ROBIN - vertaling in Frans

• robin
• robyn

Voorbeelden van het gebruik van Robin in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik heb Robin gesproken.
J'ai parlé avec Robin.

Ik hoop alleen dat het niet Robin is.
J'espère que ça ne tombera pas sur Robin.

Ik heb het m'n moeder, m'n vader en Robin al verteld.
Je l'ai déjâ dit â toute la famille, et je te le dis maintenant.

We vragen het wel aan Robin, ze is een kei met vlaggen
On demandera à Robyn, elle est bonne avec les drapeaux

dan gaan we Robin en Lee zoeken,
on va chercher Robyn et Lee. Vous 3 retournez chez moi

was het Robin.
c'était Robyn.

Nu Robin en PJ uit elkaar waren,
Avec Robin et PJ séparés,

Je moet Robin zijn luier verschonen en dan haar een slaapliedje zingen.
J'ai besoin de toi pour changer la couche de Robin, et ensuite lui chanter une berceuse.

Much is een personage uit de Robin Hood-legendes, en een van zijn volgelingen Merry men.
Le Shérif de Nottingham est un important personnage de la légende de Robin des Bois, l'ennemi traditionnel de Robin et de ses Joyeux Compagnons Merry Men.

Ik merkte Robin hoe goed hij had gedaan
Je ai fait remarquer à Robin comment il avait fait

Werd gekenmerkt op hit Robin Thicke's single “vage Lijnen”,
A été présenté sur le tube de Robin Thicke“Lignes floues”, aux côtés de Pharrell Williams,

Het spel logo en de Robin Hood symbolen zijn zowel de bonus ronde activeert,
Le jeu du logo et de la Robin Hood symboles sont à la fois le tour de bonus déclencheurs,

Ze zullen hun geld terug willen. Heb je Robin verteld dat het een deal van $ 75.000.000 was?
Vous avez dit à Robin que la transaction valait 75 millions de dollars?

Oké, wat als ik Robin nou rechtstreeks vraag of ze een man heeft?
Okay. Et si je demandais juste carrément à Robin si elle a un mari?

Robin en ik hadden onze terugval al. Met Thanksgiving, niet lang geleden.
Avec Robin on a déjà eu notre récidive… au dernier Thanksgiving, c'était pas y'a si longtemps que ça.

Robin Scherbatsky en ik zijn verloofd, en ik weet dat ze 'PS: Ik hou van je' speciaal voor jou geschreven heeft.
Je suis fiancé à Robin Scherbatsky et je sais qu'elle a écrit"P.S. I Love You" pour toi.

Lily heeft nooit een pistool gekocht, Robin bleef vertrouwd… en Bobo
Tante Lily n'a jamais eu d'arme, la crédibilité de Robin resta intacte,

Weet je nog dat we het erover hadden… dat je wilde dat 't met jou en Robin goed zou gaan?
Euh… tu te rappelles qu'on parlait des choses que tu voulais faire pour que ça marche entre Robin et toi, et?

op Elisabeth heb gefinancierd. Isabella, Robin en de man buiten mijn kantoor.
d'Isabella, de Robin, et du type devant le bureau.

was het robin zwaaien op een lange tak van klimop.
a été le Robin se balançant sur une longue branche de lierre.