Voorbeelden van het gebruik van Saruman in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Liever gezegd, zoals Saruman zou moeten zijn.
Saruman heeft nooit genoeg aandacht aan dieren geschonken.
Saroumane ne s'est pas assez méfié des bêtes.Saruman de Witte is altijd onze vriend en bondgenoot geweest.
Saroumane le Blanc a toujours été notre ami et allié.Zodat ik de Ring vlak bij lsengard en Saruman breng.
Cela mettrait l'Anneau trop près d'Isengard et Saroumane.Een palantír is een gevaarlijk stuk gereedschap, Saruman.
Un palantir est un outil dangereux, Saroumane.Saruman de Witte zegt
Saroumane le Blanc ditHij zal Saruman gebruiken om Rohan te vernietigen.
Il utilisera son pantin, Saroumane, pour détruire le Rohan.De gevangenen gaan naar Saruman. Levend en wel.
On les livrera à Saroumane en vie et entiers.Heer Saruman… hij moet vernietigd worden… voor eens en altijd.
Seigneur Saroumane, il faut le traquer et le détruire une fois pour toutes.Sauron zal Saruman gebruiken om de mensen van Rohan te vernietigen.
Sauron utilisera son pantin, Saroumane, pour détruire le Rohan.Dit is maar 'n voorproefje van de terreur die Saruman zal ontketenen.
C'est un avant-goût de la terreur que Saroumane répandra.Als we ons land niet verdedigen, neemt Saruman 't met geweld in.
Défendons notre pays ou Saroumane s'en emparera.Vertel me eens, vriend wanneer gaf Saruman de Wijze verstand op voor krankzinnigheid?
Gandalf vertelde alle aanwezigen ook over Saruman… de verrader, en zijn lust naar de macht van de Ring.
Gandalf nous a parlé de Saroumane, le traître, et de son désir de posséder l'Anneau.Saruman vergiftigde de geest van de koning
Saroumane a empoisonné l'esprit du roiIk verwijder je, Saruman, als gif uit een wonde.
Je vous aspirerai, Saroumane, comme le poison d'une plaie.Saruman valt vanuit Isengard aan.
Saroumane attaque de l'Isengard.Als Saruman nu aanvalt,
Si Saroumane frappe à nouveau,Kom naar beneden, Saruman, en je leven zal worden gespaard.
Descendez, Saroumane, et votre vie sera épargnée.Saruman, je staf is gebroken!
Saroumane! Votre bâton est brisé!
