RALPHIE - vertaling in Frans

• ralphie

Voorbeelden van het gebruik van Ralphie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het is Ralphie niet.
Ce n'est pas Ralphie.

En jij ook, Ralphie.
Toi non plus, Ralphie.

Zet de TV af, Ralphie.
Ralphie, éteins la télé.

Ralphie is een paar jaar geleden overleden.
Ralphie nous a quittés il y a des années.

Hou je van spelen, Ralphie?
T'aimes faire joujou, Ralphie?

Ralphie, bel morgenvroeg dit nummer maar.
Ralphie, je vous suggère d'appeler ce numéro demain matin.

Ik ga Ralphie iets moois geven.
Je veux donner quelque chose de chouette à Ralphie.

Ralphie, wat is er hier gaande?
Ralphie, que se passe-t-il ici?

Ralphie, wat wil je hebben voor kerst?
Ralphie, qu'aimerais-tu pour Noël?

En Ralphie kan ook wel een opfriscursus gebruiken.
Et puis, Ralphie pourrait aussi réviser les fondamentaux.

U bent jaloers omdat Ralphie mij koos als moeder.
Vous êtes jaloux parce que Ralphie m'a choisie comme mère.

Ralphie loopt op te scheppen dat ze zoveel verdienen.
Mais je sais que Ralphie… se vante d'avoir fait un paquet.

Zoals toen mijn neef Ralphie werd aangereden door een bus.
Comme moi, avec mon cousin Ralphie.

En probeerde je om haar tegen te houden toen ze Ralphie sloeg?
As-tu essayé de l'empêcher de frapper Ralphie?

het belangrijk is, Ralphie zit in bad.
J'ai laissé Ralphie seul dans son bain.

Weet je nog? Je liet me achter in het bos. Ralphie?
C'est ton frère Ralfie, tu te souviens, tu m'as laissé tout seul dans les bois!

Kom alsjeblieft thuis, Ralphie!
tu peux rentrer voir maman!

Richie Aprile, Ralphie MIA, Vito,
Richie Aprile, Ralphie M.I.A., Vito,

Geen zorgen, Ralphie, ik schiet je wel los.
Pas de soucis Ralphie, je vais te tirer de là.

Ralphie, wat denk je ervan?
Ralphie, qu'est-ce que t'en penses?