RENNERS - vertaling in Frans

• coureurs
• hommes
• cyclistes
• cavaliers
• alors
• coureur

Voorbeelden van het gebruik van Renners in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het unieke design zorgt in combinatie met high-end componten voor een hele speciale fiets die laat zien dat je deel uitmaakt van de wereldwijde gemeenschap van vrouwelijke renners.
La décoration spécifique combinée à une liste de composants haut de gamme font de ce vélo une pièce unique qui marque votre appartenance à la communauté des cyclistes féminines.

De festiviteiten omvat de ingerichte boten die meet ongeveer 100 meter in lengte, de kleurrijke renners, houden de fladderende vlaggen
Les festivités comprennent les bateaux décorés qui mesure environ 100 pieds de longueur, les cavaliers colorés, occuper leur position systématique

ideaal voor renners met kleinere handen.
idéales pour les cyclistes aux petites mains.

je deel uitmaakt van de wereldwijde gemeenschap van vrouwelijke renners.
vous faites partie de la communauté mondiale des cyclistes féminines.

Dit resulteerde uiteindelijk in een groep van 12 renners die om de zege zouden gaan sprinten.
Elle fait partie du groupe de douze coureuses à se disputer la victoire au sprint.

Renners gingen van start in Milaan, na het houden van een minuut stilte
La course s'élance depuis Milan après une minute de silence en mémoire des victimes du séisme

Renners kunnen gemakkelijker draaien vanwege het speciale ontwerp van de rail die de wielen en het bord verbindt.
Les pilotes peuvent tourner plus facilement grâce à la conception spéciale du rail qui relie les roues et la planche.

De presentatie van de renners begon met de renners die trouw zijn gebleven aan de ploeg,
La présentation des coureurs a commencé par les coureurs qui sont restés fidèles à l'équipe,

Het is een evenement waar renners vanuit de hele wereld naar toe komen om mee te maken.
C'est un événement pour lequel des coureurs du monde entier viennent participer.

Vanuit cabine ontworpen voor motorfiets renners uit een kerel die vervolgens leert worden Jakes, de Rep.
Depuis la cabine conçu pour la moto riders sur un gars qui découvrirez ensuite Ãatre Jakes, la Rep.

Om te beginnen de renners: een groot aantal renners is vertrokken
D'abord avec les coureurs: il y a eu pas mal de départs

De renners moeten een garantie hebben met betrekking tot een goede organisatie zodat ze aan dit evenement kunnen deelnemen in het kader van het reglement van de wielersport.
Les meilleures conditions doivent être garanties aux coureurs pour qu'ils puissent participer à cet événement dans le cadre du règlement du sport cycliste.

De ravitailleringszone bevindt zich tussen Caestre en Fletre en de renners kunnen de eerste punten voor de Prix des Monts pakken op de top van de Mont des Cats.
La zone de ravitaillement se trouve entre Caestre et Fletre alors que les coureurs peuvent prendre les premiers points pour le Prix des Monts au Mont des Cats.

De stad Houffalize profiteert het meeste van deze parcourswijziging want de renners komen er zowel op de heen- als de terugweg van/naar Bastenaken langs.
C'est la ville d'Houffalize qui sort en grand vainqueur de ce changement car la course y passera cette année aussi bien en allant à Bastogne qu'en en revenant.

De renners die blijven De presentatie van de renners begon met de renners die trouw zijn gebleven aan de ploeg,
Les"anciens" La présentation des coureurs a commencé par les coureurs qui sont restés fidèles à l'équipe,

De snelheid die de renners van de Liquigas-Doimo ploeg aanhouden zijn geen probleem voor David Arroyo.
Le rythme imposé par les coureurs de l'équipe Liquigas-Doimo ne fait finalement pas peur à David Arroyo.

We hadden maar 10 renners, maar ik denk dat we een geweldige en succesvolle rit hebben gemaakt.
Nous n'avions que 10 pilotes, mais je pense que nous avons eu une belle et réussie course.

Net hierna betwisten de renners de tussensprint in Gare de Moncontour voordat ze zich naar het zuiden begeven via Rohan.
Juste après les coureurs se disputeront le sprint intermédiaire de Gare de Moncontour avant de se diriger vers le sud et Rohan.

Een aantal kilometers vlak volgen de afdaling alvorens de renners beginnen aan de laatste klim ter hoogte van Villa Vergano.
Quelques kilomètres de plaine suivent la descente avant que les coureurs attaquent la dernière côte au niveau de Villa Vergano.

Een mep voor de drie renners door Dottie Hinson…
Avantage de 3 circuits pour Dottie Hinson…