REKT - vertaling in Frans

• étire
• gagnez
• s'étend

Voorbeelden van het gebruik van Rekt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De pleister rekt mee met de bewegingen van de huid,
Le plâtre s'étire avec les mouvements de la peau,

De huid uit en rekt, wordt het vocht beroofd,
La peau se développe et étend, devient privé l'humidité,

Een draagdoek die in alle richtingen rekt, moet je extreem strak aan doen om te vermijden dat je kindje meteen
Une écharpe de portage flexible dans toutes les directions doit être portée très serrée

Daarnaast rekt hij de auto visueel uit waardoor hij lager oogt met een innovatieve vormgeving.
Il permet aussi d'allonger visuellement la voiture, la faisant paraître plus basse tout en lui conférant un élément de design moderne.

Omdat je huid rekt tijdens de zwangerschap, kan je ook beter een metalen piercing vervangen door een plastic buigbare piercing.
Vu que votre peau s'étire durant la grossesse, il est plus prudent de remplacer un piercing en métal par un piercing souple en plastic.

The geschiedenis van de streek rond Johannesburg is zo oud dat hij rekt de grenzen van de evolutionaire wetenschap.
Le histoire de la région de Johannesburg est si ancienne qu'elle repousse les limites de la science de l'évolution.

als met een kleed; Hij rekt den hemel uit als een gordijn.
d'un manteau; Il étend les cieux comme un pavillon.

Nu rijden Rekt gedrag, het rijden met hindernissen,
Maintenant, équitation conduite étirements, la conduite d'obstacles,

Het eiland Kos heeft een oppervlakte van 290 km ², en rekt zich uit op een lengte van 42 km,
L'île de Kos a une superficie de 290 km², et s'étire sur une longueur de 42 km,

deze oefening rekt bijna elke spier van het lichaam
cet exercice s'étend sur presque tous les muscles du corps

Aardrijkskunde Het eiland Kos heeft een oppervlakte van 290 km 2, en rekt zich uit op een lengte van 42 km,
Géographie L'île de Kos a une superficie de 290 km2, et s'étire sur une longueur de 42 km,

De aanwezigheid van Relaxin in de zwangerschap rekt ook de ribbenkast,
La présence de la relaxine pendant la grossesse s'étend aussi la cage thoracique

onze dader's comfort zone Rekt minder dan een halve vierkante mijl.
sa zone de confort s'étend sur au moins 0.5 km ².

Plafond inelastisch doek rekt niet zoals PVC, dus in het
Plafond tissu inélastique ne pas étirer comme le PVC,

De manier waarop het materiaal geeft en rekt, betekent dat ravotten op een bed
La manière dont le matériau donne et s'étire signifie que se défouler sur un lit

Dancalia is het laagste deel van Ethiopië op 116 m onder zeeniveau; het rekt zich uit tussen de Rode Zee en de uitlopers van de oostelijke
Dancalia est la plus faible partie de l'Ethiopie à 116 m sous le niveau de la mer, il s'étend entre la mer Rouge

het schiereiland Prevlaka, en rekt, zich westwaarts, tot de gewoonde bessen van Cavtat en Obod uit.
la presqu'île de Prevlaka, et s'étire, à l'ouest, jusqu'aux baies habitées de Cavtat et Obod.

Toronto rekt sommige 32 kilometer langs de oevers van Lake Ontario, en bevat een dichte,
Toronto étend certains 32 kilomètres le long des rives du lac Ontario,

We hebben tijd gerekt.
Nous ne faisons que gagner du temps.

Als dit fragment wordt gerekt, dan wordt zijn tijdsduur vergroot.
Si le fragment est allongé, sa durée sera augmentée.