ROLMODEL - vertaling in Frans

• modèle
• exemple
• rôle modèle
• modèles

Voorbeelden van het gebruik van Rolmodel in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De logistieke groep Katoen Natie kan daarbij als rolmodel dienen.
Le groupe logistique Katoen Natie peut à cet égard servir de modèle.

Ik ben geen rolmodel.
Je ne suis pas un modèle.

Geen rolmodel.
Pas de modèle à suivre?

Waarom kun jij geen rolmodel zijn?
Pourquoi tu ne serais pas un modèle?

Kinderen hebben een mannelijk rolmodel nodig.
Les enfants ont besoin d'un modèle masculin principal.

Dit is Sophie, mijn rolmodel.
Voici Sophie, ma muse.

Vinden we dat RiRi een rolmodel is?
Penses- tu que cette mauvaise fille RiRi est une sorte de modèle?

Ik ben geen rolmodel.
Je suis pas un modèle à suivre.

Het merk is ook een rolmodel voor sociaal bewustzijn
La marque est également un modèle pour la sensibilisation sociale

bijna iedereende jongen heeft zijn eigen idool, een rolmodel.
presque tout le mondele garçon a sa propre idole, un modèle.

Als vader van vijf zonen maak ik met zorgen over wie zij gaan gebruiken als rolmodel.
En tant que père de cinq fils, je m'inquiète de savoir qui ils vont prendre comme modèles.

maar zij zijn een rolmodel voor de jonge generatie.
elles sont des modèles pour les jeunes générations.

U kunt elke rolmodel u wilt- niet per se mijn moeder.
Vous pouvez utiliser n'importe quel modèle que vous voulez- mais pas nécessairement de ma mère.

Duitsland is een rolmodel: gedurende het ouderschapsverlof wordt tweede derde deel van het loon tot 14 maanden doorbetaald.
L'Allemagne est exemplaire: durant la période de congé parental, deux tiers du salaire continuent d'être versés jusqu'à quatorze mois.

Rolmodel te zijn, een vrouw waar mijn dochter naar opkijkt,
Un modèle, une femme que ma fille peut respecter,

Ik bedoel, ik ben geen rolmodel hier, en ik denk dat ze.
Je ne suis pas vraiment un modèle dans cet endroit et je crois qu'elle.

Het rolmodel voor de compacte Opel van de elfde generatie was de visionaire Monza Concept die in 2013 werd voorgesteld op het autosalon van Frankfurt.
L'exemple qui a guidé le développement de la onzième génération de compacte Opel est le Monza Concept, prototype précurseur présenté au salon de Francfort 2013.

Als een positief rolmodel dienen de ouders te onderhouden een gezonde levensstijl.
En tant que modèle de rôle positif, les parents doivent maintenir des modes de vie sains.

Hij was hun rolmodel, een persoon met een bewonderenswaardige, nobele eigenschappen die alle andere mensen overtroffen
Il était leur modèle de rôle, une personne avec des caractéristiques nobles admirables qui a dépassé tous les autres humains

Ze was een rolmodel bij Girls United
Elle était exemplaire à Girls United