinische recidieven,
la même chose peut être identifiée et prospective et rétrospective, indépendante des rechutes cliniques,

Studie over jobstress: normering, determinantenstudie en prospectief onderzoek van het verband met werkverzuim en met de incidentie van hart en vaatziekten Over deze website Persoonsgegevens © 2018 POD Wetenschapsbeleid.
Déterminants et Etude prospective de la relation avec l'absence pour cause de maladie et l'incidence des affections cardio-vasculaires A propos de ce site Données personnelles © 2018 SPP Politique scientifique.

internationaal en prospectief observationeel gezondheidsregister voor patiënten bij wie ernstige hepatische VOD is gediagnosticeerd na een hematopoëtische stamceltransplantatie( HSCT),
multinational et prospectif de la maladie chez les patients diagnostiqués comme présentant une MVO hépatique sévère suite à une transplantation de cellules souches hématopoïétiques(TCSH)

Een prospectief, gerandomiseerd, gecontroleerd klinisch onderzoek werd uitgevoerd waarin 156 proefpersonen werden ingeschreven(76 EVARREST,
Une étude clinique prospective randomisée, contrôlée a été menée sur 156 sujets(76 avec EVARREST,

De beheersinstelling legt elk jaar een vijfjarig en stapsgewijs prospectief actieplan voor aan de Dienst en aan het begeleidingscomité. Dat plan bevat een uitvoerige omschrijving van de prospectieve visie van
L'organisme de gestion présente chaque année à l'Office et au comité d'accompagnement un plan d'action prospectif par étape sur cinq ans en vue de détailler la vision prospective des actions qui seront menées

Het tweede onderzoek was een prospectief, open-label, niet-vergelijkend onderzoek waarin een schatting werd gemaakt van de veiligheid
La seconde étude était une étude prospective, ouverte, sans comparateur évaluant la sécurité d'emploi et l'efficacité de la caspofungine chez

Het globaal prospectief bedrag via een pseudocodenummer en alle verstrekkingen(aan 0 EUR) die door het globaal prospectief bedrag worden gedekt
Le montant global prospectif à l'aide d'un pseudocode et toutes les prestations(à 0 EUR) couvertes par le montant global prospectif réalisées au cours du séjour.

een arme persoon prospectief, zou mijn steun altijd nodig.
en tant que personne prospective démunis, aurait besoin de mon aide pour toujours.

Klinische werkzaamheid en veiligheid De veiligheid en werkzaamheid van OBIZUR voor de behandeling van ernstige bloedingen bij personen met verworven hemofilie met auto-immune remmende antistoffen tegen menselijk factor VIII zijn onderzocht in een prospectief, niet-gerandomiseerd, open-label onderzoek bij 28 personen(18 Kaukasisch,
Efficacité et sécurité cliniques La sécurité et l'efficacité d'OBIZUR dans le traitement d'épisodes hémorragiques graves chez des sujets atteints d'hémophilie acquise avec anticorps inhibiteurs auto-immuns contre le facteur VIII humain ont été étudiées lors d'un essai prospectif, non randomisé

De Minister bevoegd voor evaluatie, prospectief en statistiek kan, met instemming van de Minister van Begroting, de basisallocaties uitgetrokken in de uitgavenbegroting van het" Institut wallon d'évaluation, de prospective et
Le Ministre qui a l'évaluation, la prospective et la statistique dans ses attributions peut procéder à toute nouvelle ventilation des allocations de base inscrites au budget des dépenses de l'Institut wallon d'évaluation,

Maar bij analyse van ongeveer 200 prospectief gevolgde zwangerschappen waarbij tijdens het eerste trimester blootstelling aan < Zocord >
Toutefois, lors de l'analyse d'environ 200 grossesses suivies de façon prospective exposées au cours du premier trimestre à <