RETRIBUTIES - vertaling in Frans

• redevances
• rétributions
• redevance

Voorbeelden van het gebruik van Retributies in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Douane: Commissie daagt België voor Hof wegens openingstijden douanekantoren en retributies.
Douanes: la Commission assigne la Belgique devant la Cour de justice pour insuffisance des heures d'ouverture des bureaux et surtaxe.

Hij heeft eveneens een beschikking aangenomen tot vaststelling van een communautaire regeling inzake retributies in de sector diervoeding; de Italiaanse delegatie onthield zich van stemming.
Il a également adopté, la délégation italienne s'abstenant, une décision concernant un système communautaire de redevances pour le secteur de l'alimentation animale.

De terugbetaling van investeringen die ten laste van het fonds werden uitgevoerd en waarvoor retributies worden geïnd;
Le remboursement des investissements faits à charge du fonds et pour lesquels des rétributions sont perçues;

heffingen, retributies en niet-fiscale schuldvorderingen;
la perception de taxes, redevances, rétributions et créances non fiscales;

Dit neemt niet weg dat deze uitgaven enkel mogelijk zijn dank zij de contributies en retributies van de belastingbetaler.
Cela n'empêche pas que ces dépenses ne sont possibles qu'en fonction des contributions et des rétributions des contribuables.

op de administratieve boetes en de parking retributies in blauwe Zones.
sur les amendes administratives et les redevances de stationnement Zones bleues.

tevens het bedrag en de regels voor betaling van de in het eerste lid bedoelde retributies en bijdragen.».
également le montant et les modalités du paiement des rétributions et des cotisations visées à l'alinéa 1er.».

vervangen door het woord« retributies»;
est remplacé par le mot« retributies»;

De wijze van berekening van de in§ 2 bedoelde retributies alsmede de wijze voor het indexeren ervan.
Le mode de calcul des redevances visées au paragraphe 2, ainsi que leur mode d'indexation.

De retributies betreffende de verzoekschriften aan de beroepscommissie worden echter betaald door middel van overschrijving op het rekeningnummer 679-2006010-50 van de Federale Overheidsdienst Mobiliteit en Vervoer,
Toutefois, les redevances pour les requêtes adressées à la commission de recours sont payées par virement au compte 679-2006010-50 du Service public fédéral Mobilité

taksen en retributies, huisvesting, onderzoek,
taxes et redevances, de logement, de recherche,

Bijlage 2 bij het ministerieel besluit van 17 oktober 1997 tot vaststelling van de retributies voor bijzondere prestaties of voor verrichtingen van de ambtenaren der douane
L'annexe 2 de l'arrêté ministériel du 17 octobre 1997 fixant les rétributions pour des prestations spéciales

De rechten en retributies bedoeld in artikel 2,
Les droits et redevances visés à l'article 2,

De bijdragen en retributies in het kader van artikel 57 van de wet van 21 december 1994 houdende sociale en diverse bepalingen, en artikel 82 van
Les cotisations et les rétributions dans le cadre de l'article 57 de la loi du 21 décembre 1994 portant des dispositions sociales

MAART 1999.- Koninklijk besluit tot vaststelling van de tarieven der retributies voor prestaties betreffende de meting der binnenvaartuigen en tot wijziging van het koninklijk
MARS 1999.- Arrêté royal fixant les tarifs des rétributions pour les prestations relatives au jaugeage des bateaux de navigation intérieure

taksen en retributies, huisvesting, onderzoek,
taxes et redevances, de logement, de recherche,

Gelet op het koninklijk besluit van 26 februari 1997 betreffende de retributies voor het Fonds voor de gezondheid en de productie van de dieren
Vu l'arrêté royal du 26 février 1997 relatif aux rétributions au Fonds de la santé

Aanpassing van de bedragen van de retributies vermeld in de bijlagen bij het koninklijk besluit van 24 augustus 2001 tot bepaling van de bedragen en de betalingswijze van de retributies geheven met toepassing van de reglementering betreffende de ioniserende stralingen.
Adaptation des montants des redevances figurant en annexe de l'arrêté royal du 24 août 2001 fixant le montant et le mode de paiement des redevances perçues en application de la réglementation relative aux rayonnements ionisants.

Afdeling 18.- Aanpassing van het koninklijk besluit van 26 februari 1997 betreffende de retributies voor het Fonds voor de gezondheid en de productie van de dieren
Section 18.- Adaptation de l'arrêté royal du 26 février 1997 relatif aux rétributions au Fonds de la santé

is BAM gerechtigd retributies te innen voor het gebruik door derden van de aangeduide verkeersinfrastructuur.
celle-ci est autorisée à percevoir des redevances pour l'utilisation par des tiers de l'infrastructure de transport indiquée.