QUORUM - vertaling in Spaans

• quórum
• quorum
• cuórum

Voorbeelden van het gebruik van Quorum in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het quorum( artikel 11, lid 4, van het ROR) dat is vereist opdat de Raad kan stemmen.
Las normas relativas al quorum(apartado 4 del artículo 11 del RIC) para que el Consejo pueda proceder a una votación.

Als u wilt controleren of elk knooppunt exclusieve toegang tot het quorum en de gegevensschijven heeft tijdens de installatie,
Para garantizar que cada nodo tenga acceso exclusivo a las unidades de quórum y de datos durante la instalación,

Niet-naleving van het vereiste quorum CENTRUM PUCP behoudt zich het recht voor om de start van cursussen en programma's uit te stellen.
De no cumplir con el quorum requerido CENTRUM PUCP se reserva el derecho de postergar los inicios de los cursos y programas.

Zodra een quorum drempel is bereikt,
Una vez que se alcanza un umbral de quórum, el enjambre despega

De interne regels betreffende quorum en vereiste meerderheid voor besluiten van de organen van de Europese Vennootschap;
Las normas internas relativas al quórum y la mayoría requerida para la adopción de decisiones de los órganos de la sociedad europea.

De beginselen die ons daar werden geleerd voor gebruik in een quorum zijn niet alleen van toepassing op een quorum: dezelfde beginselen gelden ook voor de priesterschapsleiding thuis.
Esos principios que se emplean en la organización de un quórum no se aplican sólo a éste sino también a la dirección del sacerdocio en el hogar.

Als een quorum oproep bepaalt dat het quorum niet aanwezig is,
Si una llamada de quórum determina que el quórum no está presente,

Zie Waarom quorum vereist is verderop in dit onderwerp voor uitgebreidere informatie.
Para ver una explicación más detallada, consulte Por qué es necesario el quórum más adelante en este tema.

Vibrio cholerae(cholerae van V.) is een menselijke ziekteverwekker die quorum ontdekkend gebruikt om een gastheer te koloniseren en zijn toxine te produceren.
Los cholerae del vibrión(cholerae del V.) son un patógeno humano que utiliza el quorum que detecta para colonizar un ordenador principal y para producir su toxina.

Zeg het quorum, dat als zij hun schepen niet onder controle krijgen,
Dile al Quorum que si no… alinean sus naves,

Lee pusht het quorum, maar zal geen steun bij dat zielige zooitje kunnen vinden.
Lee le está dando un empujón al Quorum pero llevará un tiempo encontrar la columna vertebral en ese grupo lamentable.

Bedenk onder gebed manieren waarop uw quorum of klas de jongeren in hun behoeften, interesses
Con espíritu de oración consideren maneras en que el quórum o la clase puede apoyar a los jóvenes en sus necesidades,

Niet-naleving van het vereiste quorum CENTRUM PUCP behoudt zich het recht voor om de start van cursussen en programma's uit te stellen.
El incumplimiento del quórum requerido CENTRUM PUCP se reserva el derecho de posponer el inicio de cursos y programas.

Hoe dan ook is vrijdagmorgen geen bijzonder quorum vereist en kan hier rustig over gestemd worden, aangezien er ook geen amendementen zijn.
En todo caso, mañana viernes no hay un requisito especial de quórum y podrá ser tranquilamente votado, puesto que tampoco hay enmiendas.

Niet-naleving van het vereiste quorum CENTRUM PUCP behoudt zich het recht voor om het begin van cursussen en programma's uit te stellen.
De no cumplir con el quorum requerido CENTRUM Católica se reserva el derecho de postergar los inicios de los cursos y programas.

Quorum sensing is een signaleringssysteem dat stafylokok bacteriën gebruikt om toxines te produceren
La detección de quórum es un sistema de señalización que utilizan las bacterias estafilococos para fabricar toxinas

Het quorum, weet u waarschijnlijk wel,
Existe quórum, supongo que sabrán,

Een quorum oproep een parlementaire procedure is ontworpen om ervoor te zorgen
Una llamada de quórum es un procedimiento parlamentario diseñado para asegurar que los miembros de

(Meer dan dertien leden steunen dit verzoek)(De Voorzitter stelt vast dat het quorum niet is bereikt).
(Se levantan más de 13 diputados)(El Presidente constata que no existe quorum).

Mevrouw Van Dijk( V).- Voorzitter, ik wil dat voor dat we gaan stemmen, het quorum wordt vastgesteld.
VAN DIJK(V).-(NL) Señor Presidente, deseo que se compruebe la existencia de quorum antes de proceder a la votación de esta propuesta de resolución.