SCHOKGOLF - vertaling in Spaans

• onda de choque
• onda expansiva
• ondas de choque

Voorbeelden van het gebruik van Schokgolf in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

zijn deze zwaar getroffen door de schokgolf.
profundamente afectados por su onda expansiva.

Het resultaat van het stemmen in Groot Brittannië met betrekking tot hun lidmaatschap van de Europese Unie, heeft een schokgolf rondom jullie wereld gestuurd.
El resultado del voto en Gran Bretaña respecto a su permanencia en la Unión Europea ha enviado ondas de choque por todo el mundo.

dan vormt zich een schokgolf.
es lo que forma una onda expansiva.

een exploderende ster… kan een schokgolf door deze moleculaire wolk sturen… die aanleiding geeft tot een gravitatiecollaps.
puede mandar una onda expansiva hacia esta nube molecular… desatando su colapso gravitacional.

Gebruikelijke explosieven gebaseerd op de plotselinge expansie van de lucht om een schokgolf die slaat op gebouwen en mensen veroorzaken.
Los explosivos convencionales se basan en la expansión repentina del aire para provocar una onda expansiva que golpee sobre construcciones y personas.

Als we op de buitenmuur slaan… zou er dan geen schokgolf ontstaan die de pijp aan de binnenkant kapot maakt…
Si golpeáramos el muro exterior… ¿el impacto no provocaría una onda de choque que rompería la tubería interior…-

En dat moet een schokgolf van schrik uitsturen voor alle arbeiders in dit land".
Eso debería enviar una ola de miedo a todos los trabajadores del país”.

En dat moet een schokgolf van schrik uitsturen voor alle arbeiders in dit land".
Y eso debe enviar una ola de choque de miedo a través de todos los trabajadores en todo el país”.

Groot LCD pijnverlichting schokgolf ultrasoon apparaat Erkend door de Internationale Gezondheidsorganisatie als het"groene gezondheidskanaal" van de eeuw.
Dispositivo ultrasónico de ondas de choque de alivio de dolor LCD grande 2019 Reconocido por la Organización Internacional de la Salud como el"canal de salud verde" del siglo.

Door de schokgolf te bestuderen, kunnen wetenschappers nog meer inzichten in het verdampte materiaal ontdekken, zei Maurice.
Mediante el estudio de la onda de choque, los científicos pueden descubrir aún más conocimientos sobre el material vaporizado, dijo Maurice.

Om de schokgolf te ontlopen, moeten we binnen 10 seconden weg zijn.
De manera que para evitar la onda choque, tenemos menos de 10 segudos para salir del eje.

Er was ook aan de gang een schokgolf in de lucht, in eerste instantie veel sneller dan het geluid snelheid, geleidelijk vertragen.
Había también en el progreso de una onda de choque en el aire, inicialmente mucho más rápido que la velocidad del sonido, disminuye gradualmente.

Deze schokgolf werkt als een stormram die perst…
La onda funciona como un ariete que comprime

De recente moorden op onderzoeksjournalisten hebben een schokgolf door de Europese publieke opinie doen gaan
Los recientes asesinatos de periodistas de investigación han conmocionado a la opinión pública europea y han tenido efectos

Bevat ook effecten schokgolf licht, rook, strobe enz.
También incluye la luz efectos de ondas de choque, humo,

En dat moet een schokgolf van schrik uitsturen voor alle arbeiders in dit land".
Eso debería enviar una ola de temor a trabajadores en todo el país".

Twintig jaar nadat de arbeidersopstand in 1956 als een schokgolf door Hongarije ging, ‘vieren' de gieren
Veinte años después de la revuelta obrera que sacudió Hungría en 1956,

Toen ze stierf in 2011, betekende dat een schokgolf bij zowel haar fans als bij andere muzikanten.
Su muerte, en 2011, supuso un shock para sus fans y para otros músicos.

Meteen volgt een enorme uitbarsting met een zonnestraling… die zich ontwikkelt tot een schokgolf.
A! Instante, surge una erupción enorme de radiación solar que se transforma en onda de choque.

supersonische schokgolf in de reactor.
la relajación, la onda de choque supersónica en el reactor.