SALAMANDERS - vertaling in Frans

• salamandres
• tritons
• salamandre

Voorbeelden van het gebruik van Salamanders in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Maar er zijn andere soorten salamanders in Noord Amerika die er zelfs in slaagden om die link te verbreken met hun verre waterverleden.
Mais il ya d'autres espèces de salamandre en Amérique du Nord qui ont réussi à briser même que lien avec leur passé lointain aquatique.

kikkers en salamanders) zijn wel wenselijk, nl. om muggenlarven op te eten.
des grenouilles et des salamandres) est souhaitable.

Vele plantensoorten, salamanders, korstmossen en dergelijke groeien hoog in de lucht, tussen de complexe taksystemen van de sequoia's.
Différentes espèces de plantes, de lichens, de salamandres,… vivent très haut dans le ciel dans les branchages complexes des séquoias.

veel stenen, salamanders en puur natuur voor entertainment.
de pierres, de salamandres et de pure nature pour le divertissement.

Sommige salamanders hebben een tong die ongeveer driekwart de lengte van hun lichaam is, maar de meeste soorten
Certaines salamandres ont une langue c'est à peu près les trois quarts la longueur du corps

In mei zal ik exposeren in Brighton bij het Huis van Salamanders als onderdeel van Brighton Open Huizen,
En mai, je serai exposent à Brighton à la Chambre des tritons dans le cadre de Portes ouvertes Brighton,

padden en salamanders de voorkeur geven aan levende insecten als voedsel,
les crapauds et les salamandres préfèrent manger des insectes vivants

kikkers, salamanders en sommige nachtactieve dieren, hebben weliswaar een zongelijkend licht nodig, maar daarentegen geen UV-A
les grenouilles, les tritons et quelques animaux nocturnes ont certes besoin d'une lumière analogue à celle du soleil,

ideale omstandigheden als winterschuilplaats voor vleermuizen, salamanders, vlinders, kikkers,
gîte d'hiver pour les chauves-souris, salamandres, papillons, grenouilles,

Water Salamanders leven op het land
Tritons vivent sur terre

In 1928: Hilde Mangold en Hans Spemann leidden diverse experimenten met het embryo van Salamanders om de factoren te bepalen die van embryonale differentiatie en bepaling de oorzaak zijn.
En 1928: La betterave fourragère et le Hans Spemann de Hilde ont entrepris des expériences variées avec l'embryon des salamandres pour déterminer les facteurs qui sont responsables de la différenciation embryonnaire et de la détermination.

Ik zal aanwezig zijn in Brighton in mei in het Huis van Salamanders Brighton Open Huizen
Je serai exposent à Brighton en mai à la Maison des tritons pour Brighton portes ouvertes

kikkers en salamanders zijn voor een het eco-systeem een belangrijke bio-indicator voor de gevolgen van klimaatverandering,
de grenouilles et de salamandres représente, pour l'écosystème, un indicateur bio important

waaronder veel longloze salamanders.
dont un grand nombre de salamandres sans poumons.

Deze salamanders komen naar beneden in 't begin van de zomer,
Ces salamandres descendent début de l'été dans environ Juin

In het opkomende fascisme van de jaren 1930 schrijft de voor de Nobelprijs literatuur genomineerde Karel Capek in Oorlog met de Salamanders over een trage normvervaging,
Durant la montée du fascisme des années trente, Karel Capek, nominé au Prix Nobel de littérature, décrivait dans La Guerre des salamandres un lent effacement des normes,

bezoek het nationaal park Parc Naturel régional de l'Avesnois waar u op zoek kunt naar dieren zoals salamanders, wilde katten
visiter le parc national Parc Naturel Régional de l'Avesnois où vous pouvez aller chercher des animaux comme les salamandres, des chats sauvages

De salamander is endemisch in Asturië in Spanje.
Cette espèce est endémique des Asturies en Espagne.

De salamander werd lange tijd als een ondersoort van de tijgersalamander gezien.
La Thessalie a très longtemps été considérée par les Grecs comme le pays des sorciers.

De salamander is endemisch in zuidwestelijk Portugal Algarve.
Cette espèce est endémique d'Algarve au Portugal.