RIJMT - vertaling in Frans

• rime
• ça rime
• correspond

Voorbeelden van het gebruik van Rijmt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Zing het om te zien of het goed rijmt.
Chante, pour voir si ca rime bien.

Ik bedoel, behalve Gustav Guducek, omdat daar niets op rijmt.
A part Gustav Guducek, vu que… rien ne rime avec.

Op jouw lijst van attributen… staat er niets dat rijmt op"bedeesd.
De tous tes traits, aucun ne rime avec réservé.

Rijmt" paarse dwerg" op" mannen zijn sukkels"?
Est-ce que"naine violette" rime avec"les hommes sont cons"?

Hoe dat rijmt.
Ça rime.

wiens naam rijmt met Dalerie, en ze had geen vrienden.
dont le prénom rime avec Dalerie, elle n'avait pas d'amis,

We spelen games net als LeBron James Donaghy rijmt op' party', dat is cool.
Je peux être saignant, et être réputé, tout comme LeBron James et Donaghy rime avec party, et c'est cool.

maar in ieder geval het rijmt.
mais au moins ça rime.

Voor hen rijmt ‘amour' altijd met ‘toujours',
Pour eux, amour rime avec toujours, amour

VUUR rijmt Marsu, naar de zomer,
Le FEU correspond au Mars, l'été,

Correcte vorm spinki rijmt naar poyasnichnomu verdraaien pozvonochnika, en hoogtepunt poyasnichnoi spinki
La forme juste du dos correspond au repli lombaire de l'épine dorsale,

Italië rijmt met Dolce Vita,
L'Italie rime avec Dolce Vita,

wil je weten waar die naam op rijmt?
tu veux savoir avec quoi son nom rime?

de hoogte van sterren rijmt.
le niveau des étoiles correspond.

Ja, ik zal het niet zeggen voor meneer Baby-oortjes hier, maar het rijmt op' sma-smortus.
Oui, justement. Je ne dirai rien à cause de ce bébé-là, mais ça rime avec"shmavortement.

Onze bedoeling is om onze klanten een shopmoment te bieden dat rijmt met stijl en plezier.
Notre objectif est d'offrir à nos clients un moment de shopping qui rime avec style et plaisir.

Sanctie": een woord dat altijd onaangenaam klinkt omdat het van kindsbeen af rijmt op straf.
Sanction": le mot résonne toujours de façon désagréable. Il rime depuis l'enfance avec punition.

waar de sport woord rijmt op chic en glamoureus.
où le mot sport rime avec chic et glamour.

Ja, maar we doen het meestal met een bestaand woord dat rijmt.
Oui, mais en général, on essaie… de faire rimer avec des mots qui existent.

In de geflipte wereld van Hong Kong Dong rijmt Prince met Devo en Liars met Matthew Dear.
Dans le monde trippant de Hong Kong Dong, Prince rime avec Devo et Liars avec Matthew Dear.