RODEN - vertaling in Frans

• roden
• rouges

Voorbeelden van het gebruik van Roden in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Gaat die knappe vent naar de Roden of lever je hem uit aan de Witten?
Mener ce beau jeune homme chez les rouges, ou le remettre entre les mains des blancs?

De Roden waren aan de macht in Zuid-Finland tussen 28 januari tot eind april 1918.
Les Gardes rouges dominent le sud de la Finlande entre le 28 janvier et la fin avril 1918.

Roden ligt op een uniek drieprovinciën- punt en biedt een gezellig
Roden est une des provinces à trois points uniques

En alsof de burgers van de Roden en Witten nog niet genoeg te vrezen hadden, moesten ze ook nog bang zijn voor elkaar.
Et, comme si les civils n'avaient pas assez pour craindre des Blancs et des Rouges, ils devaient être sur l'alerte l'un pour l'autre aussi.

VDL Wientjes Roden is actief op het gebied van ontwikkeling,
VDL Wientjes Roden est active sur le plan de l'ingénierie,

Roden Residences is gesitueerd binnen 20 minuten van Regent Theatre en 15 minuten van Etihad Stadium. Meer….
Roden Residences est située à environ 1.9 km de Regent Theatre Une promenade de 15 minutes vous amènera vers Etihad Stadium. Plus d'informations….

Ik haar de Roden omdat ze een hoop Chinese havens slopen… waar ik vrouwen heb.
Je déteste les Rouges car ils ont fermé des ports chinois où j'ai des petites amies.

Vanuit de hoofdvestiging in Roden is Elton actief in ruim 23 landen binnen en buiten Europa.
À partir de son siège à Roden, Pays-Bas, Elton exporte à destination de plus de 23 pays en Europe et dans le monde entier.

Tijdens de Russische Burgeroorlog was de stad het toneel van zware gevechten tussen Witten en Roden.
Lors de la guerre civile russe, le Kouban fut le théâtre d'affrontements entre les armées blanches et rouges.

gelopen met de Witten, die door de volledige ineenstorting van het systeem dat door de Roden na 1917 was opgebouwd, werden gerehabiliteerd.
réhabilité par l'effondrement absolu du système qu'avaient édifié les Rouges après 1917.

de strijd tussen de Witten en de Roden was nog niet lang uitgestreden.
la guerre entre les Blancs et les Rouges avait été décidé peu avant.

stellen we u douglas en lariks(roden houten), spar
nous proposons du douglas et mélèze(bois rouges), ainsi que du pin,

moet je nou ook de miljoenste bom van de roden afpakken?
tu dois aussi prendre la millionième bombe des Rouges.

Hij harmoniseert de sfeer van de compositie in combinatie met blauwen, roden en okers;
Il harmonise l'ambiance de la composition en le combinant avec bleus, rouges et ocres;

Er zijn legenden over de Wendigo en de komst van de Roden en de Zwarten.
Ce sont les légendes du Wendigo et de la venue du Rouge et du Noir.

Karel Roden(České Budějovice,
Karel Roden est un acteur tchèque,

De wedstrijden bestonden uit vier teams, die ieder een politieke stroming vertegenwoordigden; de Roden(Russata), de Groenen(Prasina),
Il a concouru au nom des quatre factions du cirque: les Rouges(russata), les Blancs(albata),

Een bloedige burgeroorlog tussen de Roden(de communisten) en de blanken(tsaren
Une guerre civile sanglante entre les rouges(les communistes) et les blancs(les tsaristes

Oost- Friesland begon hij 1964 zijn eigen bedrijf in Roden(Dr.).
de Frise orientale, il crée sa propre entreprise à Roden(Dr).

Tijdens de burgeroorlog tussen de Roden en de Witten wordt op 16 juli Nicolaas II met zijn gezin vermoord, en samen met hen de kok,
Pendant la guerre civile entre le Rouges et les Blancs le tsar Nicolas II a été tué le 16 juillet,