ROTSWAND - vertaling in Frans

• falaise
• paroi rocheuse
• mur d'escalade
• rocher
• mur de pierre

Voorbeelden van het gebruik van Rotswand in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

aan de voet van de rotswand.
au pied de la paroi rocheuse.

Op deze zeer belangrijke plaats bevindt zich in feite de beroemde Rupe Magna, een rotswand waar enkele gravures uit de bronstijd zijn gevonden.
Dans ce lieu très important, en effet, il y a la fameuse Rupe Magna, une paroi rocheuse où l'on a retrouvé des gravures datant de l'âge du Bronze.

(1u46) Zo komen we in de nauwe doorgang tussen een muur en de rotswand, onder de oude kapel van Agios Panteleímonas.
(1h42) Nous arrivons ainsi dans l'étroit passage entre un mur et la paroi rocheuse, en dessous de la vieille chapelle d'Agios Panteleímonas.

De grotten die in de rotswand zijn uitgehakt werden in de Romeinse tijd
Les grottes qui sont sculptées dans les rochers étaient des tombes à l'époque Romaine

Ze houden zich vast aan een rotswand en schrapen daar letterlijk bacteriën af.
Ils pendent sur la paroi d'une roche et grattent les bactéries de cette paroi de la roche.

De majestueuze Drakensbergen zijn eigenlijk een rotswand van basalt die 1000 meter boven het landschap uittorent.
Les majestueuses montagnes des Drakensbergen sont en réalité un mur de roche basaltique qui domine à 1000 mètres au-dessus du paysage.

De U-vormige platform werd bevestigd aan een rotswand op Yuntai Mountain, HenanProvince,
La plate-forme en forme de U a été attaché à une paroi de la falaise sur Yuntai Mountain,

In een bocht krijgen we een mooi zicht op de rotswand aan de overkant, waar de grote holen opvallen- het zijn de grotten van Bistiriés.
Nous avons, dans un virage, une belle vue sur la paroi de l'autre côté, où de grands trous sont visibles- les grottes de Bistiriés.

We naderen een indrukwekkende rotswand en gaan sneller dalen,
Nous nous approchons d'une paroi impressionnante et nous descendons plus vite,

De rotswand leek nu heel dicht bij, maar er was een
La falaise rocheuse a maintenant semblé tout à fait étroite,

Let hier links op de rotswand met grote holtes
Remarquez sur la gauche les grands trous dans la paroi rocheuse et la vallée profonde,

Onder de rotswand van de Peñon de Ifach,
Situé en dessous du rocher de Peñon de Ifach,

We bereiken zo het eind van de rotswand en komen voor een enorm amfitheater,
Nous atteignons ainsi le bout de la paroi et nous arrivons devant un énorme amphithéâtre,

het oude Kastraki en verder naar twee kleinere kloosters die werkelijk deel uitmaken van de rotswand.
vers deux plus petits monastères qui, intégrés dans la roche, semblent en faire partie.

In een bocht krijgen we een mooi zicht op de rotswand aan de overkant, waar de grote holen opvallen.
Nous avons, dans un virage, une belle vue sur la paroi de l'autre côté, où de grands trous sont visibles- les grottes de Bistiriés.

We steken de brug over- let erop hoe mooi ze steunt op de rotswand!
Nous traversons le pont- remarquez comment il s'appuie sur la paroi!- et nous allons à droite!

We steken de brug over- let erop hoe mooi ze steunt op de rotswand!
Nous traversons le pont- remarquez comment il s'appuie sur la paroi!

grote zwembaden van de camping heb je zicht op een rotswand.
superbes piscines du camping, vous aurez vue sur une falaise rocheuse.

met na 9 minuten de moeilijke passage door de instorting van de bruine rotswand.
avec après 9 minutes le passage difficile, à cause de l'éboulement de la paroi brunâtre.

slingeren dan weer links en rechts, langs een rotswand.
puis nous zigzaguons encore à gauche et à droite, le long d'une paroi rocheuse.