QUORUM - vertaling in Duits

• Beschlussfähigkeit
• Quorum
• Rat
• beschlussfähige Anzahl
• Mindestquorum
• Beschlußfähigkeit

Voorbeelden van het gebruik van Quorum in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Volledig lidmaatschap, een zetel in het Quorum, alles.
Wir wollen vollwertige Bürger sein, einen Sitz im Rat.

De heer Arndt(S).-(DE) Wij verzoeken om de vaststelling van het quorum.
Arndt(S).- Wir beantragen die Feststellung der Beschlußfähigkeit.

Het quorum is niet aanwezig.
Dass ein Quorum nicht anwesend ist.

Verificatie van het quorum.
Feststellung der beschlussfähigkeit.

De waarheid is, dat je een confrontatie met het Quorum, niet waard bent.
In Wahrheit bist du keine weitere Konfrontation mit dem Rat wert.

Artikel 16 Quorum.
Artikel 16 Beschlußfähigkeit.

besluiten en quorum Schriftelijke procedure Notulen.
Beschlüsse und Beschlussfähigkeit Schriftliches Verfahren Protokoll.

In hetzelfde jaar kreeg Mitchell als eerste jazzmuzikant de koninklijke Zweedse ere-medaille Illis Quorum.
Im selben Jahr erhielt Mitchell als erster Jazzmusiker die königlich-schwedische Ehrenmedaille Illis Quorum.

Ik verzoek daarom op grond van artikel 112 om vaststelling van het quorum.
Ich beantrage deswegen gemäß Artikel 112 die Feststellung der Beschlußfähigkeit.

Vaststelling van de agenda, quorum.
Festsetzung der Tagesordnung, Quorum.

Hij stelt het quorum vast.
Er stellt die Beschlussfähigkeit fest.

Mevrouw de Voorzitter, ik verwijs naar artikel 112 over het quorum.
Frau Präsidentin, ich beziehe mich auf Artikel 112 zur Beschlußfähigkeit.

Over een uur heb ik een quorum nodig.
Ich brauche ein Quorum in einer Stunde.

Ik heb er maar zes nodig voor een quorum.
Ich brauche nur sechs für meine Beschlussfähigkeit.

Het verzoek om vaststelling van het quorum is verworpen.
Der Antrag auf Feststellung der Beschlußfähigkeit wurde abgelehnt.

Praat met het Quorum.
Sprechen Sie einfach zum Quorum.

dan had u zelf het quorum kunnen vaststellen.
dann hätten Sie nämlich die Beschlußfähigkeit feststellen können.

Ik kijk er naar uit, dat je volgende week, jouw zetel in 't quorum van kapiteins.
Ich freue mich, Sie ihren Sitz im Quorum der.

Er moet een quorum moeten zijn.
Es müsste jetzt ein Quorum geben.

Ik roep een quorum bijeen.
Ich berufe ein Quorum ein.