REPRESENTATIEVE VERENIGING - vertaling in Frans

• association représentative
• association representative

Voorbeelden van het gebruik van Representatieve vereniging in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

voorgedragen door een representatieve vereniging, opgericht op particulier initiatief in de vorm van een vereniging zonder winstoogmerk,
proposés par une association représentative, émanant d'une initiative privée, sous forme d'une

het Waalse Gewest de redenen niet heeft opgegeven waarom ze één representatieve vereniging eerder dan een andere weerhouden heeft maar zich ertoe beperkt heeft de titels
la Région wallonne n'a pas indiqué les raisons pour lesquelles elle retenait telle association représentative plutôt que telle autre, mais s'est contentée d'énumérer les titres et les qualités des personnes représentant telle

Na de betrokken representatieve vereniging gehoord te hebben, en na advies van de raad
Après avoir entendu l'association représentative concernée, et après avis du conseil d'administration de la RTBF,

voorgedragen door een representatieve vereniging, opgericht op particulier initiatief in de vorm van een vereniging zonder winstoogmerk
présentés par une association représentative, émanant d'une initiative privée, sous forme d'une

De overdrachtscommissies zijn paritair samengesteld uit vertegenwoordigers van de bestuursorganen van het gemeenschapsonderwijs of de representatieve verenigingen van de besturen van de gesubsidieerde centra enerzijds, en de representatieve vakorganisaties anderzijds.
Les commissions de transfert sont composées paritairement de représentants des organes de direction de l'enseignement communautaire ou d'associations représentatives des directions des centres subventionnés d'une part et des organisations syndicales représentatives d'autre part.

De Vlaamse Onderwijsraad, de representatieve verenigingen van de schoolbesturen of inrichtende machten,
Le"Vlaamse Onderwijsraad", les associations représentatives des autorités scolaires

Als de vertegenwoordigers van de representatieve verenigingen van de inrichtende machten van het gesubsidieerd onderwijs,
Si les représentants des associations représentatives des pouvoirs organisateurs de l'enseignement subventionné,

De aanduiding van zes pilootscholen gebeurt door de Vlaamse minister bevoegd voor het Onderwijs op voorstel van het Gemeenschapsonderwijs en van de representatieve verenigingen van inrichtende machten
La désignation de six écoles pilotes se fait par le Ministre flamand ayant l'enseignement dans ses attributions, sur la proposition de l'Enseignement communautaire et des associations représentatives de pouvoirs organisateurs

maatschappelijk belanghebbenden alsook hun respectieve representatieve verenigingen.
pour les PME et les acteurs sociétaux, ainsi que leurs associations représentatives respectives.

De ideologische of politieke representatieve verenigingen waaraan de raad van bestuur radio-
Les associations représentatives idéologiques ou politiques auxquelles le conseil d'administration confie des émissions de radio

Als de vertegenwoordigers van de representatieve verenigingen van de inrichtende machten van het gesubsidieerd onderwijs,
Si les représentants des associations représentatives des pouvoirs organisateurs de l'enseignement subventionné,

onthaaljaar in aanmerking komen, na overleg met de Autonome Raad voor het Gemeenschapsonderwijs en de representatieve verenigingen van de inrichtende machten van het gesubsidieerd onderwijs.».
après avoir consulté le Conseil autonome de l'Enseignement communautaire et les associations représentatives des pouvoirs organisateurs de l'enseignement subventionné.».

Bij koninklijk besluit van 29 augustus 1997 dat in werking treedt de dag van deze bekendmaking worden benoemd voor een termijn van zes jaar als lid van de Nederlandstalige commissie van beroep ingesteld bij de Dienst voor geneeskundige controle van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering in de hoedanigheid van vertegenwoordigers van de representatieve verenigingen van de orthoptisten.
Par arrêté royal du 29 août 1997 qui entre en vigueur le jour de la présente publication sont nommés pour un terme de six ans en qualité de membre de la Commission d'appel d'expression néerlandaise instituée auprès du Service du contrôle médical de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité au titre de représentants des associations représentatives des orthoptistes.

de ARGO en de representatieve verenigingen van schoolbesturen en de Vlaamse minister bevoegd voor het onderwijs, functiebeschrijvingen opgemaakt worden.
l'ARGO et les associations représentatives des autorités scolaires et le Ministre flamand compétent pour l'enseignement.

op de voordracht van de andere representatieve verenigingen dan deze die representatief zijn voor de politieke strekkingen,
sur proposition des associations représentatives autres que celles représentatives des tendances politiques,

De stuurgroep bevat vertegenwoordigers van het Gemeenschapsonderwijs en van de representatieve verenigingen van inrichtende machten, van de sector
Le comité directeur comprend des représentants de l'Enseignement communautaire et des associations représentatives de pouvoirs organisateurs,

als vertegenwoordigers van de representatieve verenigingen van de logopedisten.
au titre de représentants des associations représentatives des logopèdes.

als vertegenwoordigers van de representatieve verenigingen van licenciaten in de wetenschappen.
au titre de représentants des associations représentatives des licenciés en sciences.

in de hoedanigheid van vertegenwoordigers van de representatieve verenigingen van de revalidatie-centra.
au titre de représentants des associations représentatives des centres de rééducation.

in de hoedanigheid van vertegenwoordigers van de representatieve verenigingen van de verstrekkers van implantaten.
au titre de représentants des associations représentatives des fournisseurs d'implants.