SAMEN MET DIT - vertaling in Frans

• avec ce
• parallèlement à cela
• avec cela
• avec ceci
• avec cette
• avec cet
• et ensemble avec ce

Voorbeelden van het gebruik van Samen met dit in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

moeten kinderen niet worden gegeven geneesmiddelen met ibuprofen of paracetamol samen met dit antibioticum.
les enfants ne devraient pas recevoir des médicaments contenant de l'ibuprofène ou le paracétamol avec cet antibiotique.

Samen met dit, de stichting van de hoofdlager lid,
Parallèlement à cela, la base de l'élément de palier principal,

de stapel van uw eigen keuze samen met dit product te verkrijgen.
la pile de votre choix personnels avec ce produit.

Samen met dit, kunt u kiezen
Avec cette, vous pouvez choisir de cacher

de stack van je eigen plukken, samen met dit punt.
la pile de votre cueillette personnelle avec cet article.

Samen met dit, in voorraad hebben we een uitgebreid assortiment van prachtige eigentijdse stukken.
Parallèlement à cela, nous avons en stock une vaste gamme de pièces contemporaines superbes.

de stapel van uw eigen keuze samen met dit product te krijgen.
la pile de votre propre conclusion avec ce produit.

Samen met dit, kunt u de instellingen tweak zal zijn,
Avec cette, vous serez en mesure de modifier les paramètres

de stapel van uw persoonlijke bevinding, samen met dit item te verkrijgen.
la pile de votre conclusion personnelle avec cet article.

Word C NI lid door het sturen van € 5, samen met dit aanvraagformulier aan.
Devenir membre C NI en envoyant € 5 avec ce formulaire de demande d'.

Samen met dit jonge internationale gezelschap legt hij zich vooral toe op muziek van Beethoven
Avec cette jeune formation internationale, il se consacre surtout aux compositions de Beethoven

de stapel van uw eigen keuze samen met dit item te krijgen.
la pile de votre propre choix avec cet article.

Samen met dit actieplan stelt de Commissie een nieuw EU-durfkapitaalkader voor
Parallèlement au présent plan d'action, la Commission propose

Samen met dit voorstel keurt de Commissie een mededeling betreffende de vaststelling van een gemeenschappelijk hervestigingsprogramma van de EU goed COM2009.
Parallèlement à la présente proposition, la Commission adopte une communication relative à la création d'un programme européen commun de réinstallation COM(2009) 447.

Het rapport over de door de Commissie uitgevoerde effectbeoordeling wordt samen met dit voorstel gepresenteerd als een werkdocument van de diensten van de Commissie.
La Commission a mené une analyse d'impact dont le rapport est présenté parallèlement à la présente proposition, sous la forme d'un document de travail des services de la Commission.

Daar kunnen we met z'n allen trots op zijn en ik wil samen met dit Parlement zorgen voor een krachtige Europese bijdrage aan dit internationale debat.
C'est une chose dont nous pouvons tirer une fierté collective, et je veux travailler avec ce le Parlement pour apporter une contribution européenne énergique à ce débat international.

De Commissie stelt, samen met dit actieplan, herziene wetgevingsvoorstellen betreffende afvalstoffen vast die met name het volgende omvatten.
La Commission adopte, parallèlement au présent plan d'action, des propositions de révision de la législation sur les déchets comprenant notamment.

Samen met dit verslag sturen wij u het geschoonde monster retour, met het afvalmateriaal, zodat u zelf de resultaten kunt beoordelen.
Ensemble avec ce rapport, nous vous renvoyons ensuite l'échantillon nettoyé avec les déchets pour que vous puissiez constater les résultats par vous même.

Als je begeleider gaat samen met dit, hij heeft"gekocht" is in het programma
Si votre superviseur est va de pair avec cela, il a«acheté» sur le programme

Samen met dit cultfiguurtje trekken de kinderen op schattenjacht,
En compagnie de ce personnage devenu culte,