REISGENOOT - vertaling in Frans

• compagnon de voyage
• compagnon de route

Voorbeelden van het gebruik van Reisgenoot in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

is de ideale reisgenoot voor degenen die willen plezier hebben delen van de emoties van de output in beweging met hun vrienden.
est le compagnon de Voyage idéal pour ceux qui veulent avoir du plaisir de partager les émotions de sortie en mouvement avec leurs amis.

gelukkig komt ze een student tegen die op weg is naar dezelfde academie- een aardige jongeman die zichzelf aanbiedt als haar reisgenoot.
elle rencontre un étudiant en partance pour la même académie- un jeune homme attentionné qui se propose d'être son compagnon de route.

is de ideale reisgenoot voor degenen die willen plezier hebben het delen van de emoties van de output in beweging met hun vrienden.
est le compagnon de Voyage idéal pour ceux qui veulent avoir partager les émotions de sortie en mouvement avec leurs amis fun.

U kunt twee loungepassen claimen voor een reisgenoot of lid van uw Redemption Group om toegang te krijgen tot elke First Class of Business Class-lounge van Cathay Pacific,
Vous pouvez demander deux pass pour un compagnon de voyage ou un membre de votre groupe d'échange pour profiter de l'accès unique à l'un des salons Cathay Pacific ou de Première Classe

Toen mijn reisgenoot werd voltooid met al hun geld ik bracht het huis
Quand mon compagnon de voyage s'est achevé avec tout leur argent j'ai apporté à la maison

de perfecte reisgenoot is.
c'est le compagnon de voyage idéal.

de functionele indeling van de toetsen op het apparaat te maken het Interphone-F5MC de perfecte reisgenoot voor diegenen die reizen met de motor.
la disposition fonctionnelle des touches de l'appareil font l'INTERPHONE F5MC le compagnon de Voyage parfait pour ceux qui voyagent en moto.

in februari 1562 richtte hij af met een reisgenoot om naar de universiteit van Leipzig.
en Février 1562 Il partit avec un compagnon de voyage pour aller à l'Université de Leipzig.

Als lome reisgenoot, elk schip nabij kan blijven Dat over 't bitter diep der oceanen glijdt.
vastes oiseaux des mers, Qui suivent, indolents compagnons de voyage, Le navire glissant sur les gouffres amers.

Hij was een reisgenoot haars vaders, die matroos,
C'était un compagnon de son père, ce matelot,

evangelist en reisgenoot van de apostel Paulus,
évangéliste et compagnon de l'apôtre Paul,

de moord van zijn reisgenoot, zijn ontsnapping uit de handen der Indianen,
le meurtre de son compagnon, son évasion des mains des indiens,

Navigatie zonder onzekerheden Surfen met de zekerheid van altijd beschikbaar stellen van de nieuwste kaarten voor Europa en met de zekerheid van een reisgenoot geïnformeerd over wijzigingen in het wegennet,
Navigation sans incertitudes Surfer avec la certitude d'avoir toujours les dernières cartes disponibles pour l'Europe et avec la sécurité d'un compagnon de Voyage informé des changements au réseau routier,

het is de perfecte reisgenoot.
c'est le compagnon de voyage idéal.

vergeet niet geweldige reisgenoot.
n'oubliez pas un compagnon de voyage génial.

Aan u, mijn toegewijde reisgenoot, vraag ik hun te helpen. Deze vrouwen hebben zich immers met mij ingespannen om het goede nieuws bekend te maken, net als Clemens en mijn andere medewerkers, van wie de namen staan opgeschreven in het Boek van het leven.
Et toi aussi, fidèle collègue, oui, je te prie de les aider, elles qui ont combattu pour l'Évangile avec moi, et avec Clément et mes autres compagnons d'oeuvre, dont les noms sont dans le livre de vie.

Zie je, mijn reisgenoten blijven in die gevangenenwereld opgesloten.
Tu vois, mes compagnons de voyages sont restés piégés dans ce monde-prison.

Miljoenen mensen wereldwijd hebben single reisgenoten nodig.
Des millions de personnes ont besoin de compagnons de voyage pour célibataires partout dans le monde.

's middags uw koffie te drinken met uw reisgenoten.
encore de boire un verre avec vos amis.

Elite Plus-deelnemers en hun reisgenoten.
Elite Plus et aux personnes les accompagnant.