SCHOKGOLF - vertaling in Frans

• onde de choc
• ondes de choc

Voorbeelden van het gebruik van Schokgolf in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

geen zilvere flash, geen schokgolf.
pas d'onde de choc.

te beperken, moeten bestand zijn tegen de optredende schokgolf zonder dat het systeem zijn eigenschappen verliest.
contenir une explosion doivent être capables de résister à l'onde de choc produite, sans perdre l'intégrité du système.

wij kregen een echte freak te zien die een schokgolf vuurde.
nous avons vu un vrai monstre lancer une secousse.

De heldere aanblik van de nevel is te danken aan gebieden van dicht gas die door de schokgolf van de supernova zijn getroffen.
L'apparence lumineuse de la nébuleuse vient des régions denses en gaz qui ont été heurtées par l'onde de choc de la supernova.

Bliksem lozingen op de impact point& creëren schokgolf druk gelijk aan een explosie.
La foudre au point d'impact et créer une pression équivalente à ondes de choc d'une explosion.

Wanneer je onze papieren onderzoekt zul je erachter komen dat schokgolf beheersing wiskundig onmogelijk is.
Quand vous examinerez nos documents, vous découvrirez que contrôler l'onde de choc est mathématiquement impossible.

Meteen volgt een enorme uitbarsting met een zonnestraling… die zich ontwikkelt tot een schokgolf.
Instantanément, une éruption massive de radiation solaire se produit et se transforme en onde de choc.

Schokgolf sneller beweegt voordat de schokgolf, en dus, onder bepaalde omstandigheden,
Onde de choc se déplace plus vite avant que l'onde de choc, et donc, dans certaines circonstances,

De initiële snelheid(maar eigenlijk alleen de eerste) van een schokgolf na bliksemontlading is waarschijnlijk veel sneller, dan de snelheid van de schokgolf die door de explosie van nucleaire of thermonucleaire bommen.
Le taux initial(mais vraiment seulement initiale) d'une onde de choc après une décharge de foudre est probablement beaucoup plus rapide, que la vitesse de l'onde de choc générée par l'explosion de bombes nucléaires ou thermonucléaires.

af te leiden zijn geoogst zonne-energie in een schokgolf die vernietigt San Francisco,
détournent son énergie solaire récoltée en une onde de choc qui détruit San Francisco,

Maar hek, waardoor druk en schokgolf bijna passeren zonder weerstand,
Mais grillage, à travers lequel la pression et onde de choc passe presque sans résistance,

also dat werd gegenereerd op een bepaalde manier deel te nemen schokgolf gevormd door blikseminslag.
également Cela a été générée en quelque sorte participer onde de choc formé par une décharge de foudre.

Coulson en z'n team schieten een verwarde Lady Sif te hulp. Ze heeft haar geheugen verloren na een gevecht met een mysterieuze strijder, wiens echte missie een schokgolf binnen S. H. I. E. L. D. zal veroorzaken.
Coulson et son équipe viennent en aide à l'Asgardienne Sif, qui a perdu la mémoire après avoir combattu un mystérieux guerrier dont la véritable mission va créer une onde de choc au sein du SHIELD.

Op maandag 24 augustus werd de winst die tal van grote aandelenindexen de eerste maanden geboekt hadden, volledig weggevaagd door een schokgolf vanuit China.
Le lundi 24 août dernier, les gains qu'avaient enregistrés de nombreux grands indices en actions sur les premiers mois de l'année ont été balayés par une onde de choc en provenance du marché chinois.

Data-aangedreven EUHFORIA-simulaties zullen namelijk informatie verschaffen over de aankomsttijden van de CME-ICME en de bijbehorende schokgolf in de omgeving van de Aarde en bovendien de magnetische CME-structuur beschrijven.
La modélisation par EUHFORIA donnera des informations sur les CME/ICMEs, l'arrivée des ondes de chocs associées au niveau de la Terre, et dévoilera la structure magnétique des CMEs.

Maar de schokgolf van de explosie ploetert voort vanuit het midden van de ster, met 1/10.000 van de lichtsnelheid. Uiteindelijk bereikt hij het oppervlak en ontstaat Supernova 1987-A.
Mais l'onde de choc de l'explosion du gaz se déploie du centre de l'étoile à un dix millième de la vitesse de la lumière jusqu'à ce qu'elle atteigne la surface de l'étoile, ce qui la transforme en la Supernova 1987A.

Wanneer de schokgolf langskomt comprimeert het al dit gas en al die materiaal
Le fasse devenir un système solaire. Quand l'onde de choc arrive et compresse tout ce gaz,

Als hij een soort schokgolf kan creëren… dan kan Hive eventueel een aanzienlijk percentage van het menselijk ras infecteren… wat ze allemaal verandert in die primitieve Inhumans die Daisy omschreef.
S'il peut créer une sorte d'onde de choc, alors Hive peut potentiellement infecter une partie significative de la race humaine, les transformant en Inhumains Primitifs dominés dont Daisy parlait.

druk of schokgolf na de Lightning Discharge,
de la pression ou de choc après la Décharge de foudre,

Misschien kan ik de satellieten opnieuw positioneren… om zo een bredere spectrum schokgolf te genereren, die hopelijk zijn richtlijn commando's reset,
Je pourrais peut-être repositionner les satellites de LuthorCorp. Générer une impulsion à grande échelle qui réinitialisera ses objectifs, mais il n'y a aucune garantie