EEN REPRESENTATIEVE STEEKPROEF - vertaling in Spaans

• una muestra representativa
• muestra representativa

Voorbeelden van het gebruik van Een representatieve steekproef in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

JAMA Pediatrics hebben gepubliceerd, is, voor zover we weten, de eerste die dit onderwerp in een landelijk representatieve steekproef onderzoekt door personen te volgen over een 30-levensloop van de vroege adolescentie tot midlife.
el primero en examinar este tema en una muestra representativa a nivel nacional mediante el seguimiento de las personas durante un curso de vida de 30 desde la adolescencia temprana hasta la mediana edad.

de uitvoer, de verzending, de wederuitvoer en de herverzending van landbouwproducten die in de betrokken ultraperifere regio worden verricht, hebben betrekking op een representatieve steekproef van ten minste 5% van de certificaten die overeenkomstig artikel 11 worden overgelegd.
de reexpedición de productos agrícolas que se lleven a cabo en la región ultraperiférica de que se trate se realizarán en una muestra representativa de por lo menos el 5% de los certificados presentados de conformidad con el artículo 11.

observatorium voor jongeren en alcohol(opga), in samenwerking met de italiaanse vereniging voor adolescent geneeskunde(sima), op een representatieve steekproef van 2.102 derdejaars studenten.
en colaboración con la Sociedad Italiana de Medicina del Adolescente(Sima), en una muestra representativa de 2,102 Alumnos de tercer año.

omvatte een totaal aantal van 36 bezoeken aan een representatieve steekproef van lopende Gezamenlijke Europese Projecten in alle partner landen.
incluyendo un total de 36 visitas a una muestra representativa de Proyectos Europeos Conjuntos en curso en los Países asociados.

De Rekenkamer berekent haar foutenschatting op basis van een representatieve steekproef.
El Tribunal estima el porcentaje de error a partir de una muestra representativa.

11 juni 1986 tegen racisme en vreemdelingenhaat( 4) verder toe te passen publiceerde de Commissie op 21 november( 5) de resultaten van een enquête bij een representatieve steekproef van de burgers van de twaalf Lid-Staten.
4el 21 de noviembre la Comisión hizo públicos5los resultados de una encuesta efectuada a partir de una muestra representativa de los ciudadanos de los doce Estados miembros.

is het belangrijk dat de accountant een representatieve steekproef trekt zodat tendentie wordt vermeden,
el auditor seleccione una muestra representativa, de forma que se evite el sesgo,

Benadrukt dat het belangrijk is om voor de audit van"Europa als wereldspeler" een representatieve steekproef te nemen om een grondige en onafhankelijke evaluatie van
Destaca que un tamaño representativo de la muestra para la auditoría de«Europa global» resulta esencial para una evaluación rigurosa

De studie bestond uit een onderzoek van een representatieve steekproef van verrichtingen betreffende contracten die gesloten waren tussen september 2014 en augustus 2015.
El estudio consistió en el examen de una muestra representativa de operaciones de contratos cerrados entre septiembre de 2014 y agosto de 2015, y sus resultados se presentan en el informe anual de actividad(47). Según el estudio, el PER se sitúa en el 2,20%,

de vraag hoeveel bedrijven er nodig zijn opdat deze een representatieve steekproef zullen vormen, dient te worden onderzocht na een analyse van recente gegevens over het waarnemingsgebied;
que el número de explotaciones necesarias para obtener una muestra representativa debe reconsiderarse en función de los datos más recientes del campo de observación;

voldoende inlichtingen verstrekken om de keuze van een representatieve steekproef mogelijk te maken.
apertura de la investigación, con el fin de que se pueda elegir una muestra representativa.

de dieren nog in het centrum verblijven, volgens een schema dat garandeert dat een representatieve steekproef van de populatie regelmatig wordt gecontroleerd en dat elk dier minstens éénmaal per jaar aan de beurt is;
de acuerdo con un programa que garantice que se somete a prueba con regularidad una muestra representativa y que todos los animales son sometidos a pruebas una vez al año;

de lidstaten meegedeeld dat, als hun certificerende instanties een nieuwe representatieve steekproef van transacties die het betaalorgaan ter plaatse heeft gecontroleerd, uit voeren
sus organismos de certificación retoman en su totalidad una muestra representativa de transacciones que el organismo pagador ha contro lado sobre el terreno

verplichten de lidstaten ertoe een representatieve steekproef van registers te beoordelen en verslag uit te brengen bij de Commissie.
el requisito de que los Estados miembros examinen una muestra representativa de los registros e informen de ello a la Comisión.

Willekeurige selectie van een representatieve steekproef.
Selección aleatoria de una muestra representativa.

Trek een representatieve steekproef van problematische gevallen.
Seleccione una muestra representativa de los casos problemáticos.

Er reageerden 205 ondernemingen, wat een representatieve steekproef opleverde.
Se realizaron 205 encuestas para que fuera una muestra representativa.

Plaats van PO-investeringen in een representatieve steekproef van 300 EOGFL-projecten.
Localización de inversiones en el desarrollo rural en una muestra representativa de 300 proyectos FEOGA.

Een representatieve steekproef van melktransporten tussen geselecteerde producenten en kopers.
Una muestra representativa del transporte de leche entre los productores y los compradores seleccionados.

In een representatieve steekproef van 13.996 ingezetenen van de V. S.
En una muestra representativa de 13.996 residentes de los E.E.U. U.