SAMENDRUKKING - vertaling in Spaans

• compresión
• apretón
• compactación
• exprima

Voorbeelden van het gebruik van Samendrukking in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

trillingen en samendrukking.
vibraciones y roturas.

Connection ze wel een zeer hoge treksterkte aangebracht, samendrukking, torsie en afschuiving strength.
Conexión puede necesitar llevar muy alta tensión, La compresión, la torsión y la resistencia al cizallamiento.

trekt en de samendrukking van de getroffen gebieden.
tira y aprieta las zonas afectadas.

het tintelend gevoel worden immers veroorzaakt door de samendrukking van het zitvlak, waarbij de bloedsomloop belemmerd wordt.
el hormigueo están provocados justamente por el aplastamiento del perineo que obstaculiza el flujo de la sangre.

In het laatste geval stroomt, vanwege de samendrukking van het hart tussen de wervelkolom en het borstbeen,
En este último caso, debido a la compresión del corazón entre la columna vertebral

de bloedinzameling moeten zijn, en de huidcongestie op het aftappende punt kan tijdens de samendrukking worden gezien.
colección de la sangre, y la congestión de la piel en el punto que sangra se puede considerar durante el apretón.

stijf genoeg zijn zodat er weinig of geen samendrukking van het schuim wanneer onder statische belasting.
lo suficientemente rígido para que hay poca o ninguna compresión de la espuma cuando está bajo carga estática.

Vermindering van het volume bauxietresiduen door samendrukking teneinde het vochtgehalte tot een minimum terug te dringen, bv. door het gebruik van vacuüm-
Reducir el volumen de los residuos de bauxita por compactación con el fin de reducir al mínimo el contenido en humedad,

het verschil in kleur, zodat de mate van samendrukking afhankelijk van de beeldinhoud.
por lo que el grado de compresión depende del contenido de la imagen.

de Trelleborg implement banden, wat de flotatie van de band bevordert, zodat de samendrukking van de bodem en grasgebieden geminimaliseerd wordt.
que mejora las características de flotación de la llanta para minimizar la compactación del suelo y de las áreas de césped.

uit om samen de praktijken te presenteren die de nadelige gevolgen van samendrukking van de grond en de gewassen minimaliseren.
a colaborar presentando diversas prácticas que reducen los efectos adversos de la compactación del suelo y de los cultivos.

Als wij de structuur van de spons, zoals samendrukking, storen, het doen spinnen
Si nosotros hacemos algo que perturbe la estructura de la esponja, como apretarla, girarla o vibrarla,

berekenden de wetenschappers dat met de hoeveelheid samendrukking van de tong op de vacht,
los científicos calcularon que con la cantidad de compresión de la lengua en el pelaje,

in 1865 bouwde Tellier een machine voor de mechanische samendrukking van gecondenseerd gas
en 1865, construyó una máquina de compresión mecánica a gas líquido

dan met de hulp van het nabijgelegen ingepaste gedeelte op het dragergat dat samendrukking onttrekt die met de draad wordt verwijderd, zogenaamd de boor
entonces con la ayuda de la porción roscada próxima en el apretón que golpea ligeramente del agujero de portador cortada con el hilo,

van de recent, rerun generatie die niet grijpen zich in een samendrukking van ecstasy telkens als gember knallen omhoog op Gilligan eiland, op: heffen uw hand,
las generaciones del reestreno que no se agarraron en un apretón del jengibre del ecstasy cada vez hicieron estallar para arriba en isla de Gilligan,

de treksterkte in uniaxiale samendrukking van rots bodem Rc
la resistencia a la tracción en la compresión uniaxial de Rc roca suelo,

dat bij het trekken aan de koorden een selectieve samendrukking van het lumbale en abdominale gebied uitoefent,
que al traccionar los cordones ejercen una compresión selectiva de la zona lumbar

Verstikking door samendrukking.
¿Asfixia por compresión?

Gebruik: De samendrukking van het suikerbietensap.
Uso: Apretón del zumo de caña del azúcar.