SCHEEPSBOUWERS - vertaling in Frans

• constructeurs de navires
• constructeurs navals
• constructeurs de bateaux
• chantiers navals

Voorbeelden van het gebruik van Scheepsbouwers in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Handelsbesprekingen met de landen van het Verre Oosten, ter bescherming van de belangen van de scheepsbouwers van de EEG.
Des négociations commerciales avec les pays d'Extrême-Orient en vue de sauvegarder les intérêts des constructeurs de la CEE.

IMO als scheepseigenaren en scheepsbouwers.
des armateurs et des constructeurs.

Wat mij verontrustte was dat scheepsbouwers, reders en toeleveringsbedrijven in de Gemeen schap nog nooit om de tafel waren gaan zitten om de toekomst van de maritieme sector te bespreken.
Ce qui a éveillé un sentiment de crainte en moi, c'est que les constructeurs de navires, les armateurs et les fournisseurs d'équipements maritimes ne s'étaient jamais réunis auparavant pour discuter de l'avenir du secteur maritime.

Voor de vroegere scheepsbouwers was Madeira zeer belangrijk, omdat het eeuwen geleden
Pour les anciens constructeurs de navires, l'île de Madère était d'une importance cruciale

De scheepsbouwers moeten ernaar streven de mogelijkheden voor kostenbesparing te benutten die worden geboden door nauwe samenwerking op het gebied van onderzoek
Les constructeurs navals devraient s'efforcer d'exploiter le potentiel d'économies que représentent une étroite coopération dans la recherche et le développement, dans les procédés de production,

Gelukkig wordt Samgong goed gerespecteerd door alle grote scheepsbouwers in Korea als een professioneel geleide eerste klas fabrikant
Heureusement, Samgong est bien respecté par tous les grands constructeurs de navires en Corée en tant que fabricant et fournisseur de premier

Fabrikanten van scheepsuitrusting, scheepsbouwers, havenautoriteiten en scheepseigenaren( visserij, pleziervaartuigen, koopvaardijschepen)
De même, il est nécessaire de sensibiliser les fabricants d'équipements, les constructeurs navals, les autorités portuaires

Binnen worden twee permanente tentoonstellingen gehouden: één is er gewijd aan de activiteiten van de scheepstimmerlieden, oftewel de scheepsbouwers; in de tweede zijn vondsten van onderwaterarcheologie te zien die op de zeebodem werden gevonden.
A l'intérieur ont été installée deux expositions permanentes: la première est dédiée à l'activité des maitres charpentiers c'est-à-dire des constructeurs de bateaux; la deuxième expose des pièces archéologiques sous-marines recueillies dans les fonds marins de la zone.

Kooplieden en scheepsbouwers en een hoge wederzijds vertrouwen met meer en meer klanten onze gezamenlijke know-how rond de boot aankoop, kent de bevoegde functionaris.
Les marchands et les constructeurs de navires et une grande confiance mutuelle avec les clients de plus en plus de notre savoir-faire combiné autour de l'achat d'un bateau, connaît l'agent autorisé.

zijn diensten al dan niet met de andere scheepsbouwers hebben gesproken en welk effect de steun volgens hem op de werkgelegenheid in de andere lidstaten zal hebben.
ses services ont consulté les autres constructeurs navals et, par ailleurs, comment il envisage les effets de ces subventions sur l'emploi dans les autres États membres.

Om de Europese scheepsbouwers in staat te stellen hun achterstand qua concurrentievermogen ten opzichte van de hun belangrijkste concurrenten in Japan
Pour que les constructeurs navals européens puissent combler l'écart de compétitivité qui les sépare de leurs principaux concurrents du Japon

uiteindelijk begunstigden( beneficial owners), scheepsbouwers, etc.
les bénéficiaires finaux("beneficial owners"), les constructeurs de navires etc.

in mondiale inflatiecijfers en valutaschommelingen niettemin belangrijke factoren geweest bij de klaarblijkelijke afname van het concurrentievermogen van de scheepsbouwers in de Gemeenschap.
des fluctuations monétaires ont joué un rôle non négligeable dans la baisse apparente de compétitivité de constructeurs navals de la Communauté.

de Commissie overleg had gepleegd met de scheepsbouwers in de andere lidstaten, die nadeel van deze maatregel zullen ondervinden.
il y a eu consultation avec les constructeurs navals des autres États membres qui seront affectés par cette décision.

Als een van Japans meest succesvolle scheepsbouwers, zijn de vele locaties van Shin Kurushima's Dockyard-faciliteiten allemaal drukbezocht om schepen van topkwaliteit te produceren.
En tant que l'un des constructeurs de navires les plus prospères du Japon, les nombreux emplacements des installations de l'arsenal de Shin Kurushima sont tous très occupés à produire des navires de haute qualité.

ontdekkingsreizigers, scheepsbouwers en wetenschappers naar de havensteden want er was veel vraag naar hun vaardigheden.
d'explorateurs, de constructeurs et de scientifiques y ont déménagé pour répondre à la demande croissante.

wat ooit het hoofdkantoor was van de legendarische scheepsbouwers Harland& Wolff.
site de l'ancien siège des légendaires chantiers de construction navale Harland& Wolff.

het Verre Oosten is die Japanse scheepsbouwers een gelijkwaardig product kan leveren.".
en Extrême-Orient qui puisse fournir aux constructeurs navals japonais un produit équivalent.".

de zon schijnt dit jaar zeker op hun scheepsbouwers.".
le soleil brille certainement sur leurs constructeurs cette année.

De kwalitatief hoogwaardige producten met een lange levensduur zorgen voor een lage totale investeringskosten voor de scheepsbouwers in de industriële sector, met inbegrip van defensie en veiligheid.
Les produits de haute qualité avec longue durée de vie garantir de faibles coûts d'investissement totaux pour la construction navale dans le secteur industriel, y compris la défense et la sécurité.