ROLLATOR - vertaling in Frans

• déambulateur
• marcheur
• marchette
• promeneur

Voorbeelden van het gebruik van Rollator in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

elegante lederen stoel om op de rollator te rusten.
confortable pour se reposer sur le promeneur.

Dit is niet zomaar een puzzel, en een rollator en ook een zoektocht in een.
Ce n'est pas seulement un casse-tête, et une marchette et aussi une quête à la fois.

een ronde pen, een rollator, 40 dozen,….
un rond de longe, un marcheur, 40 boxes,….

hebben een"parkeerstand" die de rollator blokkeert voor meer veiligheid.
ont la position"parking" qui bloque le déambulateur pour la sécurité.

rubberen kussentjes op de poten van de rollator waarmee neutraliseert de werking van de schuivende tijdens beweging.
coussinets en caoutchouc sur les jambes du promeneur à travers lequel neutralise l'effet du glissement pendant le mouvement.

kinderen die leren om te bewegen zonder een rollator, een intensievere geestelijke ontwikkeling bevestigd;
les enfants qui apprennent à se déplacer sans une marchette, ont un développement mental plus intensive;

El caminante online kijken- Een Andalusisch dorp verstoord zijn bestaan aan de komst van een rollator.
Hitcher, film complet- Un village andalou perturbé son existence à l'arrivée d'un marcheur.

Dit rollatormodel heeft een liftsteun, waardoor de rollator met behulp van een begeleider als rolstoel gebruikt kan worden.
Ce modèle de marcheur a un repose-pieds qui permet de l'utiliser comme fauteuil roulant avec l'aide d'un compagnon.

rollator, rollend rollator en ga zo maar door.
d'un fauteuil roulant, d'un déambulateur, d'un déambulateur à roulettes, etc.

en daarachter een rollator.
et au-delà d'un marcheur.

Van mijn vrouw- We bestelden een rollator voor David die een mand heeft(zijn"portemonnee" of sorts--with wipes, luiers,
De ma femme- Nous avons commandé une déambulateur pour David qui a un panier(son"sac à main" of sorts--with wipes,

Maar zoals een rollator hij was misschien wel het meest onvermoeibare
Mais, comme un marcheur, il est peut-être le plus infatigable,

Het vouwen van de rollator is heel eenvoudig, druk gewoon op de gele knop onder de basket
Il est très simple de plier le déambulateur, il suffit d'appuyer sur le bouton jaune sous le panier

Terwijl de baby in een rollator zit, kan ze een diner koken
Pendant que le bébé est dans une marchette, elle peut préparer le dîner

gewicht te dragen of kan het gewicht niet dragen vanwege gewrichtspijn, de rollator kan een substitutierol spelen.
ne peuvent supporter le poids en raison de douleurs articulaires, le marcheur peut jouer un rôle de substitution.

Vraagt Zrinka, dat vandaag de dag rond het appartement lopen met krukken of een rollator, en er is rolstoel rijdt haar assistent
Demande Zrinka, aujourd'hui autour de l'appartement marcher avec des béquilles ou un déambulateur, et il est accessible aux fauteuils pousse son assistante

kan ook leren hoe je loophulpmiddelen te gebruiken, zoals krukken, een rollator of een stok, indien nodig.
peut aussi vous enseigner comment utiliser aides à la marche comme des béquilles, une marchette ou une canne, si nécessaire.

De rollator is veiliger dan het gebruik van stokken en okselstokken om het lichaam te ondersteunen, dus het is nodig om te vertragen wanneer je mensen ziet die de rollator in de gemeenschap gebruiken.
Le déambulateur est plus sûr que l'utilisation de cannes et de bâtons axillaires pour soutenir le corps, il est donc nécessaire de ralentir lorsque l'on voit des personnes qui utilisent le déambulateur dans la communauté.

vertrouwen op een rollator, uiterst moeilijk,
en se fondant sur un marcheur, est extrêmement difficile,

terwijl meer dan dat vereist een rollator of rolstoel;
plus de qui exige une marchette ou un fauteuil roulant;