RAADDE - vertaling in Engels

• recommended
• guessed
• advised
• suggested
• encouraged
• recommend

Voorbeelden van het gebruik van Raadde in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Je raadde het al, Mr Maple.
You guessed it, Mr. Maple.

Iemand raadde me aan een gescheiden Amerikaan te ontmoeten.
Someone suggested that I meet a divorced American.

Alleen raadde mijn juridische raadsman dat af.
Just my legal counsel advised me against it.

Ik raadde het. Laat het bij mij.
You leave it with me. I guessed it.

Ik raadde haar en Pat aan om het stil te houden.
I suggested to her and Pat they keep things quiet until he cooled off.

Mr Fisher raadde die dure kist aan.
The other Mrs. Fisher recommended the $9000 coffin.

De Ranger raadde het Donner pad.
The Ranger advised the Donner trail.

Hij raadde het, maar.
He guessed it but.

Nou… Iemand raadde me aan een gescheiden Amerikaan te ontmoeten.
Actually… Someone suggested I meet this divorced American.

Een vriendin raadde me het aan in Engeland.
A friend recommended it when I visited her in England.

Ik raadde je aan vandaag niet te getuigen.
I advised you not to testify here today.

Ik raadde het. Laat het bij mij.
I guessed it. You leave it with me.

Mr Fisher raadde die dure kist aan. Niet echt.
The other Mr. Fisher recommended the $9000 coffin. Not really.

Andarias raadde me aan om wat snacks mee te nemen voor de ceremonie.
Andarias suggested I should bring some snacks and treats for the ceremony.

Hij raadde me dat af.
He advised me against it.

Ik raadde maar wat.
I just guessed.

Mr Fisher raadde die dure kist aan. Niet echt.
Not really. The other Mr. Fisher recommended the $9000 coffin.

Mij… mijn therapeut raadde me aan mijn gevoelens neer te schrijven.
My therapist suggested that I write down my thoughts. My.

Commandant LaMarr raadde me aan er knap uit te zien.
Commander Lamarr advised me to look snazzy.

De juwelier raadde robijnen, een oud kruid, zei de kok.
The jeweller guessed rubies, the cook, ancient spice.