SCHADELIJKHEID - vertaling in Frans

• nocivité
• dangerosité
• dommages
• caractère nocif

Voorbeelden van het gebruik van Schadelijkheid in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

de evolutie van de schadelijkheid, dan zou je ook de weerstand tegen antibiotica kunnen beheersen.
on pouvait contrôler l'évolution de la virulence, l'évolution de la nocivité, alors on pourrait contrôler la résistance aux antibiotiques.

In het kader van het op gang gekomen gemeenschappelijk onder zoekproject wordt het aangeduide probleem van de juiste evaluatie van de schadelijkheid van fijn stof, waarop vele factoren invloed kunnen uitoefenen, grondig onderzocht.
Sans le cadre du projet de reoherche commun qui vient de démarrer le problème ci-dessus exposé de l'évaluation exacte de la nocivité des poussières fines,- sur laquelle de nombreux facteurs peuvent avoir une influence.- doit faire l'objet d'une étude détaillée.

In het programma werd verklaard dat deze studies betrekking dienden te hebben op de schadelijkheid, de conceptie en de samenstelling van deze produkten,
Le programme prévoyait que de telles études porteraient sur la nocivité, la conception et la composition des produits en question,

ter vermindering van de productie van afvalstoffen en de schadelijkheid daarvan en, op de tweede plaats,
réduire la production de déchets et leur nocivité, et en second lieu,

Veiligheid voor kinderen in Egypte"" schadelijkheid van de zon in Egypte op de babyhuid"" Welke medicijnen het kind in Egypte"" waar op vakantie met zijn familie naar Egypte"" kinderarts"" waarin het kind vrij hotels".
La sécurité des enfants en Egypte"" nocivité du soleil en Egypte sur la peau de bébé"" quels médicaments à l'enfant en Egypte"" où en vacances avec sa famille en Egypte"" pédiatre"" dans lequel l'enfant hôtels libres".

onderwerpen aan het aanbrengen van waarschuwingen met betrekking tot de schadelijkheid van tabaksproducten en/of van vermeldingen met betrekking tot de verkoopsvoorwaarden bedoeld in het eerste lid.
à l'obligation d'afficher des avertissements concernant la nocivité des produits de tabac et/ou des mentions concernant les conditions de vente, visées à l'alinéa 1er.

zo weinig mogelijk bijdragen tot een toename van de hoeveelheid en de mate van schadelijkheid van afvalstoffen en tot andere vormen van verontreiniging.
le moins possible, à une augmentation de la quantité et du degré de nocivité des déchets et à d'autres formes de pollution.

nu eenmaal vaak over de weg plaatsvindt, kunnen wij niet veel meer doen dan het terugdringen van die schadelijkheid. Wat dat betreft past de Commissie
qui se déroule sur les routes, la seule chose que nous puissions faire est de réduire cette nocivité. à cet égard, il convient d'adresser

afgezien van de noodzaak om wetenschappelijk de schadelijkheid van een afzonderlijke stof voor de gezondheid vast te stellen;
des groupes de substances, indépendamment de la nécessité de déterminer scientifiquement la nocivité pour la santé de chaque substance;

gewoon om jullie een idee te geven dat er oplossingen zijn om de evolutie van schadelijkheid te beheersen van een aantal nare ziekten waar we mee te maken krijgen.
pour vous donner un sens qu'il existe vraiment des solutions pour contrôler l'évolution de la nocivité de certains de ces méchants agents pathogènes auxquels nous sommes confrontés.

De rol van het onderzoek verder te bevorderen om de wetenschappelijke grondslag voor de beoordeling van de schadelijkheid van verschillende stoffen
À continuer de promouvoir le rôle de la recherche pour améliorer les fondements scientifiques de l'évaluation de la nocivité de différentes substances

Gezien het onmiskenbare wetenschappelijk bewijs van de schadelijkheid van passief roken en het effect van het beleid
Compte tenu des preuves scientifiques très claires des dommages causés par le tabagisme passif

de hoeveelheden en de schadelijkheid van de betreffende emissies in aanmerking worden genomen.
effet de la nature, des quantités et de la nocivité des émissions concernées.

een breed scala aan activiteiten ontplooien om mensen te informeren over de schadelijkheid van designer drugs
vaste série d'activités afin d'informer la population de la nocivité des drogues de confection

koolmonoxidegehalte van sigaretten in te voeren, alsmede de voorlichting aan consumenten over de schadelijkheid van tabak te harmoni seren tab. I.
dans les cigarettes ainsi qu'à harmoniser les messages d'information aux consommateurs sur la nocivité du tabac tab. I.

Jullie begrijpen- zelfs hen die het meest onverschillig waren over de schadelijkheid van de vervuiling van de zeeŽn van onze planeet die alle flora en fauna op de bodem van de zeeŽn beŪnvloedde,
Vous comprenez- tout comme ceux qui ont été les plus indifférents à la nocivité de la pollution et de la souillure des mers de la planète,

streeft ernaar de bovengenoemde complexe invloed van de concentratie en de specifieke schadelijkheid van fijn stof alsook de bijkomende invloed van andere mogelijke omgevingsfactoren op het risico voor het ontstaan van een pneumoconiose vast te stellen door middel van samengevatte waarden van de stoffigheidsgraad( E- 1'empoussièrage de référence)
ont pour buts de déterminer l'influence complexe, évoquée ci-dessus, de la concentration et de la nocivité spécifique des poussières fines ainsi que l'influence complémentaire exeroée par d'autres facteurs d'ambiance sur le risque d'appari tion d'une pneumoconiose, en exprimant par une valeur synthétique(Eo= empoussiérage de référence)

het onderzoek betreffende de specifieke schadelijkheid van fijn stof
par exemple études relatives à la nocivité spécifique de poussières fines, les pays de la Communauté.">

Deze globale beoordeling van de schadelijkheid van fijn stof alleen via het kwartsgehalte en daarenboven via een
Cette estimation globale du caractère nocif des poussières fines, fondée sur la seule teneur en quartz,

en de gebleken schadelijkheid voor milieu en gezondheid anderzijds.
d'une part, et les nuisances avérées en termes d'environnement et de santé, d'autre part.