RUSTTIJDEN - vertaling in Frans

• repos

Voorbeelden van het gebruik van Rusttijden in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

werktijden, rusttijden beheren en meer.
gestion des périodes de repos, etc.

Dat is een van de redenen waarom de wetgeving met betrekking tot de rusttijden van truckchauffeurs zo streng is.
C'est l'une des raisons de la rigidité des lois relatives aux temps de repos des conducteurs de poids lourds.

dan begint een reeks van gevarieerde, waarbij snelheid en rusttijden.
puis commencer une série de différents intervalles de vitesse et les périodes de repos.

Iii Conventie en Aanbeveling van de IAO betreffende de arbeidsduur en de rusttijden in het wegvervoer.
Iii Convention et Recommandation de ΓΟΙΤ concernant la durée du travail et la période de repos dans les transports routiers.

met name voor pauzes en dagelijkse en wekelijkse rusttijden.
notamment en matière de pauses et de temps de repos journalier et hebdomadaire.

borstvoedingspauzes onmiddellijk vóór of na de in het arbeidsreglement bepaalde rusttijden.
précédent directement les temps de repos prévus au règlement de travail.

koninklijk besluit rusttijden( liepen af op 31 maart 2001);
arrêté royal temps repos expirent le 31 mars 2001.

Amendement 13( planning van compenserende rusttijden)( artikel 17,
Amendement 13(programmation des périodes de repos compensateur)(article 17,

Amendement 14( planning van compenserende rusttijden)( artikel 18):
Amendement 14(programmation des périodes de repos compensateur)(article 18)

Amendement 3( planning van compenserende rusttijden)( overweging 8)
Amendement 3(programmation des périodes de repos compensateur)(considérant 8):

Daarom zijn de rij- en rusttijden die nu dankzij tachografen worden nageleefd, meer dan genoeg.
En conséquence, le temps de conduite et les périodes de repos actuellement garanties par les tachygraphes sont tout à fait suffisants.

Referentieperioden( artt. 16 en 19)- compenserende rusttijden artikel 17.
Périodes de référence(articles 16 et 19), période de repos compensateur article 17.

veel lager niveau van beta-2-receptor downgrade en meer gemakkelijk te slapen en rusttijden aan te passen.
faible de déclassement des récepteurs bêta-2 et plus facile à régler sommeil et de repos.

rep telt en rusttijden die u zullen helpen om te beseffen maximale gewichtsverlies.
compte rep et les périodes de repos qui vous aideront à réaliser la perte de poids maximum.

op de totale rijtijd gedurende twee opeenvolgende weken en op wekelijkse rusttijden.
pour la semaine et pour deux semaines, ainsi que les périodes de repos hebdomadaires.

de opting-outclausule en de compenserende rusttijden.
la clause de non-participation et le repos compensateur.

dient te worden verduidelijkt dat er geen schriftelijk bewijs nodig is van de dagelijkse of wekelijkse rusttijden.
il convient de préciser qu'aucune preuve écrite n'est nécessaire en ce qui concerne les temps de repos journaliers ou hebdomadaires.

ook overtredingen van voorschriften inzake milieubescherming en rij- en rusttijden.
de protection environnementale et des temps de conduite et de repos.

ook al blijkt wellicht uit registratiegegevens dat de bestuurder op het grondgebied van een andere lidstaat heeft nagelaten passende rusttijden te nemen.
les enregistrements peuvent indiquer que le conducteur a omis de prendre un repos convenable sur le territoire d'un autre État membre.

de Raad is goedgekeurd, voorziet wat de dagelijkse en wekelijkse rusttijden betreft in de mogelijkheid van een uitzondering voor de schoonmaaksector.
prévoit la possibilité d'une dérogation pour le secteur du nettoyage en ce qui concerne le repos quotidien et hebdomadaire.