SCHELVIS - vertaling in Frans

• églefin
• aiglefin
• haddock
• églefins

Voorbeelden van het gebruik van Schelvis in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De Arbroath Smokie is een soort gerookte schelvis met Europese bescherming en moet binnen een straal van 5 mijl van de stad Arbroath zijn gevangen.
L'Arbroath smokie est un type d'églefin fumé bénéficiant d'une indication géographique protégée européenne, qui doit être pêché dans un rayon de 8 kilomètres autour d'Arbroath.

Een voorbeeld daarvan is schelvis in de Noordzee, waarbij
À titre d'exemple, la pêche de l'églefin en mer du Nord,

Schelvis Apartments biedt een studio
Le Schelvis Apartments propose un studio

Deze stelling wordt helaas bevestigd door de stand van bepaalde vissoorten als kabeljauw, schelvis, enz.
Cette affirmation semble malheureusement avoir été confirmée par l'état de certains stocks tels que la morue, l'églefin, etc.

De wetenschappers waarschuwen ook dat de bevissing veel te hoog ligt voor schelvis in de Ierse Zee.
Les scientifiques préviennent également que le niveau de la pêche est beaucoup trop important pour l'églefin dans la mer d'Irlande.

De Raad heeft nota genomen van de bezorgdheid van de Britse delegatie over de niet-gereglementeerde vangst van schelvis door Russische vissersvaartuigen ter hoogte van Rockall.
Le Conseil a pris note des préoccupations de la délégation du Royaume Uni en ce qui concerne la pêche non-réglementée de l'aiglefin par des navires de pêche russes au large de Rockall.

heilbot en schelvis.
le flétan et l"aiglefin.

schol en schelvis overbevist.
la plie et l'aiglefin souffrent de surpêche.

Cullen Skink- Een stevige vissoep gemaakt van gerookte schelvis, aardappelen, room, en schelpdieren.
Cullen Skink- une soupe de poissons à base de haddock fumé, de patates, de crème et de coquillages.

schol en schelvis overbevist.
la plie et l'aiglefin souffrent de surpêche.

In de bijlage heeft de Gemeenschap geen concessie toegekend voor bevroren schelvis van oorsprong en herkomst uit de Faeröer.
En vertu de l'annexe, la Communauté n'a pas accordé de concession pour l'églefin congelé en provenance des îles Féroé.

Zij heeft zich in de recente jaren moeten aanpassen aan de reële prijs stijgingen voor vissoorten zoals kabeljauw, schelvis en tong.
Et elles ont dû s'accommoder, au cours de ces dernières années, des hausses de prix d'espèces comme le cabillaud, l'églefin et la sole.

vooral wat de schelvis betreft, waarvan de populaties overduidelijk weer zijn gaan toenemen.
CIEM paraissent inutilement alarmistes, surtout en ce qui concerne le merlu, dont les populations ont de toute évidence commencé à récupérer.

IIIa en VI; schelvis in IV en IIIa,
III a et VI; églefin des zones IV

Noordzeekabeljauw( Gadhus morhua), schelvis( Melanogrammus aeglefinus),
Cabillaud( Gadhus morhua), églefin( Melanogrammus aeglefinus),

Er wordt op gewezen dat het gehalte aan vitamine A van oliën uit levers van vissen van de Gadussoorten( b.v. kabeljauw, schelvis, leng en heek)
Il est à signaler que la teneur en vitamine A des huiles de foies de gadidés(morue, aiglefin, lingue, morlu, etc.)

Diverse andere vissoorten dan kabeljauw- voor het merendeel kabeljauwachtigen( schelvis, leng, enz.)- worden veelvuldig op dezelfde wijze bereid(« klipvis»,
Divers poissons autres que la morue- généralement des gadidés(églefin, lingue, etc.)- sont couramment soumis à ces mêmes préparations(klippfisch,

Overwegende dat een betere spreiding van de aanvoer van schelvis kan bewerkstelligd worden door het instellen van een gespreide verdeling van de beschikbare quota in de i. c. e. s. -gebieden VII, VIII alsook door het instellen van maximale vangsten per vaartdag, Besluit.
Considérant qu'une meilleure répartition des apports d'églefins peut être obtenue par la répartition des quota en zones-c.i.e.m. VII, VIII ainsi que par l'instauration de captures maximales par jour de navigation, Arrête.

Deze onderverdeling omvat alleen de schelvis( Gardus aiglefinus
Ne relèvent de cette sous position que les églefins(Gadus aeglefinus

In bijlage I worden de benamingen" Kabeljauw"," Schelvis"," Koolvis"," Wijting"," Schol"," Tong"," Haring" en" Makreel" geschrapt.
À l'annexe I, les dénominations"Cabillaud","Églefin","Lieu noir","Merlan","Plie","Sole","Hareng" et"Maquereau" sont supprimées.