SAMENDRUKKING - vertaling in Frans

• compression
• serre

Voorbeelden van het gebruik van Samendrukking in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

gevoelloosheid van de penis is een vaak voorkomend nadeel van dit type therapie(vanwege de samendrukking van de sensorische zenuwvezels van de penis door de constrictiering), neemt de ernst
d'engourdissement du pénis est un inconvénient fréquent de ce type de traitement(en raison de la compression des fibres nerveuses sensorielles du pénis par l'anneau constricteur);

dat bij het trekken aan de koorden een selectieve samendrukking van het lumbale en abdominale gebied uitoefent,
en tirant sur les cordons exercent une compression sélective de la région lombaire

zal het afgesneden sinaasappelen opslaan, en de samendrukking automatisch, allen u moet doen is loon,
il stockera des oranges, les a découpé et serre automatiquement, tous que vous devez faire doit payer,

Beproevingen- Axiale samendrukking 1e uitgave.
Essais- Compression axiale 1e édition.

Optische onderdelen- Radiale samendrukking van de connector 1e uitgave.
Organes optiques- Compression radiale du connecteur 1re édition.

U kunt gebruik maken van de samendrukking optie om een smal tabblad weer te geven als er teveel tabbladen op de tabbalk staan.
Vous pouvez utiliser le Compression option pour afficher un onglet étroit lorsqu'il y a trop d'onglets sur la barre d'onglets.

de machine zal de vruchten in de helft en samendrukking snijden.
la machine coupera les fruits en moitié et serrera.

al deze ziektes van de geest ontstaan door zijn verplaatsing en daaruitvolgende samendrukking.
déprimé- tous ces maux de l'esprit sont le résultat de son déplacement, de sa compression.

Deze samendrukking is echter absoluut noodzakelijk om een goede beeldkwaliteit te bekomen(meer details zichtbaar)
Une bonne compression est cependant essentielle pour obtenir une meilleure qualité d'image(précision des détails améliorée)

vochtigheid, samendrukking).
humidité ou compression).

De samendrukking voor de doorvoer, met inbegrip van het verbruik ervan;
La compression relative au transit, y compris ses consommations;

hetzij voor cryptografie of samendrukking.
un signal pour la cryptographie ou compression.

Optische onderdelen Werkzaamheid van kabelaansluitingen- Axiale samendrukking 1e uitgave.
Organes optiques- Efficacité de l'attache du câble- Compression axiale du câble 1e édition.

Kunststoffen- Bepaling van de eigenschappen bij samendrukking( ISO 604:2002) 2e uitgave.
Plastiques- Détermination des propriétés en compression(ISO 604:2002) 2e édition.

Samendrukking 20-22 sinaasappelen per mins,
Serrez 20-22 oranges par minutes,

Bescherming tegen( statische) samendrukking van een lichaamsdeel.
Protection contre la compression statique d'une partie du corps.

De samendrukking van de boven en onder afdichtingen bij de assemblage van de panelen waarborgt een perfecte dichtheid aan lucht en water.
La compression des joints hauts et bas lors de l'assemblage des panneaux assure une étanchéité parfaite à l'air et à l'eau.

Aan rechte hoek, wordt zij in snelheid wegens het verschijnsel van samendrukking beperkt dat aan de voorkant ontstaat.
À angle droit, elle est limitée en vitesse à cause du phénomène de compression qui se crée à l'avant.

zal het automatisch afgesneden sinaasappelen opslaan, en samendrukking, allen u moet doen.
il stockera des oranges, les a découpé et serre automatiquement, tous que vous devez faire.

Als er een contrastvloeistof wordt geinjecteerd in het ruggemerg kan men echter wel de graad van samendrukking vaststellen.
Si le contraste est injecté à l'intérieur du canal de la moelle épinière(myélographie) oui vous pouvez évaluer le niveau de compression.