QUARK - vertaling in Frans

• quark

Voorbeelden van het gebruik van Quark in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

eerlijk gezegd, Quark, kan me dat nu geen bal schelen!
c'est important pour toi, mais franchement, Quark, je n'en ai rien à faire en ce moment!

U-boten aan de Oostzee was bevroren maar Zweden kon dingen naar Finland te doneren door een weg die Quark verkeer werd genoemd, maar in Finland noemde ze het pad van de Melkweg.
la Suède pourraient faire don des choses à la Finlande par une route qui a été nommé le trafic Quark, mais en Finlande les appelait le chemin de la Voie Lactée.

dan klikt u op Activeren via de website van Quark, vervolgens klikt u op Doorgaan,
cliquez sur Activer à partir du site Web de Quark, cliquez sur Continuer,

Kleinerts collectieve kwantumveldentheorie en de Hadronisatie van quark theorieën zijn prototypen voor veel theoretische ontwikkelingen op het gebied van gecondenseerde materie,
Sa théorie de champs quantiques collectifs et de l'hadronisation des théories des quarks ont servi de prototype pour de nombreuses évolutions

Als iets simpels als een zware bottom antiquark… een vreemde quark z'n identiteit kan laten veranderen… en dat drie miljoen keer per seconde… waarom zou iets complex
Si une chose aussi simple qu'un antiquark lourd, relié à un quark étrange, peut modifier son identité 3 millions de fois par seconde,

ze niet wil eindigen in kleine stukjes quark.
elle ne veut pas finir en petit tas de quarks.

Ingrediënten(voor 6 stuks): Vers bladerdeeg uit de koelkastplank 2 kopjes vanille quark frambozen bramen bosbessen Bakfolie(bijvoorbeeld van Toppits) voorbereiding: 1.
Ingrédients(pour 6 pièces): Pâte feuilletée fraîche de l'étagère du réfrigérateur 2 tasses de quark à la vanille framboises mûres myrtilles Feuille de cuisson(par exemple de Toppits) préparation: 1.

Oostzee was bevroren maar Zweden kon dingen naar Finland te doneren door een weg die Quark verkeer werd genoemd, maar in Finland noemde ze de weg van de Melkweg.
la Suède pourraient donner des articles à la Finlande par une route qui a été nommé le trafic Quark, mais en Finlande, les appelait le chemin de la Voie Lactée.

Bloemkoolschnitzel met tuinkerskwark ingrediënten 1 grote, stevige bloemkool 500 g quark zout peper 2 kommen van tuinkers 1 teentje knoflook 2 eieren 1 kleine citroen 1 kopje bloem 1 kopje melk 1 kop paneren voorbereiding Kook de bloemkool 3-4 minuten in kokend gezout water(of groentebouillon).
Schnitzel de chou-fleur avec quark au cresson ingrédients 1 gros chou-fleur ferme 500 g de quark sel poivre 2 bols de cresson 1 gousse d'ail 2 oeufs 1 petit citron 1 tasse de farine 1 tasse de lait 1 tasse de panure préparation Cuire le chou-fleur dans de l'eau bouillante salée(ou du bouillon de légumes) pendant 3 à 4 minutes.

Bewaar in het kookboek ingrediënten Voor 1 portie 1 bed tuinkers 1 bed Shiso 75 g quark(mager podium) zout witte peper 1 Tl
Enregistrer dans le livre de cuisine ingrédients Pour 1 portion 1 lit de cresson 1 lit Shiso 75 g de quark(stade maigre)

Bewaar in het kookboek ingrediënten Voor 8 stuks 75 g bloem 50 g suiker 50 g zacht havermout 50 g koude boter 250 g rabarber 1 basisrecept quark olie deeg,(zie recept: basisrecept quark olie deeg) tijd Werktijd: 70 minuten.
Enregistrer dans le livre de cuisine ingrédients Pour 8 pièces 75 g de farine 50 g de sucre 50 g de tendre flocons d'avoine 50 g de beurre froid 250 g de rhubarbe 1 recette de base pâte à l'huile de quark,(voir recette: recette de base pâte à l'huile de quark) temps Temps de travail: 70 min. valeur n.

250 g quark 75 ml melk 75 ml zonnebloemolie 1 p vanillesuiker of 2 el suiker en wat vanillestokjes 100 g suiker
250 g de quark 75 ml de lait 75 ml d'huile de tournesol 1 p de sucre vanillé

Bewaar in het kookboek ingrediënten Voor 6 porties Quark vanillemousse 2, 5 blaadjes witte gelatine 0, 5 vanillestokje 350 ml melk 30 g vla poeder
Enregistrer dans le livre de cuisine ingrédients Pour 6 portions mousse de vanille Quark 2, 5 feuilles de gélatine blanche 0,

couverture een beetje olie, voor de taartplaat Quark mousse 6 blaadjes witte gelatine 3 eieren, Kl.
pour l'assiette à gâteaux mousse Quark 6 feuilles de gélatine blanche 3 oeufs, Kl. M 100 g.

Het was Quarks idee.
L'idée vient de Quark.

Die kruiden smaken als iets uit Quarks oor.
Ces herbes ont l'air tout droit sorties de l'oreille de Quark.

Het gebeurde bij Quark's.
C'est arrivé chez Quark.

O'Brien en Bashir geven een feestje voor je bij Quark's.
O'Brien et Bashir ont organisé une soirée pour vous chez Quark.

Quarks worden voorgesteld door het Diracveld in de fundamentele representatie 3 van de ijkgroep SU3.
Darbois reçoit son affectation définitive dans le 3e groupe du Jagdgeschwader 4 III/JG4.

Die I'daniaan waar je op wachtte bij Quark's, Tauvid Rem,
Cet Idanien que vous deviez retrouver chez Quark, Tauvid Rem,