COMPAGNONS DE VOYAGE - vertaling in Nederlands

• medereizigers
• reisgenoten
• reispartners
• reisgezellen
• medepassagiers
• reisgezelschap

Voorbeelden van het gebruik van Compagnons de voyage in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Tu connais tellement de choses sur moi, je présume que tu as entendu parler de mes compagnons de voyage.
Je wist zoveel over me, dat ik aannam dat je van mijn reisgenoten had gehoord.

Pour le plaisir de nos invités aiment discuter avec leurs compagnons de voyage et de jouer au billard ou baby-foot.
Voor het plezier van onze gasten graag een praatje met hun medereizigers en spelen pool of tafelvoetbal.

Au contraire, il ne fera que causer vous et vos compagnons de voyage de perdre la face.
Veeleer zal alleen leiden u en uw medereizigers om het gezicht te verliezen.

atténuera les problèmes de beaucoup de vos compagnons de voyage.
jullie het Licht verspreiden zal de problemen van veel van jullie medereizigers verlichten.

sommes prêts à vous accueillir comme compagnons de voyage, une fois passés à la Lumière.
staan klaar om jullie als medereizigers, die zich naar het Licht hebben verplaatst, te verwelkomen.

Les compagnons de voyage pour les surclassements à réserver sont des invités voyageant avec le Membre de The Marco Polo Club sur la même réservation.
Reisgenoten voor boekbare upgrades zijn gasten die met het lid van de Marco Polo Club op dezelfde boeking reizen.

Au revoir petite fille, au revoir à tous vos compagnons de voyage sur le chemin vers Le Père Universel.
Tot ziens, meisje en tot ziens aan al uw reisgenoten op weg naar de Universele Vader.

Chaque jour, vous pouvez être certain de trouver une occasion d'aider vos compagnons de voyage, même si ce n'est que par un sourire ou un mot gentil.
Iedere dag zijn er vrijwel zeker kansen om jullie medereizigers te helpen, al is het slechts met een glimlach of een vriendelijk woord.

gratuits pour rencontrer vos compagnons de voyage et vous pouvez apporter votre propre bière
gratis entertainment om uw medereizigers te ontmoeten en u kunt uw eigen favoriete bier

Les compagnons de voyage peuvent également profiter de cet avantage en voyageant avec le membre.
De reisgenoot van het lid kan ook genieten van dit voordeel wanneer hij/zij met het lid reist.

Donc, lorsque vous regardez vos compagnons de voyage, veuillez vous souvenir
Als je daarom naar je medereizigers kijkt, onthoud dan alsjeblieft

vous ferez aussi partie du changement, en servant vos compagnons de voyage.
is ook dat jullie deel uitmaken van de veranderingen door jullie medereizigers te dienen.

vous serez représentés par des âmes qui se soucient et aiment leurs compagnons de voyage.
jullie zullen worden vertegenwoordigd door zielen die geven om hun medereizigers.

souhaitez encore consulter vos compagnons de voyage, vous pouvez demander une option pour la période désirée.
bijvoorbeeld nog wilt overleggen met uw medereizigers, dan kunt u een optie aanvragen op de gewenste periode.

L'information des compagnons de voyage est importante pour vérifier
De informatie van de medereizigers is belangrijk om na te gaan

Comme compagnons de voyage, nous admirons votre confiance
Als medereizigers bewonderen wij jullie vertrouwen

Macédoniens, compagnons de voyage de Paul.
twee Macedonische reisgenoten van Paulus.

Nous invitons nos compagnons de voyage pour se détendre à la musique tout en lisant nos nombreux livres,
Wij nodigen onze medereizigers om te ontspannen naar muziek, terwijl het lezen van onze vele boeken, genieten in onze lounge

vous voyagerez ensemble en tant que compagnons de voyage.
reis je zelfs samen als reispartners.

vous avez indiqué les noms des compagnons de voyage flexibles en ligne au plus tard trois heures avant le départ prévu du vol.
u de namen van de flexibele reisgenoten online hebt toegevoegd, ten laatste 3 uur voor de geplande vertrektijd van uw vlucht.