QUORUM - vertaling in Nederlands

• quorum
• aanwezigheidsquorum

Voorbeelden van het gebruik van Quorum in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Si ce quorum n'est pas atteint, le Conseil peut,
Indien dit quorum niet wordt bereikt kan de Raad,

Si après une première convocation le quorum n'est pas atteint,
Indien het quorum na een eerste bijeenroeping niet bereikt is,

Pour toute réunion de l'Assemblée des Parties, le quorum est constitué par les représentants de la majorité simple de toutes les Parties,
Het quorum voor vergaderingen van de Assemblee van Partijen wordt gevormd door de vertegenwoordigers van een gewone meerderheid van alle Partijen,

une majorité des membres de l'Autorité de Marché constitue un quorum de présences suffisant pour que l'Autorité de Marché puisse délibérer et prendre des mesures.
vormt een meerderheid van de leden van de Marktautoriteit een voldoende quorum van aanwezigen om de Marktautoriteit toe te laten te beraadslagen en maatregelen te treffen.

(4) comment son grand-père politique contraint les républicains à la législature de l'État de l'Indiana d'abandonner le projet gerrymandering en prenant ses collègues dans un autre État et en leur refusant le quorum.
(4) Zijn politicus grootvader hoe de Republikeinen in de Indiana gedwongen wetgever staat om plannen gerrymandering te verlaten door het nemen van zijn collega's naar een andere staat en het ontkennen van hen een quorum.

la différenciation, le quorum sensing et la formation de biofilm.
differentiatie, quorum sensing, en biofilmvorming.

sont remplacés par« de ses membres» et le second alinéa est remplacé par« Son règlement intérieur fixe le quorum.».
vervangen door„ van haar leden» en de tweede alinea wordt vervangen door„ Het quorum wordt bepaald in het reglement van orde».

Pour le calcul du quorum, il ne sera tenu compte que des formulaires reçus par la société à l'adresse mentionnée sur la convocation au plus tard trois jours ouvrables avant le jour de l'assemblée.
Voor de berekening van het quorum, wordt enkel rekening gehouden met de formulieren die de Vennootschap ten laatste drie werkdagen vóór de dag van de vergadering ontvangen heeft op het adres aangeduid in de uitnodiging.

Si le quorum n'est pas atteint,
Als die meerderheid niet is bereikt,

Si le quorum n'est pas atteint,
Indien de vergadering niet in aantal is,

cela ne pose aucun problème en termes de quorum, le règlement est ainsi fait,
er geen probleem is van een quorum, zo is het Reglement nu eenmaal,

La détection de quorum tient compte pour que les bactéries combinent des réactions pour réaliser beaucoup de résultats- comprenant
Het ontdekken van het quorum staat voor bacteriën toe om reacties te coördineren om vele resultaten- te bereiken met inbegrip van het overweldigen van het immuunsysteem,

La détection de quorum concerne le rà ̈glement de l'expression des gà ̈nes dans l'ADN de la bactérie, qui est réglée
Het ontdekken van het quorum impliceert de verordening van de uitdrukking van genen binnen DNA van de bacterie, die door de cel-bevolking dichtheid van het extracellulaire milieu,

En termes d'infection humaine, l'interaction de cellule-à -cellule impliquée dans la détection de quorum peut avoir un rà ́le en permettant à des pseudomonas aeruginosa de dériver le systà ̈me immunitaire de l'hà ́te.
In termen van menselijke besmetting, kan cel-aan-cel de interactie betrokken bij het ontdekken van het Quorum een rol spelen in het toelaten van Pseudomonas- aeruginosa om het immuunsysteem van de gastheer te mijden.

Lorsque la constatation du quorum, conformément à l'article 112, paragraphe 3, est demandée,
Wanneer overeenkomstig artikel 112, Iid 3 om vaststelling van het quorum wordtverzocht, geldt dit verzoek slechts voor de in stemming te brengen ontwerpresolutie

Je voudrais lever ma coupe en votre honneur-- pas seulement en tant que le Quorum des 12… représentant les 12 colonies humaines… mais en tant que mes amis-- les plus grands leaders Jamais rassemblés.
Daarom hef ik mijn kelk op jullie. Niet als de Raad van 12 van de 12 kolonies maar als mijn vrienden. De grootste leiders aller tijden.

Si jamais nous considérons que la demande de quorum est recevable
Indien we van mening zijn dat het verzoek om vaststelling van het quorum aanvaardbaar is

Cette réforme avait pour but d'associer la question du quorum à l'exigence d'un nombre de députés présents suffisamment élevé pour empêcher que cela ne devienne un jeu de salon,
De bedoeling van de aanpassing was de kwestie van het quorum te koppelen aan een dusdanig hoog aantal aanwezige leden dat het geen regelmatig terugkerend gezelschapsspel zou worden,

Il dit:"Les députés qui ont demandé la constatation du quorum sont pris en compte dans le dénombrement des présents[…] même s'ils ne sont plus dans la salle des séances.
Er staat:"De leden die hebben verzocht om vaststelling van het quorum worden bij het tellen van de aanwezigen[…] meegerekend, ook als zij niet meer in de vergaderzaal aanwezig zijn.”.

le premier Congrès a été retardé pendant des semaines avant que le premier quorum ne soit atteint.
New York te bereiken, werd het eerste congres weken vertraagd voordat het eerste quorum werd bereikt.