ROEMEENSE - vertaling in Frans

• roumains
• roumanie
• roumain
• roumaine
• roumaines

Voorbeelden van het gebruik van Roemeense in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De Bulgaarse, Poolse en Roemeense rekeningen werden nog niet boekhoudkundig goedgekeurd in afwachting van de ontvangst en beoordeling van de gevraagde aanvullende informatie.
L'apurement des comptes de la Bulgarie, de la Pologne et de la Roumanie a été suspendu jusqu'à réception et évaluation des données supplémentaires demandées.

De golf aan Bulgaarse en Roemeense arbeidsimmigranten zal vanaf 2014 minder groot zijn dan de Engelse regering
En 2014, la vague d'immigration venue de Bulgarie et de Roumanie ne sera pas aussi importante

Talenscholen in Boekarest Taal scholen die Roemeense lessen aanbieden voor buitenlanders zijn gemakkelijk te vinden in Boekarest.
Écoles de langue à Bucarest À Bucarest, de nombreuses écoles de langues proposent des cours de roumains pour les étrangers et les familles d'expatriés.

Het hotel staat volgens de Duitse en Roemeense beheer en is gebouwd in een stijl meditarrenian.
L'hôtel est situé en vertu de l'allemand et le roumain de gestion et est construit dans un style meditarrenian.

Deze Roemeense vervoersmaatschappij beschikt momenteel over een van de jongste vloten van Europa, bestaande uit Boeing 737-, Airbus 310/318-
La compagnie, porte-drapeau de la Roumanie, possède aujourd'hui l'une des flottes les plus récentes d'Europe composée d'avions Boeing 737,

Taal scholen die Roemeense lessen aanbieden voor buitenlanders zijn gemakkelijk te vinden in Boekarest.
À Bucarest, de nombreuses écoles de langues proposent des cours de roumains pour les étrangers et les familles d'expatriés.

Toen vroeg ze aan die Roemeense of ze wel genoeg geld had.
Mais tu l'as pas entendue demander à la Roumaine si elle avait l'argent pour payer.

Nog niet zo lang geleden deporteerde Frankrijk de Bulgaarse en Roemeense Roma.
Il n'y a pas si longtemps que la France a expulsé les Roms originaires de Bulgarie et de Roumanie.

Roemeense voornaamwoorden, Roemeense aanwijzende voornaamwoorden.
les pronoms roumains et la conjugaison de verbes en roumain.

gebruiken Roemeense werkwoorden meestal de toevoeging '-i'.
les verbes en roumain utilisent généralement la terminaison'-i'.

Hoe dan ook… in die afdeling, Roemeense wetten zijn soepeler.
Quoi qu'il en soit… dans ce département, lois de la Roumanie sont plus indulgents.

Fondul Proprietatea, dat belegt in een brede waaier van Roemeense bedrijfstakken.
qui investit dans un large éventail de secteurs d'activité en Roumanie.

Een andere geweldige bron van leermaterialen kan gevonden worden op de vele sites die gratis Roemeense lessen online aanbieden.
Une autre grande source de matériel d'apprentissage peut être trouvée sur les nombreux sites qui offrent gratuitement des leçons de roumain en ligne à travers le World Wide Web.

een actrice cheesy gezicht bureaucratie en corruptie in de Roemeense en Moldavische grens.
une actrice fromage bureaucratie du visage et de la corruption présente dans le roumain et les frontières moldaves.

We staan voor de Regina Coeli gevangenis… de advocaat van Romulus Mailat is net aangekomen. De 24-jarige Roemeense.
Nous sommes devant la prison de Regina Coeli de Rome où vient d'arriver l'avocat qui défendra Romulus Mailat, le Roumain de 24 ans.

De ontberingen waarmee het Roemeense volk wordt geconfronteerd als gevolg van de teruglopende handel tussen de Gemeenschap en hun land zijn het gevolg van het interne Roemeense economische beleid.
Les privations dont souffre le peuple roumain patsuite du déclin récent des échanges de la Communauté avec ce pays sont dues à la politique économique intérieure de la Roumanie.

moderne voorzieningen nodig, zoals het Roemeense Challenge Appeal er een aantal heeft gebouwd.
telles que celles qui ont été construites par Romanian Challenge Appeal seront nécessaires si la qualité de vie des orphelins doit s'améliorer.

We zijn met niet velen opgedaagd om te protesteren tegen de uitdrijving van 150 Roemeense Roms door de ordestrijdkrachten.
Nous ne sommes pas très nombreux à nous rassembler pour protester contre l'expulsion de 150 Roms de Roumanie par les forces de l'ordre.

Voor het stadhuis van Montreuil We zijn met niet velen opgedaagd om te protesteren tegen de uitdrijving van 150 Roemeense Roms door de ordestrijdkrachten.
Devant la mairie de Montreuil Nous ne sommes pas très nombreux à nous rassembler pour protester contre l'expulsion de 150 Roms de Roumanie par les forces de l'ordre.

De deskundige in kwestie heeft, gesteund door een team Roemeense specialisten van de verschillende betrokken ministeries,
L'expert, appuyé par une équipe de spécialistes roumains des différents ministères impliqués,