Voorbeelden van het gebruik van Raadde in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Cayce raadde deze volledig natuurlijke formule aan
Cayce a recommandé cette formule entièrement naturelleDe eerste die origami in de creativiteit van kinderen gebruikte, raadde de Duitse leraar van de negentiende eeuw Friedrich Frobel.
Le premier à utiliser l'origami dans la créativité des enfants a deviné professeur allemand du XIXe siècle Friedrich Frobel.Mannelijke en vrouwelijke partners moeten grondig worden geëvalueerd, raadde, en opgenomen in de therapeutische besluitvormingsprocessen.
Les partenaires masculins et féminins doivent être soigneusement évalués, conseillait, et inclus dans les processus de prise de décision thérapeutique.Bij complexe symptomen raadde hij de gezondheidswerkers aan om hun patiënten naar een dokter door te verwijzen.
Lors de symptômes complexes, il conseille aux travailleurs de la santé de référer leurs patients à un médecin.Ze raadde, dat van de moeilijkheidsgraad van de definities keuze-makers moeten makers en de markt meer in het algemeen af te wachten om de belangrijke controles uit te voeren.
Elle a recommandé, que sur la difficulté des définitions choix décideurs Ook raadde hij Abner om het vrouwenkorps, althans degenen die dit wensten, toe te staan
Il conseilla également à Abner de permettre aux femmes du corps évangélique,Hij raadde ons meteen aan om zijn collega's van de dienst Trade Development in te schakelen.
Il nous conseille immédiatement de faire appel à ses collègues du service Trade Development.Ze vermoedde Cauda equina syndroom en raadde ik ga direct naar een Emergency Room.
Elle soupçonne le syndrome de la queue de cheval et a recommandé je vais directement à une salle d'urgence.Hi there vrienden, Ik raadde deze generator voor alle, werkt goed!
Salut les amis, J'ai recommandé ce générateur à tous, bon travail!Toen de nonnen hun pastoor over de droom van de man vertelden en over hun investering, raadde hij ze aan hun geld terug te vragen.
Lorsque les soeurs revelerent au cure de leur paroisse le reve de l'homme et lui avouerent avoir investi dans ce reve, il leur conseilla de recuperer leur mise.maar Deborah raadde me aan voor een andere baan die ik wel heb gekregen.
mais Déborah m'a recommandé un autre boulot que j'ai Ik raadde het haar, want ze is een persoon die dat soort boeken houdt.
Je l'ai recommandé à elle parce qu'elle est une personne qui aime ce genre de livres.omwille van medicijnen voor moeder en kind, raadde deze hem aan contact met rector Savelberg op te nemen.
à cause de la drogue pour la mère et l'enfant, lui conseilla de contacter le dossier Recteur Savelberg.Ze kreeg niet het deel maar Hij raadde haar aan de producenten van oosten van Soedan.
Elle n'a pas obtenu de la partie, mais il lui a recommandé aux producteurs de l'est du Soudan.Toen een van mijn zoons naar me toe kwam met een ernstig alcoholprobleem, raadde ik hem aan om contact op te nemen met Narconon.
Quand mon fils est venu me voir avec un sérieux problème d'alcool, je lui ai recommandé d'entrer en contact avec Narconon.mijn dokter raadde ik ga naar alternatieve methoden.
mon médecin m'a recommandé vérifier des méthodes alternatives.Deng Xiaoping, terwijl hij leefde, raadde canniness en terughoudendheid in het Chinees buitenlands en veiligheidsbeleid.
Deng Xiaoping, alors qu'il vivait, conseillé canniness et de retenue dans la politique étrangère et de sécurité chinois.Ze praten nog over hoe je" Terug naar Oosterdonk" in 15 seconden raadde.
On parle encore du soir où tu as deviné"Les jeux de l'amour et de la guerre" en 15 secondes.Had zij haar wachtwoord nooit aan u verteld?… en raadde haar wachtwoord gewoon?
Elle ne vous Hij raadde een film aan over een jong meisje uit Kansas dat in een soort magisch rijk terechtkomt.
Il m'a conseillé un film sur une jeune fille du Kansas qui se retrouve dans un pays magique.
