QUORUM - vertaling in Frans

• quorum

Voorbeelden van het gebruik van Quorum in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het quorum voor vergaderingen van de Assemblee van Partijen wordt gevormd door de vertegenwoordigers van een gewone meerderheid van alle Partijen,
Pour toute réunion de l'Assemblée des Parties, le quorum est constitué par les représentants de la majorité simple de toutes les Parties,

vormt een meerderheid van de leden van de Marktautoriteit een voldoende quorum van aanwezigen om de Marktautoriteit toe te laten te beraadslagen en maatregelen te treffen.
une majorité des membres de l'Autorité de Marché constitue un quorum de présences suffisant pour que l'Autorité de Marché puisse délibérer et prendre des mesures.

(4) Zijn politicus grootvader hoe de Republikeinen in de Indiana gedwongen wetgever staat om plannen gerrymandering te verlaten door het nemen van zijn collega's naar een andere staat en het ontkennen van hen een quorum.
(4) comment son grand-père politique contraint les républicains à la législature de l'État de l'Indiana d'abandonner le projet gerrymandering en prenant ses collègues dans un autre État et en leur refusant le quorum.

differentiatie, quorum sensing, en biofilmvorming.
la différenciation, le quorum sensing et la formation de biofilm.

vervangen door„ van haar leden» en de tweede alinea wordt vervangen door„ Het quorum wordt bepaald in het reglement van orde».
sont remplacés par« de ses membres» et le second alinéa est remplacé par« Son règlement intérieur fixe le quorum.».

Is het in lid 2 bedoelde quorum niet bereikt,
Si le quorum visé à l'alinéa 2 n'est pas atteint,

De uitpurtingsgraad van het quorum van de Lid-Staten wordt vasrgesteld op grond van de ingevoerde hoeveelheden van de betrokken produkten,
L'état d'épuisement de la quote-part des États membres est constaté sur la base des importations des produits en question,

Het voor elke vergadering van de Ledenraad vereiste quorum is bereikt bij aanwezigheid van de afgevaardigden van een meerderheid der leden die over ten minste 90% van het totaal van de aan de leden toegekende aandelen beschikt.
Le quorum exigé pour toute session du Conseil des Membres est constitué par la présence des représentants de la majorité des Membres détenant au moins 90% du total des quotes-parts de participation attribuées aux Membres.

geen voldoende aantal leden beschikbaar is om een quorum te vormen, worden de voorlopige maatregelen voorgeschreven door de krachtens artikel 15, derde lid, van deze Bijlage
le nombre des membres disponibles est inférieur au quorum, les mesures conservatoires sont prescrites par la chambre de procédure sommaire constituée conformément à l'article 15,

Beschikken over een goedgekeurd huishoudelijk reglement met de regels inzake bijeenroeping, quorum, meerderheid, verlof, toegang, ontslag van ambtswege
O disposer d'un règlement d'ordre intérieur adopté prévoyant les règles de convocation, de quorum, de majorité, de vacances,

Is het quorum niet bereikt,
Si le quorum n'est pas atteint,

Is het quorum niet bereikt,
Si le quorum n'est pas atteint,

Indien het bij lid 1 bedoeld quorum niet bereikt is,
Si le quorum visé à l'alinéa 1er n'est pas atteint,

Het voorzitterschap constateerde dat het vereiste quorum voor een stemming over deze zaak niet meer voorhanden was
La Présidence, notant que le quorum requis pour procéder à un vote sur cette question n'existait plus,

Het quorum en de stemprocedure zijn in het Reglement vastgelegd,
SI le quorum et la procédure de vote sont fixés par le règlement,

ander lid kan handelen, alsmede de eventuele voorschriften inzake quorum.
que les règles en matière de quorum, le cas échéant.

Christelijke parlementariërs- al dan niet onder dwang van de Forces Libanaises- en hij behaalde niet het voorgeschreven quorum.
échoua à réunir le quorum, à cause d'un boycott de parlementaires chrétiens forcés par la milice des forces libanaises.

de eisen van de Luxemburgse wet inzake quorum en meerderheid.
les exigences de la loi luxembourgeoise en matière de quorum et de majorité.

afhankelijk van de quorumconfiguratie) zodat het cluster quorum bereikt.
le cluster a atteint le quorum.

zorgvuldige afwegingen wordt gemaakt, met de afweging van het publiek, en na consultatie met het leger en het Quorum van 12.
la décision sera prise après un débat intégrant tous les éléments du peuple et après consultation du Quorum des Douze.