SCHRÖDINGER - vertaling in Frans

• schrödinger
• schrodinger

Voorbeelden van het gebruik van Schrödinger in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

deed met kwantumfysici en Nobelprijswinnaars als Erwin Schrödinger, Paul Dirac,
des théoriciens de la physique quantique tels que Erwin Schrödinger, Paul Dirac,

Gek genoeg Schrödinger zelf particulier ontwikkelde een relativistische golf vergelijking van zijn oorspronkelijke golfvergelijking,
Curieusement, lui-même privé de Schrödinger développé une équation relativiste vague initiale de son équation d'ondes qui,

Hij ging naar Berlijn, toegang tot de functie op 1 oktober 1927 en daar werd hij een collega van Einstein 's. Hoewel hij katholiek was, Schrödinger besloot in 1933 dat hij kon niet leven in een land waar vervolging van joden was geworden van een nationaal beleid.
Il s'est rendu à Berlin, en prenant ses fonctions le 1 er Octobre 1927 et où il est devenu un collègue d'Einstein'art Bien qu'il ait été un catholique, de Schrödinger a décidé en 1933 qu'il ne pouvait pas vivre dans un pays où la persécution des Juifs est devenue une politique nationale.

En hier ben ik. Bij Schrödinger's pakhuis.
Et me voici dans l'entrepôt Schrödinger.

In 1914 Schrödinger's eerste belangrijke document werd gepubliceerd ontwikkelen van ideeën van Boltzmann.
En 1914, Schrödinger le premier document important a été publié en développement des idées de Boltzmann.

Dus je zou verbaasd moeten zijn te horen dat… toen Schrödinger's pakhuis de volgende ochtend openging.
Alors tu devrais être étonné d'apprendre que… quand Schrödinger a ouvert le lendemain.

Zoals Moore schrijft in: Schrödinger's vroege wetenschappelijke werk werd belemmerd door de afwezigheid van een groep van eerste-klasse theoretici in Wenen, tegen wie hij kon scherper zijn vaardigheden door de dagelijkse argument
Comme Moore écrit en: Schrödinger du début des travaux scientifiques a été entravée par l'absence d'un groupe de première classe théoriciens à Vienne,

Dat was dr. Schrödinger.
C'était le docteur… Schrödinger.

Adjudant Schrödinger, let op uw toon.
Adjudant Schrödinger, changez de ton.

Het was een experiment van ene Schrödinger.
C'était une expérience conçue par un mec appelé Schrödinger.

Adjudant Schrödinger, het scherm is nog steeds leeg.
Adjudant Schrödinger, l'écran reste muet.

Onderzoek naar de dualiteit van golfdeeltjes… of de vergelijking van Schrödinger doe ik met gemak, maar dit?
Les recherches sur la dualité onde-particule… ou sur l'équation de Schrödinger, c'est mon rayon. Mais ça?

Schrödinger leed aan tuberculose
Schrödinger souffrait de tuberculose

In deze opzet, Schrödinger bevindt zich in een box met een radioactief monster.
Dans cette version, Schrödinger et un échantillon radioactif sont dans une boite.

Activeert het een schakelaar welke een gif vrij geeft en Schrödinger is dood.
Il active un interrupteur qui relâche du poison et Schrödinger est mort.

In hetzelfde jaar Dirac ontving de Nobelprijs voor natuurkunde die hij gedeeld met Schrödinger.
Dans la même année Dirac a reçu le prix Nobel de physique qui il a partagé avec de Schrödinger.

Schrödinger was zelfs het denken van de mogelijkheid tot het ontvangen van een tweede Nobelprijs.
Schrödinger est même de penser à la possibilité de recevoir un second prix Nobel.

Daar is het volgende citaat van een leerling in de klas van Schrödinger op school.
Il est dans la citation suivante d'un élève dans la classe de Schrödinger à l'école.

Schrödinger gevraagd om een collega,
Schrödinger demandé un collègue,

Het lijkt net alsof ieder van ons, net als Schrödinger hier, een soort koraal is.
C'est comme si chacun de nous, tel Schrödinger ici, était une sorte de corail.