ROL SPEELT BIJ - vertaling in Frans

• joue un rôle
• intervient dans

Voorbeelden van het gebruik van Rol speelt bij in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

O& O een cruciale rol speelt bij het realiseren van hogere productiviteit
la R& D joue un rôle essentiel dans l'obtention de gains de productivité

waar zout een niet te verwaarlozen rol speelt bij het tegengaan van spatten,
dans certaines applications de type cuisson, pour lesquelles le sel joue un rôle non négligeable contre les éclaboussures,

dat voorkomt in de ruimten tussen zenuwen en een rol speelt bij de afgifte van chemische boodschappers uit zenuwcellen.
qui est présente dans les espaces entre les nerfs et qui intervient dans la libération de messagers chimiques par les cellules nerveuses.

Stelt voor dat de EU in samenwerking met de VN een doorslaggevende rol speelt bij het creëren van het platform voor onverwijlde gesprekken tussen alle relevante politieke actoren over de status van Kosovo
Propose que l'UE, en coopération avec l'ONU, joue un rôle décisif dans la création d'un cadre pour la tenue immédiate de pourparlers sur le statut du Kosovo,

in plaats dat het een nuttige rol speelt bij het sturen van het programma waar het gaat om de inhoudelijke kern,
plutôt que de jouer un rôle utile en guidant le programme en termes de centrage thématique,

Onderwijs kan een belangrijke rol spelen bij het compenseren van sociaaleconomische achterstand
L'éducation peut jouer un rôle essentiel pour compenser les problèmes socio-économiques

Sponsors kunnen een cruciale rol spelen bij de financiering van je TEDx-evenement, maar ze mogen geen
Les sponsors peuvent jouer un rôle crucial en finançant votre événement TEDx

De menselijke factoren die een rol spelen bij het ontwerpen van een systeem voor het gesprek tussen mens en machine.
Les facteurs humains jouant un rôle dans la conception d'un système de dialogue homme-machine.

De EG kan een belangrijke rol spelen bij de bevordering van de toepassing van de Richtsnoeren van Bonn door een brede scala van belanghebbende partijen die genetische hulpbronnen benutten.
La CE peut jouer un rôle important en encourageant l'utilisation des lignes directrices de Bonn par un large éventail de parties prenantes qui font usage de ressources génétiques.

Producentenorganisaties kunnen een nuttige rol spelen bij het bundelen van het aanbod in sectoren met een onevenwichtige concentratie van producenten en kopers.
Les organisations de producteurs peuvent jouer un rôle utile en regroupant l'offre dans les secteurs où il existe un déséquilibre dans la concentration des producteurs et celle des acheteurs.

Lidstaten kunnen een belangrijke rol spelen bij het opstellen van periodieke satellietrekeningen, zodat de waarde van vrijwilligerswerk
Les États membres peuvent, en outre, jouer un rôle essentiel en produisant régulièrement des comptes satellite,

kan hierin een belangrijke rol spelen bij het verstrekken van leningen
la Banque européenne d'investissement(BEI) peut jouer un rôle important en proposant des prêts

Onze gassen kunnen een belangrijke rol spelen bij het garanderen van veilige en gecontroleerde productie in fabrieken,
Nos gaz peuvent jouer un rôle essentiel pour assurer le fonctionnement sécurisé

de voornaamste soorten voorvallen die een rol spelen bij het in gang zetten van deze scenario's.
des principaux types d'événements susceptibles de jouer un rôle dans le déclenchement de ces scénarios;

de CB1 receptor codeert" een rol spelen bij het bepalen van adolescent impulsief gedrag".
qui encodent le récepteur CB1 pourraient jouer un rôle déterminant quant à l'impulsivité du comportement adolescent.

spanningen beter verlichten en een rol spelen bij het verlichten van stress.
mieux soulager les tensions et jouer un rôle pour soulager le stress.

Omdat deze neurotransmitters vermoedelijk een rol spelen bij fibromyalgie, wordt verwacht dat blokkeren van de heropname ervan in de zenuwcellen zal leiden tot een verlichting van de symptomen van deze aandoening.
Les neurotransmetteurs étant supposés intervenir dans la fibromyalgie, bloquer leur recapture par les cellules nerveuses est censé améliorer les symptômes de la maladie.

De nationale overheden kunnen tevens een rol spelen bij ontwikkeling in samenwerking met het bedrijfsleven, door publiek-private partnerschappen aan te gaan44.
Les gouvernements des États membres peuvent également jouer un rôle de codéveloppement avec le secteur en engageant des partenariats entre le secteur public et le secteur privé44.

Een dergelijk beheerscomité moet een rol spelen bij de wijziging van specifieke details van de technische
Ce comité de gestion devrait intervenir lors de la modification de certains aspects précis des dispositions scientifiques

nationale parken allemaal een rol spelen bij het leven van onze Keltische
des parcs nationaux jouent un rôle dans notre vie chrétienne celtique