VINDEN DE RENNERS - vertaling in Frans

• coureurs trouveront
• coureurs retrouveront

Voorbeelden van het gebruik van Vinden de renners in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Na de afdaling van deze laatste klim vinden de renners de finishlijn in Bagnères-de-Luchon.
Après la descente de ce dernier, les coureurs trouveront la ligne d'arrivée dans la ville de Bagnères-de-Luchon.

Aan de start van de etappe vinden de renners twee klimmetjes van de 4de categorie.
En début d'étape les coureurs trouveront deux montées de 4ème catégorie.

Pas in de laatste 3 kilometers vinden de renners wat langere rechte lijnen waarin de tijdritspecialisten alles kunnen geven.
Ce n'est que dans les 3 derniers kilomètres que les coureurs trouveront des longues lignes droites dans lesquelles les spécialistes de la discipline peuvent aller à fond.

Tussen deze twee Ierse steden vinden de renners een klim naar Markethill Summit
Entre ces deux villes irlandaises les coureurs trouveront une montée vers Markethill Summit

In dit eerste deel van de etappe vinden de renners een tussensprint in Joze,
Sur cette première partie, les coureurs trouveront un sprint intermédiaire à Joze,

in de buitenwijken van Segovia, vinden de renners namelijk geen enkel obstakel op hun weg.
La Lastrilla, dans les banlieues de Segovia(Ségovie), les coureurs ne trouveront aucune difficulté.

Op het korte circuit vinden de renners een tussensprint bij de doorkomst over de finishlijn, als ze er voor de 9de keer voorbij komen.
Sur le circuit court, les coureurs trouveront un sprint intermédiaire au niveau de la ligne d'arrivée de l'étape, lors du 9ème passage sur celui-ci.

Na een klim vroeg in de etappe vinden de renners een heuvelachtig terrein waaronder één hellinkje in het circuit wat ze 3 maal af leggen.
Après une montée en début d'étape, les coureurs trouveront plusieurs petites bosses dont une dans le circuit qu'ils effectuent 3 fois.

De volgende dag vinden de renners van de Ronde van Zwitserland 2010 een wat eenvoudigere etappe,
Le lendemain les coureurs du Tour de Suisse 2010 retrouveront une étape moins difficile, en descente dans la première moitié

67 kilometer na de start vanuit Levico Terme, vinden de renners een relatief vlak parcours tot aan de finish in Brescia 140 kilometer verderop.
67 kilomètres après le départ de Levico Terme, les coureurs trouveront ce jour-là un parcours relativement plat et ce jusqu'à l'arrivée à Brescia 140 kilomètres plus loin.

De renners vinden een circuit waar ze in het verleden al vaker hebben gereden nu ineens gevaarlijk.
Les coureurs trouvent dangereux un circuit qu'ils ont souvent emprunté par le passé.

De renners vinden vervolgens de twee tussensprints in Morbegno
Les coureurs se disputeront deux sprints intermédiaires,

Deze etappe volgt grote routes en de renners vinden de bevoorradingszone net na Palencia
L'étape suivra de grandes routes et les coureurs trouveront la zone de ravitaillement juste après Palencia

Na deze 4de etappe in de vorm van een ploegentijdrit vinden we de renners van de beste ploegen in deze etappe bovenaan het klassement:
Après cette 4ème étape sous forme de contre-la-montre par équipes on trouve les coureurs des meilleures équipes de cette épreuve en tête du classement:

We vinden vervolgens de renners die ook vooraan verwacht werden na deze klim met het Italiaanse prinsje, Damiano Cunego 4de op 1'58", Alexandre Vinokourov 5de op 2'25" en de Spanjaard Carlos Sastre 19 seconden achter de renner uit Kazakstan.
On trouve ensuite les coureurs attendus à l'avant sur cette montée avec le Petit Prince, Damiano Cunego 4ème à 1'58", Alexandre Vinokourov 5ème à 2'25" et l'espagnol Carlos Sastre 19 secondes derrière le coureur du Kazakhstan.

Voor deze etappeoverwinning vinden de renners de ravitailleringszone in La Girard
Avant cette victoire les coureurs trouveront la zone de ravitaillement à La Girard

De volgende dag vinden de renners de startstreep ook in de stad Murcia voor een bergetappe van 191 kilometer.
Le lendemain les coureurs retrouveront la ligne de départ également dans la ville de Murcie pour une étape de montagne de 191 kilomètres.

Na het vertrek vanuit San Sebastián de los Reyes vinden de renners dan ook al snel het circuit over de Paseo de la Castellana terug.
Après le départ de San Sebastián de los Reyes les coureurs trouveront donc rapidement le circuit classique sur la Paseo de la Castellana.

Middenin de etappe vinden de renners allereerst een tussensprint in Oftringen,
En plein milieu de l'étape les coureurs retrouveront d'abord un sprint intermédiaire à Oftringen,

Voordat ze daar aan komen vinden de renners twee tussensprints vlakbij elkaar, in Caresana en in Vercelli.
Avant d'y arriver, les coureurs trouveront les deux sprints intermédiaires de façon assez rapprochées, à Caresana et à Vercelli.