RUNDVLEESMARKT - vertaling in Frans

• marché de la viande bovine
• marché

Voorbeelden van het gebruik van Rundvleesmarkt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ge zien het buitengewone karakter van de huidige crisis op de rundvleesmarkt heeft de Commissie Luxemburg toegestaan steun ten bedrage van 4,8 miljoen euro toe te kennen aan zijn rundvlee sproducenten, die tussen november 2000 en de cember 2001 in verband met het uitbreken van de boviene spongiforme encefalopathie verliezen hebben geleden.
Compte tenu du caractère exceptionnel de la crise actuelle sur le marché de la viande bovine, la Commission a autorisé le Luxembourg à verser une aide de 4,8 millions d'euros à ses éleveurs de bovins qui ont subi des pertes entre novembre 2000 et décembre 2001, à la suite de l'épidémie d'encéphalopathie spongiforme bovine..

het voorontwerp van begroting, alsmede uit het actieprogramma voor de rundvleesmarkt, en de begrotingsnomenclatuur op het gebied van de voedselhulp aanpassen.
du plan d'action pour le marché de la viande bovine et adapter la nomenclature budgétaire dans le domaine de l'aide alimentaire.

van de algemene trend in de ontwikkeling op lange termijn van de rundvleesmarkt anderzijds, mag worden aangenomen
sur les tendances générales d'évolution à long terme du marché de la viande bovine, d'autre part, on peut s'attendre

door feiten te verhullen en te verzwijgen, kan verhinderen dat de rundvleesmarkt instort, zou
au lieu de produire des notes sur la manière d'empêcher l'effondrement du marché de la viande bovine par la dissimulation et le silence,

enkele nieuwe elementen toe te voegen ter bestrijding van de problemen van de rundvleesmarkt: een nieuwe gemeenschappelijke etiketteringsregeling
apporter d'autres éléments nouveaux au problème du marché de la viande bovine: un autre système commun de marquage

zelfs in de bijzonder moeilijke situatie als gevolg van de crisis op de rundvleesmarkt.
en dépit des difficultés particulières liées à la crise du marché de la viande bovine.

een hinderpaal zal zijn voor het nemen van extra maatregelen voor de huidige problemen op de rundvleesmarkt.
de prendre des mesures efficaces et de traiter les problèmes qui touchent actuellement le marché de la viande de buf.

Het gebrek aan geloofwaardigheid van de rundvleesmarkt is niet alleen te wijten aan de Commissie.
Le manque de crédibilité du marché de la viande bovine n'est pas dû aux seuls manquements de la Commission;

van de lidstaten noodzakelijk zijn om het vertrouwen van de consument in de veiligheid van levensmiddelen te herstellen en de rundvleesmarkt in de Europese Unie te stabiliseren;
dans les États membres en matière d'ESB, afin de regagner la confiance des consommateurs et de stabiliser le marché de la viande bovine dans l'Union européenne;

Rekening houdend met de zorgwekkende situatie op de rundvleesmarkt heeft de Commissie op 18 december 1985 in het licht van het in het kader van het„ Groenboek" gehouden overleg een memorandum aan de Raad doen toekomen inzake de aanpassing van de gemeenschappelijke marktordening voor deze sector
Compte tenu de la situation préoccupante du marché de la viande bovine, la Commission a présenté au Conseil le 18 décembre 1985, à la lumière des consultations tenues dans le cadre du«livre vert», un mémorandum sur l'aménagement de l'organisation

Lomé Ivan toepassing was, de communautaire rundvleesmarkt een uiterst moeilijke tijd doormaakte,
le marché commu nautaire de la viande bovine s'est trouvé dans une situation extrêmement difficile,

met uitzondering van de kredieten voor de rundvleesmarkt en de BSE-reserve, niet in overeenstemming is met de door haar bepleite aanpak, namelijk een horizontale
à l'exclusion des crédits relatifs au marché de la viande bovine et de la réserve EBS, n'est pas cohérente avec la position qu'elle préconise,

klauwzeer zijn de rundvleesmarkten een fase van herstel van het verbruik, de productie
de la fièvre aphteuse, le marché de la viande bovine s'est engagé dans une phase de reprise de la consommation,

Dit is op de lange termijn van cruciaal belang voor de Europese rundvleesmarkten.
la confiance du consommateur, qui est essentielle à long terme pour les marchés bovins européens.

G Rundvleesmarkt: informatie van de Commissie. sie.
G Marché de la viande bovine: information de la Commission.

De gemiddelde aankoopprijs zal afhangen van de prijsontwikkelingen op de rundvleesmarkt.
Le prix d'achat moyen dépendra de l'évolution des prix sur le marché de la viande bovine.

Benaming: Programma voor het herstel van de rundvleesmarkt Engeland en Noord-Ierland.
Titre: Programme d'assainissement du marché de la viande bovine Angleterre et Irlande du Nord.

In grote delen van de Europese Unie is de rundvleesmarkt vrijwel ingestort.
Le marché de la viande bovine s'est pratiquement effondré dans de nombreux pays de l'Union européenne.

Wij moeten het vertrouwen van de consument herstellen en de rundvleesmarkt stabiliseren.
Il nous faut rétablir la confiance du consommateur, et nous devons aussi stabiliser le marché de la viande bovine.

Grote problemen op de rundvleesmarkt vanwege de BSE-crisis, lagere productie, dalende prijzen;
Des problèmes importants sur le marché de la viande bovine à cause de la crise de l'ESB, une réduction de la production, une chute des prix de marché;.