SABEL - vertaling in Frans

• sabre
• sable
• épée
• saber
• cimeterre

Voorbeelden van het gebruik van Sabel in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

In zijn ene hand had hij de gouden sabel van de keizer, in de andere hand zijn prachtige vaandel.
Elle s'était coiffée d'une couronne d'or, tenait dans une main le sabre de l'empereur, et dans l'autre, sa splendide bannière.

op een veld van sabel.
sur champ de sable.

Inspireren, Asco en Sabel met andere motoren, gebouwd op basis van andere
Inspire, Asco et Saber avec d'autres moteurs sont construits sur d'autres bases,

(product tekst/content) Deze 19de eeuwse sabel is ontwikkeld door Hanwei als een battle-ready sabel voor 19de eeuws schermen.
(product tekst/content) Ce sabre du 19ème siècle mis au point par Hanwei comme une bataille pour rady-19ème siècle sabre.

Jan Mahieu-Liebaert was de laatste burgemeester van de'oude stempel', die in Roeselare nog vasthield aan het burgemeestersuniform met steek en sabel.
Guy Cudell fut le dernier bourgmestre en Belgique à porter l'uniforme avec une épée et un bicorne.

Elke gespecialiseerde supermarkt aanbiedingeneen breed scala van sabel, die kunnen worden verschillende opvattingen,
Chaque offres spécialisées de supermarchésune large gamme de sabre, qui peuvent être vues différentes,

Deze auto is een complete analoge is de Honda Inspireren en de Honda Sabel voor de Japanse markt in de rug UA4-UA5.
Cette voiture est un analogique est la Honda Inspirer et la Honda Saber pour le marché Japonais dans le dos UA4-UA5.

De sabel werd in de achttiende eeuw pas een populair item
Le sabre n'est devenu un objet de prédilection qu'au XVIIIe siècle,

De auto is volledig analoog is de Honda Inspireren en de Honda Sabel voor de Japanse markt.
La voiture est complète analogique est la Honda Inspirer et la Honda Saber pour le marché Japonais.

Nooit was er sprake geweest van zoveel laaghartige streken tegenover de andere Europese mogendheden dan onder dit bewind van de sabel.
Jamais il n'y avait eu tant de bassesses vis -à-vis des autres puissances de l'Europe, que sous ce régime du sabre.

Klingdikte: onderste eenderde deel van de kling is 1 mm dik(semi-scherp), de sabel is alleen voor decoratief gebruik.
Épaisseur de la lame: le tiers supérieur de la pointe fait 1 mm d'épaisseur(semi-tranchant), le sabre est réservé à un usage décoratif.

het komt uit de associatieve met het feit dat hij, zoals de sabel- snijdt alle ziekten.
c'est comme un sabre- il coupe toutes les maladies.

En welk bolwerk is dat?” vroeg een dragonder, die aan zijn sabel een gans had gestoken,
Et quel bastion est-ce? demanda un dragon qui tenait enfilée à son sabre une oie qu'il apportait

Sabel zagen 130 mm voor rechte snijden van dunne metalen platen,
Scies sabres 130 mm pour la coupe droite de tôles minces,

Op de doeken van sabel tanden kan een middelgroot,
Sur les toiles de dents de sabre peut être une taille moyenne,

Dit type sabel is rond 1840 in de VS ontwikkeld voor de Dragonders(Dragoons, infanterie die zich tepaard snel kan verplaatsen).
Ce type de sabre a été développé autour de 1840 aux États-Unis pour le Dragoons, monté infanterie.

Inspireren, Sabel en Asco met andere motoren gebouwd op andere bases
Inspirer, de Sabre et de l'Asco avec d'autres moteurs construit sur d'autres bases

De Hospitality adviesbureau sabel gastvrijheid heeft een overweldigende gunst voor mobiele-first benadering gevonden in hun bedrijfsvoering.
Le conseil d'accueil hospitalité cabinet de sabre a trouvé une faveur écrasante pour l'approche mobile d'abord dans leurs activités commerciales.

Sabel aan de dij, door de combinatie van kant,
Du sabre aux cuissardes, en passant par la combinaison de dentelle,

Ik denk niet dat men iemand kan beoordelen enkel op de manier waarop hij de sabel hanteert. Maar als dat jullie maatstaf is.
Je ne pense pas qu'il faille uniquement juger quelqu'un sur le maniement du sabre mais si tel est votre critère.