QUINLAN - vertaling in Frans

• quinlan

Voorbeelden van het gebruik van Quinlan in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Mooie poging, Mr Quinlan.
Bien essayé, M. Quinlan.

Is dat niet Quinlan?
C'est Quinlan?

Quinlan heeft nooit geld aangenomen.
Quinlan n'a jamais pris d'argent.

Zijn naam is Miles Quinlan.
Son nom est Miles Quinlan.

Quinlan weet niet wat hij doet.
Quinlan ne sait pas ce qu'il fait.

Quinlan had dus toch gelijk.
Quinlan avait donc raison.

Ik ben het. Mr Quinlan!
C'est moi, M. Quinlan!

Geboren in 1979 in Quinlan, Texas.
Né en 1979 à Quinlan, Texas.

Hoe heeft Quinlan jou overtuigd?
Comment… Comment Quinlan t'a-t-il entraîné là-bas?

Mr Quinlan.
M. Quinlan?

Wat zou Hank Quinlan hier willen?
Que ferait Hank Quinlan ici?

Luister, Quinlan, je ben dronken.
Arrêtez, Quinlan. Vous êtes ivre.

Quinlan, dit is mijn nieuwe vriend Roman.
Quinlan, c'est mon nouvel ami Roman.

Jij en Mr Quinlan zijn hun laatste hoop.
Vous et M. Quinlan, vous êtes sa dernière chance.

Quinlan had daar niet moeten zijn.
Quinlan n'aurait jamais dû être là.

Quinlan heeft er geen monopolie op.
Quinlan n'a pas le monopole de l'intuition.

Verwelkom Mr Quinlan als een nette dame.
Accueille M. Quinlan chez nous comme une lady bien élevée.

Ik hielp Quinlan om het boek te stelen.
J'ai aidé Quinlan à voler le livre.

Quinlan, de Hutts zijn onze bondgenoten.
Quinlan, les Hutt sont nos alliés.

Heb je ooit een drankje gedronken, Quinlan?
Vous avez déjà bu une mignonnette, Quinlan?