REPRESENTATIEVE MONSTERS - vertaling in Frans

• échantillons représentatifs

Voorbeelden van het gebruik van Representatieve monsters in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Voor durumtarwe en voor zachte tarwe van hoge of gemiddelde standaardkwaliteit neemt de douaneautoriteit van de Lid-Staat van invoer bij elke invoer overeenkomstig het bepaalde in de bijlage van Richtlijn 76/371/EEG van de Commissie( 6) representatieve monsters voor een analyse op het eiwitgehalte, het soortelijk gewicht en het aandeel aan uitschot( Schwarzbesatz)
Dans le cas du blé dur et dans le cas du blé tendre de qualité standard haute ou moyenne, des échantillons représentatifs sont prix pour chaque importation en application des dispositions visées à l'annexe de la directive 76/371/CEE de la Commission(6)

Het aantal monsters dat is genomen om het representatieve monster samen te stellen.
Le nombre d'échantillons prélevés pour la constitution de l'échantillon représentatif;

Herstellen het representatieve monster kan duren een \lange\,
Récupérer l'échantillon représentatif peut prendre un"certain temps",

Vooraf een representatief monster in 3 exemplaren( elk 500 g) te laten nemen door een volgens de Europese norm
De faire prélever préalablement un échantillon représentatif en 3 exemplaires(de 500 g chacun),

Het is essentieel dat er een representatief monster van het in het luchtwassysteem aanwezige spuiwater wordt genomen.
Il est essentiel qu'un échantillon représentatif de l'eau présente dans le système de nettoyage de l'air soit repris.

Een representatief monster van vlees van pluimvee bij de inklaring van uit derde landen ingevoerd vlees van pluimvee.
Un échantillon représentatif de la viande de volaille lors du dédouanement des viandes de volaille importées de pays tiers.

In het geval dat monsters worden genomen aan verpakte levensmiddelen moet een bepaald aantal eenheden willekeurig worden gekozen uit de partij ten einde een representatief monster te verkrijgen.
Lorsque des échantillons sont prélevés sur des denrées alimentaires emballées, un certain nombre d'unités sont prises au hasard dans le lot afin d'obtenir un échantillon représentatif.

een zo homogeen mogelijk representatief monster bekomen wordt.
de telle sorte qu'on obtienne un échantillon représentatif le plus homogène possible.

Het Comité verzoekt de Commissie om in overleg met alle betrokkenen een duidelijke omschrijving van' een representatief monster' voor te stellen.
Le Comité demande à la Commission, après consultation de toutes les parties concernées, de proposer une définition claire de ce qu'est"un échantillon représentatif.

De bepaling van het gehalte aan droge stof geschiedt door droging van een representatief monster bij 103 ± 2° C tot een constante massa.
La détermination de la teneur en matière sèche s'effectue en séchant un échantillon représentatif à 103 plus ou moins 2 degrés Celsius jusqu'à masse constante.

De op het tijdstip van de weging geconstateerde kwaliteitskenmerken overeenstemmen met die van het representatieve monster dat is samengesteld uit monsters die door het interventiebureau of zijn vertegenwoordiger met een frequentie van één monster per 60 ton zijn genomen.
Les caractéristiques qualitatives constatées au moment du pesage coïncident avec celles de l'échantillon représentatif constitué à partir des échantillons prélevés par l'organisme d'intervention ou son représentant selon la fréquence d'une prise toutes les soixante tonnes.

De kwaliteitskenmerken worden geconstateerd aan de hand van een representatief monster van de aangeboden partij dat is samengesteld uit monsters die met een frequentie van één monster per leverantie,
Les caractéristiques qualitatives sont constatées sur la base d'un échantillon représentatif du lot offert, constitué à partir des échantillons prélevés

de werkzame bestanddelen moet op een representatief monster uit de produktiebatch of op een aantal afzonderUjk geanalyseerde doseringseenheden worden uitgevoerd.
des principes actifs est effectué, soit sur un échantillon représentatif du lot de fabrication, soit sur un certain nombre d'unités de prise considérées isolément.

Een doeltreffende controle op de naleving van de handelsnormen is slechts mogelijk door onderzoek van een voldoende aantal eieren die op zodanige wijze worden gekozen dat zij een representatief monster van de gecontroleerde partij vormen.
Un contrôle efficace du respect des normes de commercialisation exige l'examen d'un nombre suffisant d'oeufs prélevés dans des conditions telles qu'ils constituent un échantillon représentatif du lot contrôlé.

De fabrikant moet van iedere partij voedermiddelen en toevoegingsmiddelen bedoeld in artikel 1,§ 1, 4bis een representatief monster van minimum 500 g gedurende minimum 6 maanden bewaren en ter beschikking van de bevoegde overheid houden.
Le fabricant doit conserver un échantillon représentatif de 500 g de chaque lot de matière première et d'additif visés à l'article 1er,§ 1er, 4bis du présent arrêté pendant une période de 6 mois et le tenir à la disposition de l'autorité compétente.

vindt het onderzoek van de rauwe melk plaats op een representatief monster van de melk die op ieder afzonderlijk produktiebedrijf is opgehaald.";
l'examen du lait cru est effectué sur un échantillon représentatif de la collecte de chaque exploitation de production séparément.».

De in de rubrieken 4.1 tot en met 4.3 hieronder bedoelde cycli en proef worden ten minste om de 3 maanden namens de fabrikant uitgevoerd op een representatief monster van het product, om te controleren of is voldaan aan.
Les cycles et l'essai visés aux points 4.1 à 4.3 ci-dessous doivent être effectués pour le compte du fabricant sur un échantillon représentatif du produit au moins tous les trois mois afin de vérifier le respect.

die bij de weging zijn vastgesteld, en die van het representatieve monster.
constatés au moment du pesage et ceux constatés sur l'échantillon représentatif.

Mycoplasma Meleagridis wordt gebruik gemaakt van een representatief monster zodat in de opfok- en de legperiode, dat wil zeggen juist vóór het begin van de leg
de Mycoplasma Meleagridis seront réalisés à partir d'un échantillon représentatif de manière à permettre un contrôle continu de l'infection pendant les périodes d'élevage

De methode moet gebaseerd zijn op een representatief monster van de betrokken nationale
Cette méthode est appliquée à un échantillon représentatif de la production porcine nationale