Voorbeelden van het gebruik van Samenkomt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Deze kaart vertegenwoordigt een koppel dat weer samenkomt… zoals het hoorde te gaan.
grondstof aan geëindigd- productenverzending, zullen wij verzekeren elke stap aan de eisen van de klant samenkomt.
l'expédition de produits finis, nous nous assurerons que chaque étape se réunit aux exigences de client.rally rond de rivier vallei naar Logroño, waar het samenkomt met de Franse manier.
Het voorwerp van belang wordt geplaatst bij het brandpuntsvliegtuig van de het ontdekken lens waar de verlichting en opsporingsweg samenkomt.
L'objectif d'intérêt est mis au plan focal de la lentille trouvante où le circuit d'illumination et de dépistage se réunissent.Het samenstellen van een werkgroep of “FORUM” die drie maal tijden het project samenkomt.
La composition d'un groupe de travail ou« FORUM» qui se réunit à trois reprises pendant le projet.Daar waar de schoonheid van de Zuid-Afrikaanse flora samenkomt met de zuurstofrijke en krachtige Zuid-Atlantische oceaan.
Là où la beauté de la flore d'Afrique du Sud rejoint le puissant océan Atlantique Sud, riche en oxygène.Een flash mob is een groep mensen die plotseling op een openbare plek samenkomt, iets ongebruikelijks doet
Un flash mob est un groupe de personnes qui soudainement se réunissent dans un lieu public, font quelque chose inhabituelle,eerder als een zwerm die samenkomt en zich telkens reorganiseert doorheen de tijd.
plutôt un essaim qui se réunit et Lees Romeinen 16:5: “Groet ook de gemeente[kerk] die bij hen in huis samenkomt…”.
Lisez Romains 16:5:“Saluez également l'Église qui se réunit dans leur maison.”.Aan Gerard zeg ik: wanneer de mensheid samenkomt om de waarheid met elkaar te delen,
A Gérard, je dis que c'est que lorsque l'humanité se rassemblera pour échanger et partager cette vérité,Als u om het even welke vraag gelieve samenkomt ons contacteren, zullen wij onderhouden tot u tevredenstelde.
Si vous rencontrez n'importe quelle question svp contactez-nous, nous entretiendra jusqu'à ce que vous ayez satisfait.Stel je even voor-- stel je een dag voor waarop iedereen uit de hele wereld samenkomt.
J'aimerais imaginer l'espace d'une seconde, imaginons un jour, où tous les gens du monde se rassemblent.Amsterdam is de plek in Europa waar alles samenkomt, en is zeer eenvoudig te bereiken per vliegtuig,
Amsterdam est l'endroit en Europe où tout ce joint et est facilement accessible par avion,Telkens als gij samenkomt, heeft ieder iets: een psalm of een lering
Lorsque Zulk een morontia-tempel doet tevens dienst als plaats waar men samenkomt om getuige te zijn van de translatie van levende stervelingen naar het morontia-bestaan.
Le temple morontiel sert aussi Wanneer de 99% in harmonie en liefde samenkomt kan ze niet verslagen worden,
Quand les 99% viennent ensemble dans l'amour et l'harmonie, ils ne peuvent pas être vaincus,elke dinsdag, samenkomt voor dat fameuze"eetmaal van dinsdag in nummer 52".
chaque mardi, on se réunit pour le fameux« repas du mardi au 52».Als je plotseling door een toerist in Jemen en Oman samenkomt, zul je zeker iets tegenkomen
Si Dus, mijn broeders, wanneer gij samenkomt om te eten, wacht op elkander.
Ainsi, mes frères, lorsque We bepalen waar uw doelgroep samenkomt, hoe we het beste hun aandacht trekken
Nous déterminons où votre groupe-cible se rejoint, comment nous pouvons attirer leur attention
