SACHET - vertaling in Frans

• sachet
• sachets

Voorbeelden van het gebruik van Sachet in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het bruisgranulaat wordt in een hoeveelheid van 5,6 g in een sachet met een binnenlaag van polyester/LD-polyethyleen en een buitenlaag van aluminium/LD-polyethyleen afgeleverd.
Les granules effervescents sont remplis à une quantité de 5,6 g dans des sachets avec une couche interne de polyester/polyéthylène et une couche externe d'aluminium/polyéthylène.

Sachet in verschillende formaten,
Sachet en différents formats,

De inhoud van elke sachet voor eenmalig gebruik moet worden gesuspendeerd in 4,6 ml water voor een eindconcentratie van 25 mg per ml.
Le contenu de chaque sachet à usage unique doit être mis en suspension dans 4,6 mL d'eau pour obtenir une concentration finale de 25 mg par mL.

Sachet in verschillende formaten,
Sachet en différents formats,

Éen Maurten drinkmix 320 sachet, gemixt met 500ml water bevat 80 gram koolhydraten die volledig in de dunne darm worden opgenomen.
Un sachet de mélange à boire Maurten 320, mélangé à 500 ml d'eau contient 80 grammes de glucides qui sont complètement absorbés par l'intestin grêle.

Waarom bepalen we de hoeveelheid gemalen koffie 10 gram per sachet Omdat het de perfecte hoeveelheid voor een kopje heerlijke koffie.
Pourquoi avons-nous déterminer la quantité de café au sol de 10 grammes par sachet Parce que c'est la quantité parfaite pour une tasse de délicieux café.

Éen Maurten drinkmix 320 sachet, gemixt met 500ml water bevat 80 gram koolhydraten die volledig in de dunne darm worden opgenomen.
Un sachet de préparation pour boisson 320 de Maurten, mélangé à 500 ml d'eau, contient 80 grammes de glucides qui sont complètement absorbés par l'intestin grêle.

Open de folie sachet gebruikmakend van de voorgevormde insnijding om het steriele injectie apparaat te kunnen verwijderen.
Ouvrir le sachet en utilisant l'incision prédécoupée pour retirer le dispositif d'injection stérile.

Neem de transdermale pleister pas uit het sachet wanneer u klaar bent om deze te gebruiken.
Ne sortez le dispositif transdermique du sachet que lorsque vous êtes prêt(e) à l'utiliser.

In één sachet, ongeveer 4 miljard micro-organismen,
Dans un sachet, environ 4 milliards de micro-organismes,

Het granulaat dient als één dosis uit het sachet in zijn geheel te worden ingenomen.
Les granulés doivent être pris en entier, comme dose unique, du sachet.

Elke pleister voor transdermaal gebruik is verpakt in een door middel van verhitting afgesloten sachet, samengesteld uit polyester-gecoat papier/aluminium/LLDPE.
Chaque dispositif transdermique est emballé dans un sachet thermoscellé composé de papier recouvert de polyester/aluminium/PEBDL.

Het is normaal dat er wat granulaat in de sachet achterblijft; bij het ontwikkelen van de sachet is hiermee rekening gehouden.
Il est normal que quelques granulés restent à l'intérieur; le sachet-dose a été conçu ainsi.

Kentera niet gebruiken na de uiterste op het sachet en op de doos vermelde gebruiksdatum.
Ne pas utiliser Kentera après la date de péremption figurant sur le sachet-dose et la boîte.

het sluitzegel op de voorgevormde verpakking of het sachet met de geneesmiddeleenheid verbroken of beschadigd is.
le sceau sur la plaquette thermoformée ou le sachet contenant le réservoir de médicament est brisé ou endommagé.

Gebruik Kentera niet meer na de vervaldatum die staat vermeld op het sachet en de doos.
Ne pas utiliser Kentera après la date de péremption mentionnée sur le sachet-dose et la boîte.

het sluitzegel op de voorgevormde verpakking of het sachet met de geneesmiddeleenheid verbroken of beschadigd is.
le sceau sur la plaquette thermoformée ou le sachet contenant le réservoir de médicament est brisé ou endommagé.

Het sachet met de geneesmiddeleenheid moet geopend worden door de bovenkant van het sachet voorzichtig open te scheuren beginnend bij de voorgesneden inkeping.
Ouvrir le sachet contenant le réservoir de médicament à partir de l'encoche prédécoupée, puis déchirer soigneusement le long du haut du sachet.

Open het sachet met de geneesmiddeleenheid door de bovenzijde van het sachet open te scheuren, beginnend bij de inkeping.
Ouvrir le sachet contenant le réservoir de médicament à partir de l'encoche prédécoupée, puis déchirer soigneusement le long du haut du sachet.

dient te worden aangebracht direct nadat het sachet is geopend.
doit être appliqué immédiatement après ouverture du sachet.