RENTEPERCENTAGES - vertaling in Frans

• taux d'intérêt
• taux
• taux d' intérêt

Voorbeelden van het gebruik van Rentepercentages in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het is voor het eerst dat de ECB deze rentepercentages wijzigt sinds zij, op 1 januari,
C'est la première fois que la BCE modifie ces taux depuis qu'elle a pris,

de infla tie, de rentepercentages voor de lange termijn
l'inflation, les taux d'intérêt à long terme

gestimuleerd door de algemene daling van de rentepercentages, in 1991 een nieuw record gevestigd wat betreft het emissievolume, namelijk 301 miljard USD alle valuta's samen.
stimulés par la baisse générale des taux d'intérêt, ont établi un nouveau record en matière de volumes d'émission en 1991, avec 301 milliards de USD toutes monnaies confondues.

Mededeling van de Commissie betreffende de geldende bij terugvordering van staatssteun toe te passen rentepercentages en de referentie- en disconteringspercentages voor 25 lidstaten, van toepassing vanaf 1 juni 2006.
Communication de la Commission concernant les taux d'intérêt applicables à la récupération des aides d'État et les taux de référence et d'actualisation pour 25 États membres, en vigueur à partir du 1er juin 2006.

heeft de Commissie zich niet uitgesproken over de rentepercentages.
nationales adoptées en 1986(') et en 1989(z), la Commission avait réservé sa position sur les taux d'intérêt.

Mededeling van de Commissie betreffende de geldende bij terugvordering van staatssteun toe te passen rentepercentages en de referentie- en disconteringspercentages voor 25 lidstaten, van toepassing vanaf 1 september 2006.
Communication de la Commission concernant les taux d'intérêt applicables à la récupération des aides d'État et les taux de référence et d'actualisation pour 25 États membres, en vigueur à partir du 1er septembre 2006.

op verzoek van de Com missie een systeem van aanbevelingen op het gebied van rentepercentages voor crediteuren en debiteuren afgeschaft.
à la demande de la Commission, un système de recommandation en matière de taux d'intérêt créditeurs et débiteurs.

terugvordering van staatssteun toe te passen rentepercentages en de referentie- en disconteringspercentages voor de andere lidstaten en de vroegere rentepercentages van toepassing sinds 1 mei 2004 zullen apart gepubliceerd worden.
d'actualisation actuellement en vigueur pour les autres États membres ainsi que les taux d'intérêt historiques applicables à partir du 1er mai 2004 seront publiés séparément.

het vooruitzicht van een daling van de rentepercentages van de Europese en Amerikaanse valuta's,
les prévisions de baisse de taux d'intérêt des devises européennes

Met deze methode wordt het referentiepercentage voor elke lidstaat vastgesteld aan de hand van indicatieve rentepercentages die gedefinieerd worden
Cette méthode fixe le taux de référence pour chaque État membre à partir de taux indicateurs, définis

evenmin is er een officiële basisrente van de centrale bank; alle rentepercentages worden door de markt bepaald.
de taux de base officiel de la banque centrale ni de taux directeur; tous les taux sont déterminés par le marché.

De Commissie heeft overeenkomstig artikel 9 van Verordening( EG) nr. 794/2004 voor de onderstaande nieuwe lidstaten de volgende rentepercentages voor de terugvordering van staatssteun vastgesteld.
La Commission adopte les taux suivants applicables à la récupération des aides d'État, conformément à l'article 9 du règlement(CE) no 794/2004, dans deux nouveaux États membres.

Met andere woorden: zullen de hogere bezitswaarden, die worden veroorzaakt door lage rentepercentages, op een gegeven moment plotseling in hun tegendeel omslaan?
En d'autres termes, est-ce que les valeurs d'actifs élevées causées par les faibles taux d'escompte se rétabliront soudainement à un niveau plus bas à un moment donné?

Het programma vertoont leemten in de verplichte gegevens( prognoses inzake rentepercentages, collectief verbruik
Il présente des lacunes en ce qui concerne les données obligatoires(projections en matière de taux d'intérêt, de consommation collective

In verscheidene Lid-Staten komt onder invloed van de combinatie van verbeterde groeiverwachtingen, lagere rentepercentages en consolidatie-inspanningen een bescheiden verbetering in de begrotingspositie van de Gemeenschap tot stand.
L'amélioration des perspectives de croissance s'ajoute à la baisse des taux d'intérêt et aux efforts d'assainissement accomplis dans plusieurs États membres, pour entraîner un léger redressement de la situation budgétaire dans la Communauté.

de vooruitzichten op winst in de reële economie dan door regelgeving die slechts in geringe mate van invloed is op de rentepercentages op kredieten.
des ventes effectives et par les perspectives de profits dans le secteur de l'économie réelle que par des dispositions réglementaires dont l'influence sur les taux d'intérêt des crédits est marginale.

verwezenlijking van bepaalde investeringen, lagere rentepercentages dan de voor hen gebruikelijke die verwant zijn aan de in andere Lid-Staten vastgestelde lagere percentages.
en vue de la réalisation de certains investissements, de taux d'intérêt plus bas que ceux qui leur seraient normalement consentis et s'apparentant à ceux plus bas constatés dans d'autres États membres.

De begrotingsstrategie van het Griekse stabiliteitsprogramma bestaat in het handhaven van hoge primaire overschotten, geholpen door een aanzienlijke daling van de rentebetalingen als gevolg van lagere rentepercentages en een dalende schuldratio.
La stratégie budgétaire adoptée par la Grèce dans son programme de stabilité consiste à maintenir des excédents primaires élevés en s'appuyant sur une réduction significative de la charge d'intérêts résultant d'une baisse des taux d'intérêt et du ratio d'endettement.

fluctuaties in valuta en rentepercentages en algemene economische
la variation des taux de change et des taux d'intérêts et les conditions économiques

De reële( voor de inflatie gecorrigeerde) rentepercentages hun laagste stand sedert de jaren zestig hebben bereikt,
Les taux d'intérêt réels(ajustés pour tenir compte de l'inflation) sont à leur niveau le plus