EEN REPRESENTATIEVE STEEKPROEF - vertaling in Frans

• d'un échantillon représentatif
• un sondage représentatif

Voorbeelden van het gebruik van Een representatieve steekproef in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

de vraag hoeveel bedrijven er nodig zijn opdat deze een representatieve steekproef zullen vormen, dient te worden onderzocht na een analyse van recente gegevens over het waarnemingsgebied;
le nombre d'exploitations nécessaires à la constitution d'un échantillon représentatif devrait être étudié à la suite de l'analyse des données récentes provenant du champ d'observation;

in de overige gevallen door een representatieve steekproef van de zendingen, het onderzoek van specimens,
dans les autres cas par un sondage représentatif des expéditions- l'examen des spécimens,

hetzij alle bedrijven, of een representatieve steekproef van de bedrijven( bij de tussentijdse enquêtes)
soit à l'ensemble ou à un échantillon représentatif des exploitations(dans le cadre des enquêtes intermédiaires)

van elk gas en verplichten de lidstaten ertoe een representatieve steekproef van registers te beoordelen en verslag uit te brengen bij de Commissie.
l'obligation faite aux Etats membres d'examiner un échantillon représentatif des registres et de faire rapport la Commission.

Plaats van PO-investeringen in een representatieve steekproef van 300 EOGFL-projecten.
Localisation des investissements dans le domaine du développement rural pour un échantillon représentatif de 300 projets FEOGA.

Op deze basis werd een representatieve steekproef van zeven producenten/exporteurs geselecteerd.
Sur cette base, un échantillon représentatif de sept producteurs-exportateurs a été retenu.

Uit deze bedrijven werd een representatieve steekproef van vier importeurs samengesteld.
Parmi ces sociétés, un échantillon représentatif de quatre importateurs a été retenu.

De enquête wordt gehouden onder een representatieve steekproef van huishoudens in Groot-Brittannië.
L'enquête incorpore un échantillon représentatif des ménages au Royaume-Uni.

Een representatieve steekproef van onder nemingen met minder dan 200 werknemers; mers;
Un échantillon représentatif des entreprises occupant moins de 200 salariés;

Een extrapolatie, waarvoor zij een representatieve steekproef van transacties met soortgelijke kenmerken gebruikt, of.
Une extrapolation, pour laquelle elle utilise un échantillon représentatif de transactions présentant des caractéristiques homogènes, ou.

Gemiddelde bevolkingsdichtheid op de locatie van de PO-investeringen in een representatieve steekproef van 300 EOGFL-projecten.
Densité moyenne de population dans les zones d'investissement en faveur du développement rural, sur la base d'un échantillon représentatif de 300 projets FEOGA.

De Rekenkamer trok een representatieve steekproef van 300 EOGFL-projecten en rangschikte de locatie ervan naar hun plattelandskarakter.
La Cour a sélectionné un échantillon représentatif de 300 projets FEOGA et les a classés, suivant leur localisation, par catégories de ruralité.

Er werd uitgegaan van een representatieve steekproef van de burgers van de twaalf Lid-Staten van de Europese.
Il a été effectué sur un échantillon représentatif des citoyens des 12 pays membres de la Communauté européenne.

Een dergelijke meting van de kwaliteit dient plaats te vinden bij een representatieve steekproef van de geregistreerde populatie.
Cette mesure de la qualité doit être réalisée sur un échantillon représentatif de la population enregistrée.

Er wordt gewerkt met een representatieve steekproef van de werknemerspopulatie.
L'étude a été menée avec un échantillon représentatif de la population active.

Het schip van een representatieve steekproef van uw materiaal naar ons kantoor.
Expédier un échantillon représentatif de votre matériel à notre bureau.

Een schriftelijke enquête verspreid onder een representatieve steekproef van secundaire scholen verspreid over Vlaanderen en Wallonië.
Une enquête« papier- crayon» conduite auprès d'un échantillon représentatif des écoles secondaires en Flandre et en Wallonie.

vergelijken de resultaten met de cijfers van een representatieve steekproef van medewerkers.
nous comparons les résultats aux chiffres d'un échantillon d'employés représentatif.

De statistische resultaten zijn afgeleid uit de detecties en non-detecties binnen een representatieve steekproef van 440 lichtkrommen.
Les résultats statistiques ont été déduits des détections et des non-détections dans un échantillon représentatif de 440 courbes de lumières.

de klantentevredenheid meet op basis van een representatieve steekproef.
compétitif de la satisfaction client basé sur un échantillon représentatif.