RESIDENTEN - vertaling in Frans

• résidents

Voorbeelden van het gebruik van Residenten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

de federale Regering om een speciale wet uit te werken om het recht op stemmen en verkiesbaarheid van de niet-nationale residenten voor de regionale en communautaire verkiezingen te organiseren,
le Gouvernement fédéral à élaborer une loi spéciale en vue d'organiser le droit de vote et d'éligibilité des résidents non-nationaux aux élections régionales

De Spaanse aangifte voor Inkomstenbelasting van Niet Fiscaal Residenten(Impuesto de sobre la Renta de No Residentes)
L'Impôt sur le Revenu des non-résidents est une déclaration unilatérale d'impôt que tous les non résidents fiscaux en Espagne et propriétaire d'un bien

Aangezien het hier om een Gereglementeerde Spaardeposito gaat worden de Belgische fiscale residenten tevens vrijgesteld van roerende voorheffing op de eerste schijf van interesten die u verkrijgt op deze meest interessante spaarformule(EUR 1.880interesten/ persoon of een maximum van EUR 3.760 voor gehuwde of wettelijk samenwonende medetitularissen).(2016).
BMPBtop étant un dépôt d'épargne réglementé, les résidents fiscaux belges profiteront aussi de l'exonération du précompte mobilier sur les intérêts perçus jusqu'à un montant de EUR 1.880 par personne(soit EUR 3.760 par couple) pour l'année 2016.

Aangezien het hier om een Gereglementeerde Spaardeposito gaat worden de Belgische fiscale residenten tevens vrijgesteld van roerende voorheffing op de eerste schijf van interesten die u verkrijgt(EUR 1.880interesten/ persoon of een maximum van EUR 3.760 voor gehuwde of wettelijk samenwonende medetitularissen)(2016).
BMPB Fedeltà étant un dépôt d'épargne réglementé, les résidents fiscaux belges profiteront aussi de l'exonération du précompte mobilier sur les intérêts perçus jusqu'à un montant de EUR 1.880 par personne(soit EUR 3.760 par couple) pour l'année 2016.

De residenten die graag sportactiviteiten willen beoefenen, vinden hun geluk op één van onze sportterreinen of in een van de verschillende cursussen
Les résidents qui souhaitent pratiquer une activité sportive trouveront leur bonheur sur l'un de nos terrains de sport

Niettemin dient de documentatie in orde te zijn voor alle transacties uitgevoerd met personen of vennootschappen tussen verbonden ondernemingen die residenten zijn in fiscale paradijzen,
Nous devons documenter dans tous les cas les opérations réalisées avec des personnes ou entités résidentes dans des paradis fiscaux,

Vanaf 1 juni 2017Omzendbrief aan de verzekeringsinstellingen 2017/159 Geneeskundige verzorgingInformatieblad 2017-3 Personen ten laste- trimestrieel grensbedrag van de inkomensOmzendbrief aan de verzekeringsinstellingen 2017/158 Geneeskundige verzorgingInformatieblad 2017-3 Grensbedrag van de jaarinkomens, dat de residenten niet mogen bereiken om een vermindering van de persoonlijke bijdrage te genieten art.
À partir du 1er juin 2017 Circulaire aux organismes assureurs 2017/159 soins de santéBulletin d'information 2017-3 Personnes à charge- Plafond trimestriel de revenus Circulaire aux organismes assureurs 2017/158 soins de santéBulletin d'information 2017-3 Plafonds des revenus annuels, à ne pas atteindre par les résidents pour bénéficier d'une réduction de la cotisation personnelle art.

de taks wordt van toepassing op verrichtingen die Belgische residenten in het buitenland uitvoeren;
la taxe est rendue applicable aux opérations effectuées par des résidents belges à l'étranger.

het principe van vrijheid en waardigheid van de residenten als gewaarborgd in artikel 5,§ 2, 2° en§ 3, 1° en 2° van de verordening van de Vergadering van de Franse Gemeenschapscommissie van 17 december 1993 tot vaststelling van de normen waaraan de rustoorden voor bejaarden moeten voldoen, nagekomen is.
à la dignité humaine est garanti et que la liberté et la dignité des résidents garanties par le règlement de l'Assemblée de la Commission communautaire française du 17 décembre 1993 fixant les normes auxquelles doivent répondre les maisons de repos des personnes âgées, en son article 5,§ 2, 2° et§ 3, 1° et 2°, sont respectés.

En attendings zijn hard bij residents.
Et les attentes sont dures pour les résidents.

Geen van de memory resident processen waren malware.
Aucun des processus résidant en mémoire étaient malware.

RESIDENT EVIL 2 is een actie spel op PC.
RESIDENT EVIL 2 est un jeu d'action sur ordinateur.

Resident was aanwezig,
Le Rezident était présent,

Deze twee jongelui willen de resident spreken.
Ces jeunes personnes souhaitent parler au résident.

Rapporten moeten door jou ondertekend worden als chief resident.
Les rapports I.T.R. doivent être signés par toi en tant que chef titulaire.

Geen probleem, Resident.
Pas de problème, commissaire.

Resident buitenlanders zijn onderworpen aan successie-en schenkingsrechten op vastgoed en roerende goederen.
Les étrangers résidents sont assujettis à des taxes sur les successions et les donations de biens immobiliers et mobiliers.

Met fantastisch eten op zijn resident restaurants, kunt u het buitenleven te ontsnappen
Proposant une cuisine fantastique à ses restaurants résidents, vous pouvez échapper à l'extérieur

Heeft een ingebouwde geheugen resident schelpen die worden gewist
A construit dans les coquilles résidant en mémoire qui sont désactivées

Resident bezoekers Klenovice jaar zijn zwanen- misschien wel het enige geval waarin ze leven in de zee.
Résidents visiteurs Klenovice année sont cygnes- peut-Ãatre le seul cas oÃ1 ils vivent dans la mer.