RIJWEGEN - vertaling in Frans

• chemins
• chaussées

Voorbeelden van het gebruik van Rijwegen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Voor de uitbreiding van het tijdvak van de aanwending van de rijwegen noodzakelijk om hen in juiste toestand te handhaven.
À la prolongation de la durée de service est cher il est nécessaire de les soutenir dans l'état compétent.

Doorvoer rijwegen door perevaly Yaily verschillen door de laagte vervoeren verzadiging, maar uiterst schilderachtig.
Les chemins en transit dans les cols de Jajly se distinguent par la saturation peu élevée de transport, mais sont extraordinairement pittoresques.

Verbouwt met betrekking tot rauw lugam, in de rijwegen, overheen lugami op rvov
Grandit selon les prairies crues, aux chemins, sur les prairies près des fossés

Verpletterende meerderheid naezdov op de voetgangers verrijst in de transitie door hen van straten of rijwegen, poosje aan de rechterzijde linksaf met betrekking tot de motie van de motie van het automobiel.
La Majorité écrasante des visites sur les piétons se passe au passage par ceux-ci des rues ou les chemins, et en outre de droite à gauche pendant le mouvement de l'automobile.

Wanneer een grootstedelijke weg in verschillende rijwegen wordt onderverdeeld of met een wegtunnel is uitgerust, worden de diverse rijwegen aan de hand van de volgende principes en de overeenkomstige voorschriften gespecialiseerd.
Lorsqu'une voie métropolitaine est divisée en plusieurs chaussées ou équipée d'un tunnel routier, la spécialisation des diverses chaussées s'effectue selon les principes suivants et selon les prescriptions qui s'y rapportent.

Op de alpene rijwegen van de Krim worden speciale aanstekelijke broekzakken beschouwd, otvorachivaiushchie van routeren
Sur les chemins de montagnes de la Crimée on prévoit les poches spéciales saisissant dévissant de la ligne les impasses,

Als op de rijwegen van gruntovye boord, voortvloeit om te bedienen die in regen zij worden door spekglade film gedekt, en dit merkbaar verschil maakt in stsepnykh de eigenschappen van de rijweg en boorden.
Si sur les chemins gruntovye les accotements, il faut avoir en vue qu'à la pluie ils se couvriront de la pellicule très glissante, et cela crée la différence essentielle dans les propriétés de raccord du chemin et l'accotement.

Zodoende, voor de velen rijwegen III en IV categorieën grotste geoorloofde snelheid voor inzittende auto's zullen van de kleinere bovengrens van de snelheid, de ingestellen Regels van het verkeer.
Ainsi, pour plusieurs chemins III et IV catégories la plus grande vitesse admissible pour les automobiles sera de la limite moins de supérieure de la vitesse établie par les Règles de la circulation routière.

op tropinkakh, in de rijwegen, op vygonakh, permanente dorre weien,
sur les sentiers, aux chemins, sur les pâturages, les pâturages constants secs,

en alle hoogseizoen op de rijwegen van de Krim en het waterkeringen menigte zanyatnoi motopubliki van alle landen van Europa gevestigd in.
toute une haute saison sur les chemins de la Crimée et ses quais la multitude zanjatnoj du motopublic de tous les pays de l'Europe.

maar op landelijke rijwegen onbekend niet generaal bedoten, zelfs voor het geld.
n'importe où, mais sur les chemins de village inconnu ne prennent pas en général, même et pour l'argent.

op opushkakh wouden, in de rijwegen, op mezhakh, in ovragakh,
sur les lisières des bois, aux chemins, sur mezhah, dans les ravins,

De vele belangrijkste eerste beginselen van moderne dorozhnogo constructie is ontwikkeld anders door romeinen die stond voor door de constructie bekend en gebouwde rijwegen met betrouwbaare stichting,
Plusieurs éléments principaux de la construction de routes moderne étaient élaborés encore par les Romains, qui étaient célèbres par l'art de génie et construisaient les chemins avec la raison sûre,

Naar zodanig voorwaardes motie behoren tot op aalglade rijweg, motie in regen, snegopad en in de omstandigheden van the limited zicht, motie met betrekking tot alpene rijwegen en in de omstandigheden bezdorozhia.
À telles conditions se rapportent le mouvement sur le chemin glissant, le mouvement à la pluie, la chute de neige et dans les conditions de la visibilité limitée, le mouvement des chemins de montagnes et dans les conditions de l'impraticabilité.

De macht van traction reglamentiruetsya door de grens waarde van coefficient stsepleniya onderbeen met geacht welk karakteriseert van familielid directe nepodvizhnost de aanknopingspunt glanzend en rijwegen, t. Door hem.
La force de la traction est réglementée par la signification limite du coefficient de l'enchaînement des pneux avec le chemin, qui caractérise l'immobilité relative instantanée du point du contact du pneu et le chemin, i.e.

In lange reizen op de erbuit-van de -stad rijwegen is aanraadden aan permanente snelheid handhaven,
Aux voyages de longue durée sur les chemins de campagne il est recommandé de soutenir la vitesse constante,

verkeerslichten worden opstelstroken en vooruitgeschoven zones voor lichte tweewielers aangelegd op de rijwegen van het gewestelijk en interwijkennet die verdeeld zijn meerdere rijstroken.
zones avancées pour les deux-roues légers sont généralisés dans les chaussées des voiries du réseau régional et du réseau interquartier qui sont divisées en plusieurs bandes de circulation.

Niettemin van node altijd om dat motie op de erbuit-van de -stad rijwegen eigenschappen, doorgaans door verhevene snelheden,
Il est nécessaire toujours de se rappeler cependant que le mouvement sur les chemins de campagne se caractérise, en général,

Naar kleine dorp Chernomorskoe gedragingen van Feodosiiskogo rijweg 38 km rijwegen door de wildernis, zodat als op de plaats alongshore jullie niemand wacht niet,
À un petit village De la mer noire conduit de la chaussée Feodosijsky de 38 km du chemin dans le désert, de sorte

Het is tevens, de snelheid van de motie van het automobiel op de erbuit-van de -stad rijwegen beneden de richting van bestuurders met de ervaring tot toe twee jaren oud wordt tot toe 70 km/ch begrensd.
En outre la vitesse du mouvement de l'automobile sur les chemins de campagne sous la direction des conducteurs du stage à deux ans est limitée jusqu'à 70 kilomètres par heure.