SCHAKER - vertaling in Frans

• joueur d'échecs
• joueur d' échecs
• du jeu d'échecs

Voorbeelden van het gebruik van Schaker in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

21 januari 1968) is een Wit-Russisch-Israëlisch schaker.
est un grand maître international soviétique puis israélien du jeu d'échecs.

was een Nederlandse schaker en wiskundeleraar.
est un joueur d'échecs et professeur de mathématiques néerlandais.

was een Russisch schaker.
est un joueur d'échecs russe.

was dat van een gevecht of strijd en als een schaker was hij waarschijnlijk de grootste vechter die het spel heeft gezien.
était celle d'un combat ou de lutte et comme un joueur d'échecs, il était probablement le plus grand chasseur que le jeu a vu.

was een Amerikaanse natuurkundige en schaker van Hongaarse afkomst.
est un scientifique, mathématicien et joueur d'échecs américain d'origine hongroise.

30 januari 1937) is een Russische schaker en grootmeester.
né le 30 janvier 1937 à Léningrad(URSS), est un joueur d'échecs russe, anciennement soviétique, puis français.

4 februari 1956) was een Pools schaker.
est un joueur d'échecs austro-polonais naturalisé français.

computer ontworpen door IBM verslaan Gary Kasparov, dan is het 's werelds grootste levende schaker, in een toernooi-achtige competitie.
un ordinateur conçu par IBM a battu Gary Kasparov, puis un plus grand joueur d'échecs de la vie du monde, dans une compétition du tournoi-like.

was een schaker van Russische afkomst.
est un joueur d'échecs soviétique puis suisse.

was een Nederlands ondernemer, schaker en voor diverse topspelers een mecenas voor de schaaksport.
est un milliardaire néerlandais, mécène et amateur du jeu d'échecs.

was een Russisch schaker.
est un grand maître international aux échecs.

de"Big Blue" chess-playing computer is ontwikkeld door IBM verslaan Gary Kasparov, 's werelds top-rated menselijk schaker, in een toernooi.
le"grand bleu" échec-jouant l'ordinateur s'est développé par battement Gary Kasparov d'IBM, le joueur d'échecs humain top-rated du monde, dans un tournoi.

Toen ik begon met het spelen van poker, benaderde ik het veel als een schaker, gericht op de strategische elementen van het spel,
Quand j'ai commencé à jouer au poker, je l'ai approché un peu comme un joueur d'échecs, en se concentrant sur les éléments stratégiques du jeu,

Borislav("Bora") Kostić(Servisch: Борислав(Бора) Костић)(Vršac, 24 februari 1887- Belgrado, 3 november 1963) was een schaker van wie het spel in het begin van de eerste helft van de 20e eeuw op het hoogtepunt lag.
Borislav Kostić(parfois Boris, Bora, Kostic, Kostisch)(né le 24 février 1887 à Vršac, Autriche-Hongrie(aujourd'hui en Serbie), mort le 3 novembre 1963 à Belgrade) est un grand maître serbe du jeu d'échecs.

Russisch ruimtevaarder Sergej Volkov(schaker)(1974), Russisch schaker Sergej Volkov(voetballer)(1980), Russisch voetballer.
Sergueï Viktorovitch Volkov(1974-), un joueur d'échecs russe; Sergueï Iourievitch Volkov(1980-), un footballeur russe.

S Werelds beste schakers gaan strijden om de titel.
Les meilleurs joueurs du monde entier sont venus pour se disputer le titre.

De hoofdfiguren zijn zonder twijfel beide schakers.
Les deux personnages sont des cascadeurs.

Habu geldt als een van de beste schakers in Japan, met een Elo-rating van 2404 april 2009.
Habu est également l'un des meilleurs joueurs d'échecs du Japon, avec un classement Elo de 2415 en mars 2014.

Sterke schakers en de computer schaken deskundigen meestal waarderen het verlies van een tempo als gelijkwaardig aan ongeveer een derde van een pion.
Joueurs d'échecs forts et des experts d'échecs informatiques en général apprécient la perte d'un tempo comme étant équivalent à environ un tiers d'un pion.

In deze categorie dient de ploeg van vier schakers uit minstens één meisje te bestaan.
Dans cette catégorie, l'équipe de quatre joueurs d'échecs doit comporté au moins une fille.